30 septiembre 2009

EE.UU. aporta fondos para tres proyectos preservación de patrimonio cultural

En Perú, Nepal, y Macedonia)

“La preservación de la ciudad sagrada de Caral en el Valle de Supe en Perú es una de las alianzas a gran escala para que un proyecto de conservación de patrimonio cultural reciba apoyo financiero del Fondo de los Embajadores de Estados Unidos para la Preservación Cultural (AFCP) en 2009”, indica una nota de prensa publicada por el Departamento de Estado el 29 de septiembre en relación con proyectos de conservación de patrimonio cultural.

A continuación una traducción de la nota de prensa del Departamento de Estado:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del portavoz
29 de septiembre de 2009

NOTA DE PRENSA

El Fondo de los Embajadores de Estados Unidos para Preservación Cultural apoya tres proyectos importantes en Perú, Nepal, y Macedonia

La preservación de la ciudad sagrada de Caral en el Valle de Supe en Perú es una de las alianzas a gran escala para que un proyecto de conservación de patrimonio cultural que recibe apoyo financiero del Fondo de los Embajadores de Estados Unidos para la Preservación Cultural (AFCP) en 2009.

Establecido por el Congreso en 2001 y administrado por el Centro para el Patrimonio Cultural de la Dirección de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos, AFCP proporciona subvenciones directas para contribuir a la conservación de sitios de interés cultural, objetos y colecciones culturales, así como formas de expresión cultural tradicionales en más de 100 países. Desde sus comienzos, el Fondo ha demostrado el respeto de Estados Unidos por el patrimonio cultural de otros al apoyar más de 550 proyectos de conservación cultural en todo el mundo.

Contemporánea a las antiguas civilizaciones de Mesopotamia, Egipto e India, la ciudad sagrada de Caral (3000-1800 a.C.) suele llamarse la “madre de la cultura” de las Américas. Los diseños de sus trabajos en la roca y en los edificios indican el conocimiento tecnológico y una complejidad organizativa de la sociedad Supe. AFCP otorgará 800.000 dólares al Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe que apoyará la preservación de varias estructuras y la capacitación técnica en la preservación de la piedra y otros materiales.

Los otros dos premios AFCP para proyectos de gran escala en 2009 son:

• 900.000 dólares al Fondo de Preservación del Valle de Katmandú para ayudarles a restaurar el palacio real de Patan en Nepal, una de las ciudadelas reales históricas más intactas que existen en el sur de Asia. Terremotos graves en 1833 y 1934 y décadas de negligencia y desuso han dejado su rastro en el palacio. El proyecto implica múltiples actividades para restaurar este sitio patrimonio mundial de la humanidad a su antigua gloria y preparar el complejo para el acceso del público.

• 650.000 para la Oficina de Protección del Patrimonio Cultural de la República de Macedonia para apoyar la restauración del monasterio del siglo XIII de la Sagrada Madre de Dios Peribleptos, un  centro de peregrinación ortodoxo más que centenario en la ciudad patrimonio de la humanidad de Ohrid. La extensa variedad de frescos bizantinos del monasterio, los más antiguos trabajos documentados de los pintores de Tesalonia Michael y Eutychius—exigen tratamiento inmediato para evitar pérdidas irreversibles.

El Centro para el Patrimonio Cultural apoya las funciones de asuntos exteriores del Departamento de Estado relacionadas con la conservación del patrimonio cultural. Además del Fondo de los Embajadores para la Preservación Cultural, el centro administra las responsabilidades de Estados Unidos en cuanto al cumplimiento de la Convención de la UNESCO de 1970 sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales. Para más información sobre el fondo (en inglés), véase http://www.exchanges.state.gov/afcp/

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )