18 مارچ 2009

مطالعات دانشگاهی معرف آسیای میانه به آمریکاییان است

دانشگاه ایندیانا اولین دانشگاه آمریکایی در مطالعات مربوط به آسیای میانه

گروه آموزشی هیئت علمی چند رشته ای دانشگاه ایندیانا زبان های آذربایجانی، قزاق، پشتو، تاجیک، ترکمن، اویغور، و ازبک را تدریس می کنند.

کارلوس آراناگا
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن- در مرکز آمریکا، دانش پژوهان جوان دربارۀ زندگی، زبان ها و فرهنگ مردمان مرکز اروآسیا مطالعه می کنند.

دانشگاه ایندیانا در بلومینگتون، که دارای دوره های کارشناسی و کارشناسی ارشد در دانشکده  مطالعات اورآسیای مرکزی است، از سال 1943، که به عنوان برنامه ای جهت تدریس زبان های اورآسیای مرکزی  در ارتش آمریکا  راه اندازی شد، به منزلۀ یک رشتۀ ارتباطی عمل کرده است.

امروز دانشگاه ایندیانا ارائه دهندۀ زبان و مطالعات آکادمیک و خارجی است و دارای یک هیئت علمی چند رشته ای می باشد. زبان هایی که در این گروه آموزشی تدریس می شود عبارتند از زبان های آذربایجانی، قزاق، پشتو، تاجیک، ترکمن، اویغور، و ازبک.

پروفسور کریستوفر اتوود، رییس این دانشکده  دانشگاه ایندیانا می گوید: دانشجویان با سوابق و پیشینه های متفاوت تحصیلی به مطالعات آسیای میانه روی می آورند. ما از سپاهیان سابق صلح گرفته، تا انسان شناسان، و برخی با علاقۀ صرفا ً آکادمیک و دیگرانی که با علاقه به مسائل سیاست عمومی امیدوار هستند در امور خارجه شغلی پیدا کنند، دانشجو داریم.

اتوود می گوید، غالبا ً دانشجویان بعد از مطالعات روسی ، وارد رشتۀ مطالعات مربوط به آسیای میانه می شوند. او کوشش می کند به دانشجویان تفهیم کند که برای درک جمهوری های آسیای میانه و آشنایی با آن ها نمی توان تنها از طریق عدسی سابق شوروی به آن ها نزدیک شد. اتوود می گوید، پیوند محکمی با گذشتۀ ما قبل شوروی وجود دارد؛ الگو های فرهنگی کاملا ً متمایز از الگو های روسی هستند. و ملاحظۀ آن ها از ورای عدسی روسی، کار ساز نیست.

با توجه به این امر، دانشگاه ایندیانا دوره هایی در تاریخ ، فرهنگ، سیاست، و زبان های  آسیای میانه  ارائه می دهد. اتوود می گوید، زبان روسی کماکان نقش زبان مشترک را ایفا می کند، اما با این وجود، آگاهی عمیقی دربارۀ پیشینۀ ماقبل روس در جمهوری های مستقل پسا شوروی در آسیای میانه وجود دارد.

مطالعات آسیای میانۀ دانشگاه ایندیانا حامی گروه های متشکل از دانشجویانی است که به این خطّه علاقمند هستند و همین طور دانشجویان متعلق به این خطّه. انجمن دانشجویان اروآسیای میانه میزبان کنفرانس سالانۀ آکادمیک است و نیز انجمن دانشجویان قزاق، برای کمک به جامعۀ بزرگتر در شناخت هر چه بهتر قزاقستان، گردهمایی های اجتماعی و فرهنگی ترتیب می دهد.

دانش پژوهان اهل آسیای میانه و دوره های مطالعاتی مربوط به این خطّه در سایر دانشگاه های آمریکا نیز به فعالیت مشغول هستند. در سال 2000، جامعۀ مطالعات اورآسیای میانه    به صورت یک گروه جامع و فراگیر متشکل از دانش پژوهان و مؤسسات علاقمند به مطالعات آکادمیک و مطالعات میدانی در خطّۀ اروآسیا که از دریای سیاه تا مغولستان کشیده شد، تشکیل گردید، و شامل پنج جمهوری سابق شوروی در آسیای میانه است.

اعضای CESS ،شامل برنامۀ آسیای مرکزی و قفقاز دانشگاه هاروارد؛ مرکز مطالعات روسی، اروپای شرقی، و آسیای میانۀ دانشگاه ویسکانسین ( مدیسون)؛ و مؤسسۀ اسلاویک، اروپای شرقی، و مطالعات اروآسیای دانشگاه کالیفرنیا (برکلی) هستند. از سال 2000، CESS برگزار کنندۀ کنفرانس های سالانه در آمریکای شمالی و یک گردهمایی منطقه ای در قرقیزستان بوده است.

این جامعه یک نشریۀ سالانه به چاپ می رساند و ارائه دهندۀ جوایز سالانه نیز هست، جوایز این جامعه به بهترین کتب دربارۀ تاریخ آسیای میانه و انسان شناسی، و بهترین کتب در زمینۀ علوم اجتماعی تعلق می گیرد. آخرین برندۀ این جایزه ماریان کامپ از دانشگاه وایومینگ برای کتابش با عنوان زن امروز در ازبکستان: اسلام، مدرنیته، و کشف حجاب در دورۀ کمونیسم است. CESS  جایزه ای هم برای بهترین مقالۀ دانشجویان کارشناسی ارائه می دهد.

ایالات متحده از دیرباز تأیید کرده که آشنایی با جهان به نفع  دراز مدت ملی در این کشور است. وزارت آموزش و پرورش آمریکا برای حمایت از این منطقه و مطالعات زبان، به تأمین بودجه برای برنامه ای می پردازد که شامل ایجاد مراکز مرجع ملی در دانشگاه های گوشه و کنار آمریکاست. دانشگاه ایندیانا یک مؤسسۀ آموزشی است که از کمک هزینۀ بند شش وزارت آموزش و پرورش استفاده می کند که برنامۀ مطالعات آسیای میانۀ آن مختص آشنایی فزاینده با ابعاد منطقۀ گوناگون  و مردم اورآسیا است.

در برنامۀ مطالعات اورآسیا و شرق اروپای دانشگاه کالیفرنیا برکلی، پروفسور ادوارد واکر، رییس برنامۀ قفقاز و آسیای میانه، می گوید که برنامه های کمک هزینۀ بند شش دارای اهمیت روزافزونی در حمایت مالی از دانشجویانی هستند که در برکلی به مطالعۀ طیف گسترده ای از کشور ها و زبان ها اشتغال دارند.

پروفسور ویلیام فایرمن از دانشگاه ایندیانا، متخصص در علوم سیاسی و دارای تجربه ای طولانی در خصوص این منطقه ، می گوید در میان کلیۀ  مراکزی که ازتأمین مالی بند شش بهره مند می شوند، دانشگاه ایندیانا تنها مرکزی است که مطالعات آسیای میانه در آن جنبۀ اصلی دارد. فایرمن که زبان های قزاق، قرقیز، ازبک و روسی را روان صحبت می کند، متخصص در سیاست آسیای میانه و خصوصا ً سیاست های مربوط به زبان های رسمی، اسلام، و هویت های ملی است.

فایرمن که نقشی حیاتی در تداوم سرزندگی برنامۀ آسیای میانه در ایندیانا داشته است، از پیوند های انسانی صحبت به میان می آورد که بیش از فعالیت های آکادمیک، آسیای میانه را به بلومینگتون ارتباط می دهند. از سال 1997، سپاهیان صلح سابق و دانشجویانی که از آن منطقه بازگشته اند، فستیوال سال نو بهار و نوروز را جشن می گیرند که در نوع خود، بزرگترین جشن در غرب میانه است. یکی از رویداد های برجستۀ آن، یک برنامۀ پلوپزان با شرکت گروه های قزاق، تاجیک، ترکمن، و ازبک بود.

برای اطلاعات بیشتر درمورد برنامۀ دانشگاه ایندیانا به تارنمای این دانشگاه مراجعه کنید:
http://www.indiana.edu/~ceus