02 septiembre 2009

Transcripción de charla electrónica sobre oportunidades de intercambio estudiantil

Con Alina Romanowski, vicesecretaria de Estado adjunta para Programas Académicos

Charla electrónica sobre la oportunidad de realizar intercambios profesionales y académicos en Estados Unidos. El encuentro se realizó el 28 de agosto con la participación de Alina Romanowski, vicesecretaria de Estado adjunta para Programas Académicos.

A continuación una traducción de fragmentos de la transcripción de la charla:

(comienza la transcripción)

Moderador de CO.NX (Mark): Pueden encontrar información sobre las próximas charlas en: CO.NX Facebook:  http://co-nx.state.gov

David Margolis: Buenos días a todos.

Moderador de CO.NX (Mark): Bienvenido, David, y bienvenidos todos los que están iniciando la sesión.

Kinda: Hola, buenos días.

Moderador de CO.NX (Mark): Buenos días.

Kinda: He compartido el enlace con mis amigos y espero que todos hagan preguntas. ¿Habrá algún orden para las preguntas y respuestas?

Moderador de CO.NX (Mark): Gracias por ayudar a anunciarnos. Estamos recabando todas las preguntas ahora. Nuestra invitada contestará todas las que el tiempo permita. Tengan en cuenta que algunos de ustedes han hecho las mismas preguntas, así que una respuesta servirá para varias preguntas.

Alina Romanowski: Hola, soy Alina Romanowski. Estoy lista para responder a sus preguntas sobre los programas de intercambio académico y profesional en las Américas. Espero con interés sus preguntas.

Miguel18: ¿Qué clase de oportunidades para estudiar en Estados Unidos tenemos como extranjeros?

Alina Romanowski: La Oficina de Asuntos Educativos y Culturales administra diversos programas de intercambio para estudiantes estadounidenses y no estadounidenses de secundaria, estudiantes universitarios y estudiantes de posgrado. Le animo a que visiten nuestro sitio web www.exchanges.state.gov y que exploren todos los intercambios que ofrecemos y que aprovechen las oportunidades que más les interesen.

Moderador de CO.NX (Mark): Alina está leyendo ahora las numerosas preguntas que le han hecho. Las respuestas aparecerán en la pantalla según las vaya escribiendo.

Alina Romanowski: Si usted es estudiante universitario, el programa Community College Initiative (CCI) permite que jóvenes estudiantes extranjeros desarrollen aptitudes profesionales y de liderazgo en colegios universitarios estadounidenses y que mejoren su comprensión sobre la cultura y sociedad de Estados Unidos.

[…]

Alina Romanowski: El programa Global Undergraduate Exchange Program ofrece becas de un semestre y de un año académico a estudiantes ejemplares de países poco representados de Asia Oriental, Eurasia y Asia Central, el Cercano Oriente y Asia meridional y en el Hemisferio Occidental para estudios de jornada completa no graduados combinados con trabajo comunitario, pasantías y actividades de enriquecimiento cultural. En 2008 se concedieron aproximadamente 460 becas.

Marcos: Hola, soy Marcos, un estudiante de Santiago de Chile. Quisiera saber si hay becas o programas para estudiantes de escuelas. Estoy en el grado undécimo de secundaria y quiero participar en un intercambio a Estados Unidos. Gracias.

Alina Romanowski: Hola, Marcos. Sí hay varios. Uno es el programa ACCESS, que se realiza en varios países de este hemisferio: Chile, Argentina, Brasil, Perú, Uruguay, América Central y México. Distintos países de la región patrocinan también programas de Jóvenes Embajadores, entre estos Brasil, Chile, Argentina, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Paraguay, Uruguay y Venezuela.

Alina Romanowski: Le aconsejo también que se informe sobre organizaciones privadas que patrocinan intercambios, como el Club Rotario y AFS. Si desea obtener más información, visite la Oficina de Asesoramiento Educativo de un Centro Binacional cercano o la Embajada de Estados Unidos.

Nicolette: Tengo una titulación en Ciencias Políticas y me interesa cursar una maestría, solicitando una beca. ¿Hay alguna beca que pueda solicitar?

Alina Romanowski: Muchas universidades ofrecen becas para programas de maestría y en particular para estudiantes internacionales. Le aconsejo que visite el centro EducationUSA más cercano. La asesoría de EducationUSA se proporciona en 104 centros de México, América Central, el Caribe y América del Sur. En 2008, los asesores de EducationUSA proporcionaron servicios a más de 220.000 estudiantes de la región. Además de estos servicios de asesoría, se proporcionaron más de 394.000 dólares de apoyo a 274 estudiantes para cubrir los gastos de la solicitud de admisión a universidades de Estados Unidos.

Dalila: ¡Hola! Buenos días.

Alina Romanowski: El principal programa del gobierno de Estados Unidos para estudios de graduado es el programa Fulbright. Puede informarse más en los enlaces que Mark ha proporcionado y en http://fulbrightonline.state.gov. También puede obtener información en la Sección Cultural de la Embajada de Estados Unidos o en una de las oficinas de la Comisión Fulbright, si es que hay una en su país.

Aby: ¿Qué oportunidades de intercambios profesionales ofrecen ustedes?

Alina Romanowski: Tenemos distintos programas. Cada año, mil personas de este hemisferio participan en nuestros programas de intercambio profesional en Estados Unidos. Me refiero a nuestros programas de visitantes de corto plazo en los cuales profesionales visitan Estados Unidos por una a tres semanas para conocer a personas en sus respectivos campos. Patrocinamos también diversos programas para jóvenes científicos, periodistas, mujeres líderes empresariales, profesionales de la salud, entre otros.

Alina Romanowski: El Programa Hubert H. Humphrey trae a Estados Unidos a profesionales de países en desarrollo y en transición para un año de trabajo y desarrollo profesional a nivel de graduado, sin la obtención de un título. Veintiocho becarios (14 hombres y 14 mujeres) de países de las Américas participan en el ciclo académico 2009-2010 (que tiene un total de187 participantes). Actualmente el Programa de Humphrey tiene 720 ex alumnos de países de las Américas.

Alina Romanowski: Si es usted maestra, hay varios programas que traen a docentes a Estados Unidos, como por ejemplo Teaching Excellence and Achievement (TEA), International Leaders in Education Program (ILEP) y el programa Fulbright Awards in Teaching Program.

Alina Romanowski: El programa International Visitor Leadership Program trae anualmente a Estados Unidos a unos 5.000 ciudadanos extranjeros de todo el mundo para conocer y realizar consultas con sus contrapartes profesionales y para experimentar directamente la vida en Estados Unidos.

Moderador de CO.NX (Mark): Aquí tienen algunos enlaces:

El Programa Humphrey: http://exchanges.state.gov/globalexchanges/humphrey-fellowship.html

Alina Romanowski: Otro programa que quizás les interese es el de nuestros Seminarios Educativos, del que Estados Unidos es anfitrión en colaboración con sistemas internacionales de educación, para aprender mutuamente acerca de los sistemas de enseñanza. En el año fiscal 2009, ha habido o habrá 71 participantes de las Américas y 43 participantes de Estados Unidos que viajarán a la región.

Moderador de CO.NX (Mark): TEA http://exchanges.state.gov/globalexchanges/teaching-excellence-and-achievement-tea-program.html

Moderador de CO.NX (Mark): ILEP http://exchanges.state.gov/globalexchanges/international-leadership-in-education-program.html

Ranussa Trim: He tratado de conseguir un visado, dos veces, con mi pasaporte guyanés y ambas veces me lo han denegado, aunque soy estudiante de UWI. ¿Por qué sería esto?

Alina Romanowski: Gracias por la pregunta, Ranussa.

Alina Romanowski: Hay muchos factores que entran en juego al otorgar visados de estudiante. Cuando deciden otorgar visas para estudiantes, nuestros funcionarios consulares consideran la capacidad del estudiante de cumplir con los requisitos financieros de matrícula en la universidad y los gastos de alojamiento y alimentación. También, el compromiso expreso del estudiante de regresar a su país de origen después de su experiencia educativa en Estados Unidos es un componente importante de la decisión de otorgar visa.

Vbg: Somos una universidad mexicana y nos gustaría establecer un programa de intercambio de estudiantes. Por favor, ¿puede darnos alguna información al respecto?

Alina Romanowski: ¡Qué gran idea! 

Alina Romanowski: Le aconsejo que se comunique con la sección de Asuntos Públicos de nuestra embajada en la Ciudad de México o en uno de nuestros consulados que le quede cerca. Allí podrá obtener más información sobre cómo establecer una colaboración con una universidad estadounidense. Nuestros centros de asesoría académica son también un buen lugar para obtener información y contactos. También, puede contactar al Instituto de Educación Internacional en la Ciudad de México que administra el programa EducationUSA en esa ciudad.

Michell: ¿Cuáles son las veinte mejores escuelas de Estados Unidos?

Alina Romanowski: Hay más de 4.000 instituciones de educación superior acreditadas en Estados Unidos. En realidad, la mejor depende de sus propios intereses y objetivos. Para ayudarle, nuestros centros de asesoría académica trabajarán con usted para adecuar sus intereses y necesidades con las instituciones más apropiadas en Estados Unidos.

Alina Romanowski: El sitio web EducationUSA.state.gov también tiene un motor de búsqueda que puede ayudarle a que usted mismo encuentre esas instituciones. 

Beth West: ¿Existe algún tipo de financiación para establecer un programa de intercambio para ex alumnos Fulbright? Digamos, ¿entre Colombia y México?

Alina Romanowski: ¡Buena pregunta, Beth!

Alina Romanowski: Le sugiero que se comunique con la sección de Asuntos Culturales de la Embajada de Estados Unidos de su país, para que le ayuden a encontrar programas de ex alumnos que puedan ajustarse a sus necesidades.

Alina Romanowski: Los ex alumnos del programa Fulbright tienen acceso a diversos sitios web y fuentes limitadas de financiación.

Alina Romanowski: Le invito a que visite el sitio web alumni.state.gov para informarse sobre el tipo de actividades que llevan a cabo otras asociaciones de ex alumnos y sobre oportunidades adicionales de intercambio y redes sociales.

René Dionisio: ¿Me puede dar el enlace a sus centros de asesoría académica?

Moderador de CO.NX (Mark): Los centros para su región están en el siguiente enlace: http://eca.state.gov/educationusa/centers/index.cfm?region=MCAC

María José: ¡Hola! Soy María José, de Chile. El año pasado me invitaron al programa IVLP (International Visitor Leadership Program) y viajé a Estados Unidos por tres semanas en lo que fue un programa muy organizado. Ahora me interesa solicitar una beca para estudiar un doctorado en TESOL (Teachers of English to Students of Other Languages). Sé que en este momento existen muchas maestrías en TESOL. ¿Existe algún doctorado en TESOL? Por último, me interesa solicitar una beca del programa Fulbright, pero actualmente trabajo en una preparatoria pública, no en una universidad. ¿Es obligatorio trabajar en una universidad para que se otorgue esa beca? Muchísimas gracias.

Alina Romanowski: ¡Hola María José! Enhorabuena por haber sido invitada al programa IVLP. Espero que haya tenido un espléndido viaje.

Alina Romanowski: Existen programas de doctorado para TESOL en Estados Unidos. Le aconsejo que se comunique con la comisión del Programa Fulbright en Santiago y les pregunte cómo puede solicitar una beca.

JRD 2: Estas respuestas son excelentes. Gracias por facilitarnos los recursos y enlaces.

Alina Romanowski: No necesita ser profesor en una universidad para solicitar una beca del programa Fulbright. ¡Buena suerte!

Ichiyo Iwata: Para la mayoría de estos programas de intercambio que se han mencionado, ¿es necesario presentar la solicitud a través de la embajada?

Alina Romanowski: No todas las oportunidades académicas en Estados Unidos la financia el gobierno estadounidense, por lo que su oficina local de EducationUSA le puede ayudar a encontrar otras fuentes de financiación que le ayuden a estudiar en Estados Unidos.

María José: Muchísimas gracias. Sí, fue la experiencia más maravillosa que jamás haya tenido.

Alina Romanowski: ¡Excelente! Me alegra oírlo. Gracias.

David Margolis: María José, si necesita más datos puede visitar nuestro centro de asesoría EducationUSA en Providencia: San Pío X, 2485. Será un placer ayudarle a buscar distintos programas.

Ichiyo Iwata: Hola. Soy asesor comunitario de EducationUSA en Barbados. Estoy tratando de elaborar una lista de universidades en Estados Unidos que ofrezcan costos de colegiatura para estudiantes internacionales que sean equivalentes a los de residentes del estado en el que se encuentre la universidad. ¿Sabe si existe una lista de este tipo? ¿Quién será el mejor punto de contacto para encontrarla?

Alina Romanowski: Hola, Ichiyo. Excelente pregunta.

Alina Romanowski: Comuníquese por favor con su coordinador regional de Asesoría Educativa Tim Wright, del Instituto de Educación Internacional (IIE) en la Ciudad de México.

Claudia: Ofrecemos conferencias sobre estudios universitarios todos los martes a las 14:00 horas.

Moderador de CO.NX (Mark): Claudia, ¿dónde tienen lugar las conferencias?

Roberto R.: Buenos días, soy el coordinador de 23 centros ELT, 140 maestros y 4.500 estudiantes en México. ¿Sabe si existe una red de intercambio cultural en Estados Unidos para estudiantes con recursos económicos limitados?

Alina Romanowski: Hola Roberto, nosotros-

Claudia: Hola, Mark. Las conferencias se ofrecen en nuestro Centro de Asesoría ubicado en Providencia, Santiago, Chile. Encontrará más datos sobre las conferencias y puede inscribirse en: www.norteamericano.cl/educationusa.

Alina Romanowski: Esta es una prioridad para el gobierno de Estados Unidos en todo el mundo y estamos analizando distintas opciones para ayudar más a los estudiantes de escasos recursos. Manténgase al tanto— escuchará más sobre esto el próximo año.

Alina Romanowski: Tenemos previsto realizar otra charla electrónica el 4 de septiembre a las 9:30 de la mañana en la que participarán Evelyn Levinson, directora de Admisiones Internacionales de American University, así como al personal de la Oficina de Asesoría Educativa en Washington DC.

Roberto R.: Gracias por su tiempo y ayuda.

Alina Romanowski: Muy bien. Muchísimas gracias por plantear preguntas tan buenas. Me entusiasma mucho que haya tanto interés por estudiar en Estados Unidos y espero haberles dado información útil. ¡Buena suerte a todos!

Moderador de CO.NX (Mark): Gracias, Alina, por estar con nosotros. A todos los demás, sabemos que tienen muchas preguntas. Nuestro tiempo hoy fue limitado, pero esperamos poder realizar más charla electrónicas. Si pertenece a un Centro de Asesoría EducationUSA y desea compartir sus datos de contacto, ¡por favor hágalo!

JRD 2: ¡Gracias!

Julio: Hola. Me llamo Julio Galhardi y soy de Brasil. Me acabo de sumar a la charla. Me gustaría preguntar si sabe de algún curso de TESOL en Estados Unidos. He estado impartiendo clases de ESL a estudiantes de Brasil durante más de 15 años y creo que ha llegado el momento de que asista a uno.

Moderador de CO.NX (Mark): ¿Alguien puede asesorar a Julio?

Beth West: Gracias por facilitar este foro, esperamos participar en futuros encuentros como éste.

Thiago Anselmo: ¿La próxima sesión será en el mismo URL?

Moderador de CO.NX (Mark): Permítame confirmarlo.

Claudia: Si desea contactarse con nuestro Centro de Asesoría EducationUSA en Santiago de Chile, envíenos un mensaje a advising@norteamericano.cl.

Claudia: Muchas gracias por todos los datos y consejos que nos han aportado.

René Dionisio: Gracias por la información.

Saúl Padilla: Hola, recibí mucha información sobre cómo estudiar en Estados Unidos. Muchas gracias.

Thiago Anselmo: Julio, yo trabajo en un BNC de Sao Paulo, ¿dónde vive usted en Brasil?

Francesca: Gracias por toda esta valiosa información. Embajada de Estados Unidos en Santo Domingo (República Dominicana).

Beth West: Beth West, Centro de Consejería Educativa - Fulbright Colombia bwest@fulbright.edu.co.

Sección de Asuntos Públicos de la embajada de Managua: Fue información muy útil. Sección de Asuntos Públicos de la embajada de Managua.

Julio: Hola Tiago… vivo en Brasilia.

Moderador de CO.NX (Mark): Para la charla a realizarse el 4 de septiembre, favor de escribir a conx@state.gov para la confirmación del URL.

Thiago Anselmo: Hay una oficina de EducationUSA en Brasilia, en Casa Thomas Jefferson BNC. Teléfono: 55 (61) 3442-5566; correo electrónico: eao@thomas.org.br.

Iván Gallardo: Buenos días, Alina.

Thiago Anselmo: Gracias, Mark.

Moderador de CO.NX (Mark): Colegas de EDUSA: si desean realizar su propia charla electrónica en CO.NX, comuníquense conmigo en conx@state.gov. Les podemos ayudar a preparar sus propias charlas electrónicas. Esta herramienta permite realizar la charla en español y en portugués. 

[…]

Moderador de CO.NX (Mark): La charla electrónica ha concluido. Espero que la información que les hemos proporcionado les haya sido útil.

(termina la transcripción)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )