12 ژانويه 2010

" کتابخانه کنگره " هزاران کتاب تاریخی را روی اینترنت گذاشت

دسترسی رایگان خوانندگان سراسر دنیا به بخش وسیعی از مجموعۀ کتابخانه کنگره

سارا روز
خبرنگار ویژه America.gov

واشنگتن ـــ به عنوان قسمتی از اولین طرح بزرگ رقمی سازی – کتاب " کتابخانه کنگره ایالات متحده "[1] ، بزرگترین کتابخانه دنیا، نزدیک به 60,000 کتاب ارزش گذاری شده توسط تاریخدانان ونویسندگان تبارشناس را به صورت دیجیتالی اسکن کرده است. بیشتر این کتابها را به سبب قدمت و آسیب پذیری نمی توان در دست گرفت. هر کس بخواهد در بارۀ سالهای نخستین تاریخ ایالات متحده اطلاعاتی کسب کند یا بخواهد به دنبال تاریخچه خانواده خود برود، می تواند این کتابها را به صورت رایگان از طریق اینترنت بخواند یا انتقال دهد.

 

مایکل هندی[2]، یکی از دو مدیر این طرح که  دیجیتالی کردن مشخصات ناشران آمریکائی "[3] مام دارد،، گفت، " کتابخانه کتابهائی را که مردم می خواهند، ولی خیلی قدیمی و آسیب پذیرند،انتخاب می کند. این کتابها در وضعیتی نیستند که بتوان آنها را برای خواندن در دست گرفت."

 

وی گفت، " بسیاری از این کتابها دوره ای از استقرار مهاجر نشینان ایالات متحده را بین سالهای 1922- 1865 دربرمیگیرد ـــ و گنجینه ای از اطلاعاتی را که به سختی به دست می آیند، در اختیار تاریخ دانان می گذارد." کتابهای که قبل از 1923 منتشر شده اند به دلیل اینکه دورۀ حقوق انحصاری چاپ آنها منقضی شده است در کتابخانه های بخش عمومی در ایالات متحده قرار دارند .

 

قدیمی ترین کارها  در دسته، تاریخ 1707 ، داستان محاکمه دو نفر از وزرای عضو کلیسای پرسبیترین[4] در نیویورک[5] را دربرمی گیرد.این بیست و پنج هزارمین کتابی است باید به صورت دیجیتال در آید. 

    یکی از این کتابها تاریخ برای کودکان متعلق به سال 1902    ، " زندگی قهرمانانه آبراهام لینکن : رهایی بخش بزرگ "[6]، مقارن با  دویستمین سالگرد تولد لینکلن در 12 فوریه، 2009 ارائه گردید.

 

به این کتابها و دیگر کتابهای کامپیوتری شده می توان از طریق < وب سایت کاتالوگ کتابخانه[7]  و آرشیو اینترنتی[8] (IA) ، یک سازمان غیر دولتی که به ساخت و نگهداری از کتابخانه دیجیتالی رایگان اختصاص دارد، دسترسی پیدا کرد.

 

بروستر کاهله[9] یکی از مؤسسان " آرشیو اینترنتی " گفت، " مجموعه های کتابخانه از نظر کمی و کیفی دارای تعداد و عمق باورنکردنی هستند. حالا، با یک اتصال اینترنتی ، شما می توانید کلیه این کتابها را انتقال دهید، از آنها نسخۀ چاپی  بگیرید یا کپی ها را صحافی کنید."

 

به علاوه مجموعه LOC، " آرشیو اینترنتی " متونی را از دیگر مؤسسات که قسمتی از " اتحاد آزاد متون "[10] ، به مجموعه افزوده است. " اتحاد آزاد متون  کنسرسیومی از سازمانهای سراسر دنیا است که به دنبال ساخت آرشیوی از مطالب رسانه ای و متون دیجیتالی، چند زبانه، به طور رایگان هستند،.

 

تاریخ وتبارشناسی

 

بسیاری از آثار تازه دیجیتالی شده LOC شامل اطلاعات بسیار نایاب منطقه ای و ایالتی، استانی و تاریخهای مربوط به ارتش در زمان " جنگهای داخلی "[11] در رابطه با اشخاص خاص، شغلها و خانواده هایشان، و دیگر جزئیاتی هستند که برای تاریخدانان و تبارشناسان اهمیت دارد. در مورد یکی از آثار سال 1854 دیوید ساترلند[12]، با عنوان " نشانی دراختیار وارثان بس، نیوهمشایر گذاشته شد "[13]، خواننده ای نوشت، " از این کتاب خیلی خوشم آمد. دو فرزند من از نوادگان این مرد هستند. گزارش جالبی به زبان اول شخص در مورد زندگی سالیان نخستین آمریکا بود."

 

خواننده دیگری در مورد کتاب " دلایل جنگهای داخلی آمریکا "[14] نوشته جان لاتروپ موتلی[15]، که در سال 1861  هنگام آغاز یافتن جنگ منتشر شده، اظهار نظر کرده است : " این نعمت شگفت انگیزی برای انسانیت است. ما باید نسبت به کسانی که در این طرح عظیم ، که دری گشوده بر روی گنجینه های تاریخ ما است سپاسگذار باشیم. به خاطر انجام این کار از شما متشکریم."

 

" کتابخانه کنگره " بسیاری از مجموعه های دیگرش را نیز دیجیتالی کرده است ـــ بیش از 7 میلیون عکس، نقشه، برنامه های ضبط شده صوتی و ویدئوئی ، روزنامه، نامه و خاطرات را می توان در کتابخانه        سایت  مجموعه های دیجیتالی، مثل " خاطره آمریکائی "[16] مشهور و مجموعه های چند زبانه " درواژه های جهانی "[17] پیدا کرد ــــ ولی هندی گفت، " این طرح اولین طرح دیجیتالی کردن – کتاب در حجم انبوه است. "

 

" آرشیو اینترنتی " دومین طرح بزرگ اسکن کردن – کتاب بعد از " کتابهای گوگل "[18] به شمار می رود. زیرمجموعه ای از این طرح " طرح کتابخانه کتابهای گوگل "[19] است، که قراردادهایی برای اسکن کردن مجموعه هایی از کتابخانه های تحقیقاتی بیشمار سراسر دنیا دارد. ( " کتابهای گوگل " همچنان با درگیریهای قانونی، مخصوصاً در رابطه با مسائل حق مولف مواجه است. )

 

چالشهای دیجیتالی کردن

 

یک کمک 2 میلیون دلاری از سوی " مؤسسه آلفرد پی.سلون "[20] موجب افتتاح طرح دیجبتالی کردن کتاب LOC گردید. هندی گفت، یکی از اهداف این کمک مالی " پرداختن به بعضی مسائل ـــ به عنوان مثال، مسئله آسیب پذیری کتابها بود که دیگر طرح های دیجیتالی کردن کتاب ها عمدتاً از پرداختن به آنها سرباز زده اند. ما روشها و نحوۀ برخوردهائی را برای امکان اسکن کردن کتابهای که در غیر این صورتها و روشها نمی توانستند اسکن شوند به وجود آوردیم. " این کتابخانه همچنین با " آرشیو اینترنتی " ـــ که تجهیزات اسکن را تأمین می کند ـــ برای توسعه یک مرکز خاص برای اسکن کردن مطالب تاشدنی مثل نقشه ها همکاری می کند.

 

قبل و بعد از اسکن کردن، یک کتابدار هر کتاب را برای بررسی آسیبها بازرسی می کند ـــ کاری که هندی آن را " تعیین الویت نگهداری " می خواند. ده کارشناس اسکن در جایگاه های اسکن " کاتب "[21] می نشینند. در هر جایگاه " کاتب "، دو دوربین دیجیتالی بر بالای یک کتاب باز بر روی میز مکانیزه می چرخد. کارشناس کتاب را در موضع درست اسکن قرار می دهد، عکسهای دیجیتالی را با یک پدال پائی می گیرد، سپس صفحه را ورق می زند و صفحات بعدی را اسکن می کند. این تیم می تواند 1000 جلد کتاب را در یک هفته اسکن کند. کتابها بعد از چند ساعت پس از اسکن و بازرسی ، بر روی اینترنت دردسترس قرر دارند.

 

هندی افزود " کتابخانه کنگره " در حال تهیه گزارشی در مورد بهترین تمرینات برای پرداختن به کتابها و مطالب تاشدنی است  که قرار است بر روی تارنمای آن قرار بگیرد و در آن مطالب با سازمان " آرشیو اینترنتی " و دیگر اعضای " اتحاد آزاد متون " شریک شود " تا این مطالب را بتوان در دسترس همه قرار داد "

 

وی گفت، کتابهای اسکن شده را به تأسیسات انبارداری کنترل شده از نظر زیست محیطی در فورت مید، مریلند[22]، می برند، " جائیکه دیگر از این کتابها استفاده نمی شود، و آنها را حفظ و نگهداری خواهند کرد."

 

دیگر سازمان های دولتی مثل " وزارت دارائی آمریکا "[23] و " دفتر چاپ دولت "[24] کتابها و مدارک را از طریق  Library of Congress scanning center (PDF, 90KB). مرکز اسکن " کتابخانه کنگره " می فرستند. کاهله گفت، این خود " فرصتی برای نمایش شفاف سازی دولت شمرده می شود."

 

سازمان " آرشیو اینترنتی " انتقال مطالب از اینترنت را ردیابی می کند. هندی گفت، " بسیار خوب است که بدانیم که یک کتاب " کتابخانه کنگره " دهها و صدها بار از طریق سازمان " آرشیو اینترنتی " مورد استفاده قرار گرفته است. بودجه بیشتری برای ادامه این کار بعد از سال جاریمورد نیاز خواهد بود. این تازه شروع ماجرا است. "

 

اطلاعات بیشتر در Library of Congress video. موجود می باشد.         

1.       U.S. Library of Congress (LOC)

2.       Michael Handy

3.       Digitizing American Imprints

4.       Presbyterian

5.       New York

6.       The Heroic Life of Abraham Lincoln: The Great Emancipator

7.       Library Catalog Web site

8.       Internet Archives

9.       Brewster Kahle

10.   Open Content Alliance

11.   Civil War

12.   David Sutherland

13.   Address delivered to the inhabitants of Bath, New Hampshire

14.   The Causes of the American Civil War

15.   John Lothrop Motley

16.   American Memory

17.   Global Gateways

18.   Google Books

19.   Google Books Library Project

20.   Alfred P. Slaon Foundation

21.   Scribe

22.   Fort Meade, Maryland

23.   Department of Treasury

24.   Government Printing Office