05 février 2009

Si, c'est possible !

Arnold Schwarzenegger, gouverneur de la Californie, est accueilli par des écoliers dans un quartier de Santa Rosa.

Extrait d'un discours prononcé lors de la remise de diplômes à la Brentwood School de Los Angeles (Californie), en 2008. Arnold Schwarzenegger a été élu gouverneur de la Californie pour la première fois en 2003, après une carrière de culturiste et d'acteur. Il est né en Autriche et a acquis la nationalité américaine en 1983. (Extrait reproduit avec son autorisation.)

N'écoutez pas les oiseaux de mauvais augure. Combien de fois avez-vous entendu quelqu'un dire : c'est impossible ? Je l'ai entendu dire toute ma vie : Vous ne pouvez pas venir aux États-Unis. Vous ne pouvez pas devenir champion de culturisme. Vous ne pouvez pas faire de cinéma. Vous ne pouvez pas devenir gouverneur. Je me souviens en particulier de l'époque où j'ai posé ma candidature au poste de gouverneur. « C'est impossible, me disait-on. Vous êtes un acteur. À quoi songez-vous ? Deux mois avant l'élection, vous décidez de poser votre candidature ? Avez-vous perdu la tête ? C'est impossible. Il faut d'abord que vous décrochiez un poste de maire, puis de conseiller municipal ou peut-être un poste à la Chambre ou au Sénat, puis devenir gouverneur adjoint. Il faut gravir les échelons politiques. C'est ainsi que cela se passe en politique. »

Ce à quoi j'ai répondu : « Je ne cherche pas à faire carrière en politique. Tout ce que je veux, c'est être gouverneur [rires]. Et régler les problèmes de la Californie, redresser l'économie, protéger l'environnement, réformer l'éducation, réformer notre système de santé. Voilà ce que je veux faire. » Je suis donc allé parler aux gens directement, j'ai tenu des assemblées publiques en série, accordé interview sur interview. La suite est bien connue : les électeurs m'ont envoyé à Sacramento [capitale de la Californie]. N'écoutez donc pas ceux qui vous disent que telle chose « n'est pas possible ».