15 سپتامبر 2009

اوباما دانش آموزان آمریکایی را به عهده دارشدن مسئولیت هاشان فرا خواند

مرل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هیئت تحریریۀ America.gov

واشنگتن- پرزیدنت اوباما با به کاربردن تجربیات شخصی خود، دانش آموزان آمریکا را به مسئولیت پذیری در امر آموزش و بهره مند شدن از فرصت هایی که آموزش در اختیار آنها قرار می دهد، فرا خواند.

اوباما در پیام ملی خود  خطاب به دانش آموزان در هشتم سپتامبر ایراد داشت: "شما می توانید از علاقه مندترین آموزگاران، مشوق ترین پدران و مادران و بهترین مدارس جهان برخوردار باشید، ولی هیچ یک از اینها مؤثر نخواهند بود، هیچ یک از اینها اهمیتی نخواهد داشت، مگر اینکه شما از عهدۀ انجام مسئولیت های خود برآیید."

بیشتر دبیرستان ها و دبستان های دولتی ایالات متحده تعطیلات تابستانی را پشت سر گذاشته و به کلاس ها بازگشته اند و یا سال تحصیلی را در همان روز پس از تعطیلی آخر هفتۀ روز  کارگر آغاز کردند.

رئیس جمهوری گفت: "هر کدام از تک تک شما در چیزی مهارت دارید. هر کدام از تک تک شما دارای استعدادی برای عرضه کردن هستید. شما نسبت به خودتان این مسئولیت را دارید که آن استعداد و مهارت را شناسایی کنید. این فرصتی است که آموزش در اختیار شما قرار می دهد."

آرنی دانکن، وزیر آموزش و پرورش ایالات متحده پیشتر در صبح آن روز در  یک برنامۀ تلویزیونی گفت که یکی از بزرگترین نگرانی های رئیس جمهوری از این بابت است که 30 درصد از دانش آموزان کشور تحصیلات خود را در دبیرستان رها می کنند. او گفت، برای متوقف کردن این روند اقدامات باید فعالانه ای انجام گیرند. به گفتۀ دانکن، رئیس جمهوری بر این باور است که صحبت کردن به طور مستقیم با دانش آموزان آمریکا به منظور بهبود بخشیدن به دستاوردهای درسی آنها از اهمیت حیاتی برخوردار است.

او افزود: "رئیس جمهوری به راستی تک تک دانش آموزان را برای کوشش و ساختن یک زندگی پربار به چالش می کشد."

دانکن گفت که یکی از چالش هایی که کشور با آن مواجه است، 1.2 میلیون دانش آموزان دبیرستانی هستند که در شهرها، شهرستان ها، و حومه شهرها تحصیلات خود را رها می کنند.

اوباما در سخنرانی خود در دبیرستان ویک فیلد واقع در آرلینگون، ایالت ویرجینیا، نزدیک واشنگتن گفت: "ما به تک تک شما نیازمندیم تا استعداد، مهارت، هوش و فهم خود را توسعه دهید و به حل سخت ترین مشکلات به ما پیرها کمک کنید. اگر شما این کار را نکنید- اگر تحصیلاتتان را رها کنید- نه تنها خود بلکه کشورتان را رها کرده اید." سخنرانی رئیس جمهوری از طریق ماهواره در مدارس سراسر کشور پخش شد.

 اوباما برای دانش آموزان تعریف کرد که چگونه مادر مجردش هر روز از ساعت 4:30  صبح درس های اضافی به او تدریس می کرد. این زمانی بود که او و خانواده اش برای چندین سال در اندونزی زندگی می کردند و مادرش توانایی مالی فرستادن او را به مدرسه ای که دیگر کودکان آمریکایی می رفتند نداشت.

اوباما گفت: "من ازاین که صبح به آن زودی بیدار شوم چندان خوشحال نبودم. و خیلی اوقات همانجا پشت میز آشپزخانه خوابم می برد. ولی هر وقت شکایت می کردم، مادرم چپ چپ به من نگاه می کرد و می گفت ‘ برای من هم این کار تفریحی ندارد’."

اوباما از دانش آموزان سراسر کشور خواست تا اهداف مشخصی را، چه بزرگ و چه کوچک،  برای تحصیلاتشان در نظر گیرند و هرچه در توان دارند برای تحقق بخشیدن به آن هدفها انجام دهند. او به دانش آموزان گفت دلیل موفقیت افراد این است که آنها درک می کنند که نباید بگذارند شکست مُعرف آنها باشد.. رئیس جمهوری گفت، بیایید و از شکست هایتان درس بیاموزید.

متن سخنان ریاست جمهوری در تارنمای America.gov در دسترس است.

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/September/20090908163242eaifas0.1114313.html

به نظر شما پرزیدنت اوباما چه اقداماتی را باید در امور سیاست های خارجی در نظر گیرد؟ نظر خود را در بلاگ America.gov وارد کنید.        

http://blogs.america.gov/obama/2009/01/21/day-2-what-should-obama%e2%80%99s-top-priorities-be/