06 تموز/يوليو 2009

جميع بلدان العالم مدعوة للإشتراك في المكتبة الرقمية العالمية

خبير في مكتبة الكونغرس العريقة: الهدف هو توسيع المحتوى وزيادة المشتركين

 

صورة لمجموعة "رسومات عن الصين وشعبها" تعود لسنة 1874، التقطها المصور الفوتوغرافي الاسكوتلندي جون تومسون، وهو أول مصور معروف عنه أنه التقط صوراً وثائقية للصين وشعبها ونشرها في الجزء الغربي من الكرة الأرضية. وهذه الصورة هي واحدة من أكثر من 24 قطعة قدمتها مكتبة جامعة ييل الأميركية لتضاف الى محتويات المكتبة الرقمية العالمية.

صورة لمجموعة رسومات عن الصين وشعبها تعود لسنة 1874، للمصور الفوتوغرافي جون تومسون

من لويز فينر، المحررة في موقع أميركا دوت غوف

بداية النص

واشنطن—بعد أن تحققت فكرة المكتبة الرقمية العالمية وانطلاقها على الشبكة العنكبوتية، ينشد القيّمون عليها إضافة مشتركين جدد وزيادة محتوياتها من كل بلد في العالم.

وتضم المكتبة المذكورة التي دشنت يوم 21 نيسان/أبريل الماضي في مقر اليونسكو بباريس حوالي 1200 وثيقة مصدرها أكثر من 20 مكتبة ومؤسسة في 19 بلدا. وقال جون فان أودينارن كبير المستشارين لشؤون المكتبة الرقمية في مكتبة الكونغرس القومية الأميركية إن "التجاوب كان هائلا. فقد جرى تصفح أكثر من 7 ملايين ورقة،  كما اتصل 615 ألف متصفح جديد بالموقع من كل بلد من بلدان العالم.

والمكتبة الرقمية، وهي مشروع تعاونت عليه اليونسكو ومكتبة الكونغرس وأكثر من 30 شريكا عالميا، تركّز نشاطها على وثائق ومستندات أساسية هامة مثل المخطوطات والخرائط والكتب النادرة، والتسجيلات الصوتية، والأفلام، والمطبوعات، والصور الشمسية، والمخططات الهندسية المعمارية، وجميعها بلغاتها الأصلية.  ويتضمن الموقع أدوات بحث وشروحات بسبع لغات هي العربية، والصينية، والإنجليزية، والفرنسية والبرتغالية، والإسبانية، والروسية. (راجع مقالا حول المكتبة الرقمية بعنوان "المكتبة الرقمية العالمية تضع بين يدي المهتمين حول العالم كنزا من التراث الثقافي العالمية" على موقع أميركا دوت غوف.)

قال فان أودينارن: "إن من التحديات الجسيمة لمستقبلنا إضافة شركاء جدد بحيث يكون لدينا بعض الشركاء من كل بلد في العالم، وكذلك إضافة المواد والمضامين."

واضاف أنه قبل تدشين المكتبة كتب جيمس بيلينغتون الذي يعمل في مكتبة الكونغرس إلى كل مكتبة قومية ودار أرشيف في العالم" وأحاطها علما بالمشروع ودعاها لمناقشة إقامة شراكات. وقام بنفس الشيء المدير العام للأونيسكو كويشيرو ماتسورا في رسائل بعث بها إلى كل بلد عضو في منظمته. وقال فان أودينارن: السبيل الوحيد الذي سيمكننا من تحول المكتبة إلى مكتبة رقمية حقيقية هو من خلال استقطاب الجميع إليها."

وفي وقت سابق شارك فان أودينارن في مؤتمر رقمي بالفيديو مع مهنيين في مجال مصادر المعلومات في مؤتمر "إنفوس 2009" INFOS 2009 الذي عقد في جمهورية سلوفاكيا. وقد ساهمت  مكتبة جامعة براتيسلافا وهي عضو في المكتبة الرقمية بمواد من مجموعة باشاغيتش للمخطوطات الإسلامية وهي مجموعة أدرجتها الأونيسكو في "سجل  ذكريات العالم" الذي يسعى للحفاظ على مقتنيات أرشيف ثمينة في جميع أنحاء العالم.

وعن ذلك قال فان أودينارن: "هناك عدد من المواد من سجل ذكريات العالم  في المكتبة الرقمية العالمية وهذا هو نوع المواد  الثقافية الفريدة والخاصة والهامة التي نرغب في التركيز عليها ونحن ماضون قدما" في هذا المشروع.

وفي حين تضم المكتبة الرقمية كتبا نادرة "فالمشروع ليس مشروع ترقيم لكميات كبيرة من الكتب" كما ذكر فان أودينارن الذي أضاف ان الكتب هي متممة لمؤلفات أخرى ذات مضمون ثقافي او هي مؤلفات ثقافية تاريخية بالذات. ومن الأمثلة على ذلك: "برغماتيكا" وهي مطبوعة من أميركا الجنوبية تحتوي مرسوما ملكيا يقع في أربع صفحات أصدره عاهل إسبانيا الملك فيليب الثاني في 1854؛ وكتاب الشيطان المقدس (كوديكس غيغاس) الذي ألف في مطلع القرن الثالث عشر في بوهيميا (حاليا جمهورية التشيك)؛ وأول إصدار مطبوع للعمل الياباني الكلاسيكي Genji monogatariاو سيرة غينجي، 1596-1615.

وقال فان أودينارن: إننا نأمل أن تزيد المكتبة الرقمية كمية مقتنياتها من الأعمال غير اللغة الإنكليزية على شبكة الإنترنت. ونحن أردنا أن نتأكد من أنه لدينا تمثيل واف لمختلف الثقافات وليس مجرد الثقافات الغربية." ومن أحد الأهداف الرئيسية للمشروع الترويج لتفاهم افضل بين الثقافات كما شدد على ذلك مصممو المكتبة.

وترمي المكتبة الرقمية كذلك إلى المساعدة في ردم الهوة الرقمية بمساعدة البلدان النامية على الحصول على القدرات الفنية لـ"ترقيم" مجموعاتها التاريخية والثقافية.

التواصل مع صغار السن

ولأن الغاية من المكتبة الرقمية هي توفيرها مصادر تربوية لا سيما بالنسبة للطلاب وغيرهم من صغار السن، فقد صممت لتجتذب مستخدمي الحواسيب البارعين.  وقال فان أودينارن : "كان علينا أن ننجز عملا كثيرا في زيادة سرعة وآلية تشغيل المكتبة ذلك لأن الأحداث يتكيفون مع مواقع تجارية سريعة التشغيل ولا يريدون أن ينقروا على موقع لينتظروا خمس دقائق كي يظهر أمامهم على  الشاشة."

إضافة إلى ذلك، فإن الأحداث وصغار السن لا يودون أن يكونوا "متصفحين لا مبالين للمواقع الإلكترونية بل يبغون تبادل وتشاطر أشياء مع أصدقائهم، ولهذا السبب وفرنا هذه الخيارات." فلكل وثيقة في المكتبة الرقمية رابط مع لا أقل من 46 موقع أو خيار مختلف – من خيار طباعة الوثيقة، إلى تنزيلها، وإلى الإتصال بموقع "فيسبوك" الإجتماعي وموقع "تويتر" بحيث يمكنهم تبادل كل هذه مع أصدقائهم.

وقال فان أودينارن: "إذا أردت أن تكون ذا علاقة وأردت أن تفعل خيرا في مساعدة الناس على فهم بعضهم البعض بصورة افضل عليك أن تتواصل مع صغار السن. ونحن سنصغي لما قد يقوله الناس عما يستسيغونه وما يتجنبونه. وسنواصل تحسين وزيادة مقالات وأركان خاصة."

وقد طورموقع المكتبة الرقمية وعنوانه Http://www.wdl.org   مكتبة الكونغرس القومية الأميركية بمساعدة فنية من مكتبة الإسكندرية (مصر) في مجال أدوات البحث بالعربية. ويساهم المشتركون بالمضمون، ويتبادلون المعارف التكنولوجية، ويوفرون خدمات أخرى.

وهناك عدة مصادر تمويل خاصة  للمكتبة من بينها مؤسسة غوغل، والمؤسسة القطرية، ومؤسسة كارنيغي بنيويورك، وجامعة الملك عبدالله للعلوم والتكنولوجيا بالعربية السعودية، ومؤسسة مايكروسوفت، ومؤسسة ماري آن ولورانس تاكر، ومؤسسة تجسير الأمم او :

Bridging Nations Foundation.

نهاية النص