06 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

العالم يحتفل بانتصار باراك أوباما التاريخي

الأميركيون ومتابعو الانتخابات في العالم يشيرون إلى مغزى الانتخابات التاريخي

أميركيون ويابانيون يحتفلون بفوز باراك أوباما في بلدة أوباما اليابانية.

من ميشيل أوستين، المحررة في موقع أميركا دوت غوف

بداية النص

واشنطن،- احتفل الأميركيون في منازلهم وشوارعهم في جميع أنحاء الولايات المتحدة بانتخاب أول أميركي-إفريقي رئيساً للبلاد باعتبار ذلك لحظة مهمة لها مغزاها في التاريخ الأميركي.

وقد فاز الديمقراطي باراك أوباما، وهو ابن سيدة بيضاء من ولاية كانزاس ورجل أسود من كينيا، بالرئاسة لدى حصوله (حتى ظهر 5 تشرين الثاني/نوفمبر) على 349 صوتاً من أصوات الهيئة الانتخابية. وفي حين أنه ما زالت هناك بعض الأصوات التي لم تفرز بعد، إلا أن 63 مليون أميركي على الأقل انتخبوا السناتور من ولاية إلينوي رئيسا.

وقال أوباما في أول خطاب له كرئيس منتخب يعلن انتصاره، "لقد بزغ فجر جديد لقيادة أميركية جديدة." (أنظر"باراك أوباما يحقق فوزاً انتخابياً تاريخيا".)

ورغم أن أوباما ألقى خطابه في منتصف الليل بالتوقيت المعتاد للساحل الشرقي في الولايات المتحدة، ظل الكثير من الأميركيين ساهراً لمشاهدته والاستماع إلى خطابه. وما أن انتهى الخطاب حتى بدأ السكان في الأحياء السكنية في جميع أنحاء الولايات المتحدة بالاحتفال بهذه المناسبة التاريخية.

ففي العاصمة واشنطن، تجمهر مئات من طلبة الجامعات في مركز الطلبة في جامعة جورج واشنطن لمتابعة النتائج عبر التلفزيون. ولدى إعلان شبكات التلفزيون فوز أوباما في الانتخابات، ارتفعت الهتافات وتعانق الطلبة. وعلى بُعد بضعة كيلومترات، احتشد الآلاف خارج البيت الأبيض يلوحون بالأعلام وينشدون الأناشيد الوطنية.

وفي مدينة أوباما، شيكاغو، غصت حديقة غرانت بارك بأكثر من 125 ألف شخص قصدوها لمشاهدة الرئيس المنتخب يلقي خطابه. والتقطت عدسات مصوري التلفزيون صور زعماء أميركيين-أفارقة بارزين وقد انهمرت دموعهم أثناء مشاركتهم بهذه المناسبة.

أما في أتلنتا بولاية جورجيا، فقد تجمع المئات خارج كنيسة إيبنزير المعمدانية، وهي الكنيسة التي كان قائد حركة الحقوق المدنية الناشط مارتن لوثر كنغ يلقي عظاته فيها. وقالت ابنة كنغ، برنيس كنغ، "هذا أمر كان والدي سيفخر بأميركا بسببه."

ولم تقتصر الاحتفالات على الولايات المتحدة. فقد تجمع الناس في مختلف أنحاء العالم في المطاعم وغيرها من الأماكن التي تحتوي على تلفزيونات لمتابعة أنباء النتائج.

وفي بلدة أوباما، البلدة الصغيرة التي يعمل سكانها في صيد السمك في اليابان، والتي احتفلت بكونها تحمل نفس اسم الأميركي الشهير، شارك أكثر من 30 ألف نسمة في الاحتفالات الخاصة بنتائج الانتخابات. وكان الكثير منهم يردد عبارة يستخدمها مؤيدو أوباما عادة في الولايات المتحدة: "نعم يمكننا!"

ولكن ربما كانت كينيا البلد الأكثر تحمساً لفوز أوباما وابتهاجا به. وقد تابعت كينيا، وهي بلد والد أوباما، تطورات الحملة الانتخابية عن كثب، معتبرة السناتور عن ولاية إلينوي أحد أبنائها. وانطلق الهتاف والتهليل في العاصمة نيروبي في الساعة السابعة صباحاً بالتوقيت المحلي لدى إعلان فوز أوباما.

وأعلن الرئيس الكيني، مواي كيباكي، 6 تشرين الثاني/نوفمبر يوم عطلة في جميع أنحاء البلاد. وقال: "بسبب جذوره هنا في كينيا، يملأنا شعور بالفخر والاعتزاز، كبلد، بنجاحه. ولذا أود أن أعلن غداً.... يوم عطلة رسمية لتمكين جميع الكينيين من الاحتفال بهذا الإنجاز التاريخي الذي حققه الرئيس المنتخب أوباما."

زعماء العالم يهنئون الرئيس المنتخب

مواطن كيني يحتفل بفوز باراك أوباما. وقد أعلنت كينيا يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر يوم عطلة تكريماً لمن تعتبره أحد أبنائها.

انهال سيل من عبارات التأييد لأوباما من الزعماء والمواطنين العاديين في مختلف أنحاء العالم.

فبعد دقائق فقط من فوز أوباما بالرئاسة، اتصل به الرئيس بوش هاتفياً لتهنئته. وقال بوش في بيان أدلى به في البيت الأبيض في 5 تشرين الثاني/نوفمبر: "أخبرت الرئيس المنتخب أن بإمكانه التعويل على تعاون تام من حكومتي أثناء عملية انتقاله إلى البيت الأبيض (أي تسلمه السلطة)."

واستطرد قائلا: "يحق لجميع الأميركيين الافتخار بالتاريخ الذي تم صنعه أمس... وقد أظهروا لعالم يراقب ما يجري حيوية الديمقراطية الأميركية، والخطوات التي قطعناها نحو اتحاد أقوى وأكمل."

كما هنأت وزيرة الخارجية، كوندوليزا رايس، أوباما، وقالت إن وزارة الخارجية جاهزة هي أيضاً للمساعدة في عملية الانتقال.

أما على الصعيد الشخصي، فقالت رايس "إنني، كأميركية إفريقية، أشعر بفخر خاص لأن هذا بلد مر بمسيرة طويلة في ما يتعلق بتضميد الجراح والتخلي عن كون العرق العامل المحدد لحياتنا. وفي حين أن العمل في هذا المضمار لم ينجز تماماً بعد، إلا أنه من الواضح أن أمس كان خطوة رائعة إلى الأمام."

وقد بعث الزعماء من مختلف أنحاء العالم برسائل تهنئة إلى أوباما.

وقال الرئيس نيكولا ساركوزي، "إن الشعب الأميركي اختار، باختياره إياك، التغيير والانفتاح والتفاؤل."

في حين قال الزعيم الصيني هوجنتاو: "في حقبة تاريخية جديدة، أتطلع ... إلى النهوض بعلاقاتنا الثنائية من التعاون البناء إلى مستوى جديد."

أما الرئيس الأفغاني حامد كرزاي فقال إن "انتخاب السناتور باراك أوباما رئيساً للولايات المتحدة حمل معه الشعب الأميركي ومعه بقية العالم إلى حقبة جديدة، حقبة آمل أن يختفي منها أيضاً العرق واللون والإثنية."

وقد بعث المواطنون العاديون من دول العالم المختلفة هم أيضاً برسائل تهنئة إلى الرئيس المنتخب، وسجلوا تعليقاتهم على مدونة أميركا دوت غوف الخاصة بالانتخابات.

وقد كتب أحد القراء قائلا: "أحر التهاني للشعب الأميركي الذي أظهر للعالم أنه جزء من لحظة تاريخية لأعظم شعب أقام الديمقراطية! يا له من بلد! لقد أصبح العالم يشعر بالأمل الآن، بارك الله أميركا، وأطيب التمنيات لأوباما."

وقال قارئ آخر: "إن السيد أوباما رجل ملهِم بالنسبة للكثيرين خارج الولايات المتحدة، ونحن نغبطكم على الزعيم الذكي الشجاع الرؤوف والخبير بالحياة والناس الذي اختاره الشعب الأميركي. إننا على يقين بأن الولايات المتحدة يمكنها، في ظل قيادته، أن تستعيد مكانتها كبلد يجله العالم ويحبه."

هذا ويمكن للقراء الإعراب عن مشاعرهم للرئيس المنتخب أوباما على مدونة موقع أميركا دوت غوف Campaign Trail Talk.

كما يمكن الاطلاع على نص بيان الرئيس بوش وعلى تصريح الوزيرة رايس على موقع أميركا دوت غوف باللغتين العربية والإنجليزية.

نهاية النص