26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

الرئيس المنتخب أوباما يختار بيتر أورزاغ مديرا لمكتب الموازنة

ويقول إن مراجعة الموازنة ضروري لإيجاد الأموال اللازمة لإنعاش الإقتصاد

قال الرئيس المنتخب أوباما إن بيتر أورزاغ وروبرت نايبورز (الى اليمين) سيراقبان عن كثب إنفاق مال الشعب.

من ستيفن كوفمان، المحرر في موقع أميركا دوت غوف

بداية النص

واشنطن،- أعلن الرئيس المنتخب باراك أوباما عن تعيين بيتر أورزاغ مديرا لمكتب الإدارة والميزانية وروبرت نايبورز نائبا للمدير. وقال إن حكومته المقبلة ستقوم بمراجعة الموازنة الفدرالية بما يجعلها "أكثر كفاءة وأكثر فعالية في خدمة الشعب الأميركي."

وأضاف أوباما الذي كان يتحدث في شيكاغو يوم 25 الجاري" :إن موازنة بلد ما هي مرآة لقيمها وأولوياتها." وردا على الأزمة الإقتصادية الراهنة حدد أوباما أهدافا بخفض الضرائب على الطبقة المتوسطة واستحداث 2.5 مليون وظيفة لا سيما في قطاعات الطاقة والتكنولوجيا وتحديث الرعاية الصحية.

وجاء في كلام أوباما: "هذه العملية لا تمثل تحديا فحسب بل فرصة  لتحسين الرعاية الصحية التي يعول عليها الأميركيون، وذلك لغرض خفض النفقات التي يتوجب على دافعي الضرائب ومؤسسات الأعمال والأسر أن يتحملوها."

لكن أوباما أردف أنه من أجل القيام بهذه الإستثمارات سيلزم اقتطاع مصروفات الموازنة الفدرالية. وقال إنه سيولي إهتماما وسيضع نصب عينيه "نظاما يستنزف بلايين الدولارات التي يدفعها دافعو الضرائب على برامج استنفدت منفعتها او انها قائمة فقط بسبب سطوة السياسيين وجماعات الضغط والمصالح."

وأوضح أوباما ان مكتب الموازنة في عهده "لن يسهم فقط في إعداد ميزانية وإدارتها بل سيتيقن من أن حكومتنا... ستكون أكفأ وأنجع في خدمة الشعب الأميركي."

ويشغل أورزاغ حاليا منصب مدير  مكتب الموازنة التابع للكونغرس. وخلال ولاية الرئيس السابق كلينتون تقلد منصب المساعد الخاص للسياسة الإقتصادية وكبير المستشارين الإقتصاديين في المجلس الإقتصادي القومي.  وقبل ذلك، أسند اليه منصب المستشار الأعلى  والإقتصادي الأعلى في مجلس المستشارين الإقتصاديين. كما كان خبيرا إقتصاديا في البيت الأبيض.

وعنه قال أوباما: "إنه سيشرف على إعداد اقتراح الرئيس بشأن الموازنة السنوية وهي عملية تشمل تقييم برامج الهيئات الفدرالية وتقييم طلبات التمويل من الوكالات المتنافسة على هذه الأموال وتحديد الأولويات.  كما سيشرف مكتب الإدارة والموازنة على مشتريات الحكومة وإدارتها المالية وسيكلف بجمع المعلومات وتنفيذ السياسات.

ولفت أوباما الى أن أورزاغ "قام بإسهامات هامة في فهمنا للتحديات الإقتصادية الأساسية التي نجابهها – من خفض النفقات الطبية الى الحفاظ على برنامج الضمان الإجتماعي ومكافحة ظاهرة التغيير المناخي وتحقيق أحلام مزيد من الطلاب بالحصول على شهادة جامعية."

أما روب نايبورز نائب مدير المكتب العتيد، فسيساعد أورزاغ في مهامه. ويشغل حاليا منصب مدير موظفي لجنة الإعتمادات في مجلس النواب حيث يرفع توصيات بشأن استراتيجيات الإنفاق الإستنسابي الى الأعضاء الديمقراطيين ولزعامة المجلس، هذا بالإضافة الى اختيار موظفي اللجنة. وقد عمل نايبورز في عهد الرئيس كلينتون كمستشار كبير ومساعد مدير الإدارة وكسكرتير تنفيذي.

وقال أوباما إن نايبورز "سيجلب الى منصبه المقبل الخبرة التي اكتسبها في السلطة التنفيذية، حيث أسهم في تحقيق موازنات سليمة تساوى فيها الإنفاق مع العائدات، وكذلك في السلطة التشريعية حيث قاد موظفي لجنة الإعتمادات كقوة من أجل إعداد موازنات مسؤولة."

وكرر أوباما تعهدا كان قد ردده مرارا خلال حملته الإنتخابية بالتمحيص في الموازنة الفدرالية "باباً باباً وسطراً سطرا" من أجل إلغاء برامج غير ضرورية، كما أصرّ على ان تدار البرامج "التي  سنحتاجها بصورة رشيدة وأن تكون ذات جدوى إقتصادية."

وأعلن أوباما أنه سيعلن عن أعضاء آخرين في فريقه الإقتصادي مثل وزراء الطاقة والعمل والتجارة والصحة/الخدمات الإنسانية الذين سيعاونون في تصميم برنامج حكومته للتعافي الإقتصادي.

وختم بالقول: "في ضوء حالة عدم اليقين التي تخيم على الأسواق وفي ضوء أن ثمة توجسا  محسوسا يخالج الشعب الأميركي أعتقد أن من المهم ان يكون لدى رئيسهم الجديد خطة وأنه سيتصرف على وجه السرعة وبجرأة."

نهاية النص