08 دسامبر 2008

انجام شدنی است

آرنولد شوارزنگر، فرماندار کالیفرنیا، هنگام بازدید از یک محله در سانتا روزا، کالیفرنیا، توسط دانش آموزان یک مدرسه ابتدایی مورد استقبال

به حرف آدم های منفی گوش ندهید. چند بار شنیده اید که مردم بگویند این کار شدنی نیست؟ من این حرف را در سرتاسر زندگیم شنیده ام: این کار شدنی نیست. آمدنم به آمریکا شدنی نیست؛ قهرمان شدن در رشتۀ بدنسازی شدنی نیست؛ بازی در فیلم ها شدنی نیست؛ نامزدی در انتخابات فرمانداری شدنی نیست. مخصوصا یادم هست، وقتی که نامزد فرمانداری شدم، آنها می گفتند: «چنین چیزی شدنی نیست. خودت می دانی که یک هنرپیشه هستی. چه کار می خواهی بکنی؟ دو ماه پیش از انتخابات، می خواهی تصمیم بگیری که می خواهی نامزد انتخابات فرمانداری بشوی؟ آیا دیوانه شده ای؟ این کار شدنی نیست. اول باید در انتخابات شهرداری نامزد شوی، بعد از آن، شاید در انتخابات شورای شهر، یا شاید مجلس یا سنا، بعد برای سمت قائم مقام فرماندار. تو باید مدارج سیاسی را یکی بعد از دیگری طی کنی. روش کار در سیاست، این است.»

من گفتم: «من به دنبال شغل سیاسی نیستم. تنها چیزی که می خواهم این است که فرماندار شوم (خنده)، و مشکلات کالیفرنیا را حل کنم، مسیر اقتصاد را تغییر دهم، از محیط زیست حفاظت کنم، نظام آموزشی را اصلاح کنم، نظام بهداشتیمان را اصلاح کنم. این کاری است که می خواهم انجام دهم.» بعد بیرون آمدم و مستقیماً با مردم صحبت کردم و جلسات متعددی را یکی پس از دیگری در تالار شهر برگزار کردم. بقیه مسائل، به تاریخ پیوسته است. مردم مرا به ساکرامنتو (پایتخت کالیفرنیا) فرستادند. پس به این جور چیزها گوش ندهید که «این کار شدنی نیست.»