2009.11.04

美国总统夫人颁发青少年课外艺术教育奖

美国总统夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)在白宫颁奖。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Jeffrey Thomas从华盛顿报道，11月4日，美国总统夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)在白宫颁发2009年“站得更高，艺术改变人生”奖(Coming Up Taller Award)，奖励19个青少年课外艺术教育项目。

获奖项目来自世界各地。例如，在墨西哥坎佩切州（Campeche, Mexico），一些患有唐氏综合症的儿童每周在查卡拉儿童文化中心(La Chacara Children's Culture Center)参加两场舞蹈培训班活动，学习传统和现代舞蹈。

在中国四川省，来自低收入家庭的儿童通过“扶苗绿色通道”艺术项目接受戏剧、舞蹈及视觉艺术等方面的训练，该项目为学生们提供奖学金和助学金。

在埃及开罗郊外的穆卡滩(Muqqatum)社区，“绘画与管弦乐”(Alwan wa Awtar)中心的学生们可参与在表演、视觉及文学等方面的课外及夏季艺术活动。

担任美国总统艺术人文委员会(President’s Committee on the Arts and the Humanities)荣誉主席的总统夫人表示：“你们所有的项目正利用艺术领域的成就作为桥梁，为取得人生的成就出力。”该委员会与美国三个联邦机构共同赞助 “站得更高，艺术改变人生”的项目。

她说：“你们已证明，他们的贡献是有价值的，其成功对我们大家意义重大。你们帮助他们看到人生局限之外的世界，充满机会的世界在等待着他们。我们因此祝贺你们。”

每个获奖项目均将获得1万美元的奖金。 这一全国性奖项的宗旨是鼓励为条件困难的学生提供课外人文艺术活动项目。

美国总统艺术人文委员会共同主席马戈·莱昂(Margo Lion)指出：“今年‘站得更高’奖获得者的成就表明，课外人文艺术项目对我们年轻人的生活能产生深远影响。通过戏剧、舞蹈、音乐及文学等学科激发想象力，提供自我表现的机会，这些优秀项目为参与者打开机会的窗口，使他们看到希望，对未来充满更积极的憧憬。”

查卡拉儿童文化中心成立于1998年，每年为2万多名儿童提供有组织的培训活动，内容涉及各类创造性艺术。在颁奖仪式上，该中心的舞蹈队“天使之星”(Estrellas con Angel)荣获殊荣，该舞蹈队使那些有唐氏综合症缺陷的弱势青少年有机会学习表演艺术。

另一个获奖项目是Radiombligo电台节目，向墨西哥恰帕斯州各地播放“美人鱼与独角兽”(Sirenas y Unicornios)等节目，介绍世界各地的文学及歌曲。

中国的“扶苗绿色通道”艺术项目在过去10年中为2,000多名青少年提供帮助，发现并挖掘他们的创作潜力。 2008年四川大地震发生后，该项目参与者为其他青少年举行了多场义演。

埃及的“绘画与管弦乐”（Alwan wa Awtar）属非营利组织，成立于2005年，为贫困青少年提供艺术机会，开展讲座并组织他们参观博物馆，听音乐会并参与一些交流项目，激励他们走上艺术自我探索的道路。

美国总统艺术人文委员会侧重于人文艺术教育、文化外交以及通过人文艺术来促进经济复苏。委员会成员包括政府官员和民间代表，主要与白宫、国家艺术基金会(National Endowment for the Arts)、国家人文基金会(National Endowment for the Humanities)以及博物馆及图书馆服务协会（Institute of Museum and Library Services）合作，通过舞蹈、音乐、文学、绘画、雕塑、传统及文化旅游等来促进美国人民之间的了解并增进与世界人民的接触。

该奖项的名称取自纽约“五十二街项目”(52nd Street Project)创始人威利·里尔(Willie Reale)的一项声明，他的项目为青少年提供创作自己戏剧作品的机会。他说：“虽然没有办法预见未来，也无法知道孩子们将来会如何看待这一项目，但是我从他们的眼神里以及他们的话语中领略到了喜悦，我看到他们向观众行礼，然后站得更高。”

这次获奖的15个美国课外项目涉及的面十分广泛，有些来自农村，有些来自内城，有些属于图书馆及博物馆项目，也有少年拘留中心的活动。

例如洛杉矶（Los Angeles）的“和谐项目”(Harmony Project)就提供了全年高密度的教学活动，内容涉及8种乐器以及声乐和管弦乐项目，学生为来自内城低收入家庭的孩子。

科谢特舞蹈团(Keshet Dance Company)的“少年犯联谊项目”(Outreach Program with Incarcerated Youth)利用舞蹈来向新墨西哥州少年犯拘留中心的250名青少年扫盲，教他们数学以及化解矛盾的方法。

在西弗吉尼亚（West Virginia）的农村地区，旧砖剧院(Old Brick Playhouse)为83名学生提供学艺机会，他们通过戏剧学会了合作、发挥主动性、解决问题、培养人格和自尊等方法技巧。

总统夫人说：“这些获奖项目告诉我们，艺术、音乐和舞蹈具有巨大的威力，可以影响我们的年轻人的一生。”

登录Facebook与«美国参考»保持联系

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck