26 июня 2008 года

Глоссарий терминов по интеллектуальной собственности

А

АВТОР (авторские права) - либо реальное лицо, создающее произведение, охраняемое авторским правом, либо юридическое или физическое лицо, которое является работодателем лица, создающего произведение, охраняемое авторским правом, в рамках своей производственной деятельности, либо, при определенных условиях, сторона, заказывающая некоторые конкретно обозначенные виды произведений. В законодательстве об авторских правах понятие "автор" включает в себя не только лиц, пишущих романы, пьесы и научные труды, но и тех, кто создает компьютерные программы, публикует данные в справочниках, осуществляет хореографические постановки, занимается фотосъемкой, скульптурой, фресками, живописью, пишет песни, производит звукозапись и переводит книги с одного языка на другой.

АВТОРСКОЕ ПРАВО (авторские права) - предоставленное или пожалованное правительством создателю произведения исключительное право запрещать другим воспроизводить, адаптировать его, осуществлять его публичное распространение, публичное исполнение или публичный показ. Авторское право не охраняет абстрактную идею - оно охраняет только конкретную форму выражения в произведении. Для обоснованной охраны авторским правом произведение должно обладать оригинальностью и определенной долей творчества.

АУДИОВИЗУАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ (авторские права) - охраняемое авторским правом произведение, состоящее из изображений, которые связаны друг с другом, представляются в одном ряду и предназначены для показа с помощью какого-либо устройства, а также любые звуки, сопровождающие данное произведение. Распространенным примером аудиовизуального произведения служат слайд-шоу, которые используются, в частности, при представлении товаров, в лекции или для знакомства с музеем.

Б

БЕРНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ (авторские права - международное право) - главный многосторонний договор об авторских правах, подписанный в Берне (Швейцария) в 1886 году. К Бернской конвенции, участники которой образуют Бернский союз, присоединились почти 150 стран, в том числе США. Органом, управляющим деятельностью Бернского союза, является Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС).

В

В ПРОДАЖЕ (патенты) - изобретатель не может получить действительный патент, если он ждет дольше годового льготного срока до подачи заявки на патент после того, как изделие, в котором воплощено изобретение, поступило "в продажу".

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ (товарные знаки - авторские права) - продление регистрации товарного знака или продление действия авторского права.

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) (международное сотрудничество) - одно из 16 "специализированных учреждений" системы ООН. ВОИС, расположенная в Женеве, создана в 1967 году и отвечает за укрепление охраны интеллектуальной собственности во всем мире. ВОИС выполняет эту функцию, содействуя международному сотрудничеству по вопросам интеллектуальной собственности, управляя различными "союзами" и другими договорными организациями, учрежденными на основании многосторонних договоров, и создавая типовые законы для принятия развивающимися странами.

ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ (ВТО) (международное сотрудничество) - единственная всемирная международная организация, занимающаяся правилами торговли между странами. Расположенная в Женеве, ВТО была создана по окончании Уругвайского раунда переговоров  в рамках Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ) в декабре 1993 года для надзора за исполнением ГАТТ. ВТО вступила в силу в отношении США 1 января 1995 года. ВТО часто играет во многом такую же роль в мировых финансовых и экономических делах, какую ООН играет в области политики. Направления деятельности ВТО включают в себя: исполнение торговых соглашений; функционирование в качестве структуры для проведения торговых переговоров; урегулирование торговых споров; рассмотрение торговой политики отдельных стран; содействие развивающимся странам в вопросах торговой политики посредством технической помощи и учебных программ; сотрудничество с другими международными организациями. Членами ВТО (по состоянию на июнь 2005 года) являются 148 государств, на долю которых приходится более 97 процентов мировой торговли.

ВСЕОБЩЕЕ ДОСТОЯНИЕ (общие вопросы интеллектуальной собственности) - статус изобретения, творческой работы и коммерческого символа, который не охраняется никакой формой законодательства об интеллектуальной собственности. Предметы, являющиеся всеобщим достоянием, могут бесплатно копироваться и использоваться любым лицом. Копирование предметов, которые являются всеобщим достоянием, не только допустимо, но и поощряется как жизненно важный элемент конкуренции.

ВТОРИЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ (товарные знаки) - значение товарного знака или знака обслуживания, которое потребители связывают с определенной маркой товаров или услуг. Для торговых символов, которые по сути своей не являются отличительными, для охраны товарным знаком или знаком обслуживания должна быть приобретена различительная способность. Эта приобретенная различительная способность известна под названием "вторичное значение", поскольку она приобретается во вторую очередь по времени после первичного значения слова. Например, такое слово, как "лучшее", применительно к молоку считается описательным, а не отличительным по сути. Первичное значение заключается в том, что молоко, описанное таким образом, предполагается лучшим. Чтобы получить исключительные права на товарный знак на продукт под названием "Лучшее молоко", продавец, использующий это слово, должен использовать его так, чтобы оно приобретало вторичное значение, подразумевающее, что все молоко с маркой "лучшее" происходит из одного коммерческого источника.

Д

ДИХОТОМИЯ "ИДЕЯ-ВОПЛОЩЕНИЕ" (авторские права) - основополагающая норма закона, согласно которой авторское право не охраняет идею; авторское право охраняет только конкретные воплощения идеи.

ДОБРОСОВЕСТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (авторские права - товарные знаки) - обстоятельство, освобождающее от ответственности по обвинению в нарушении авторского права или товарного знака. Применительно к авторским правам американские суды учитывают четыре фактора при определении наличия добросовестного использования в качестве обстоятельства, освобождающего от ответственности: назначение и характер использования, являющегося предметом спора; характер произведения, охраняемого авторским правом; значимость использованной части произведения по отношению к произведению в целом; влияние использования на потенциальный рынок или ценность произведения, охраняемого авторским правом. В случае товарных знаков вторичный пользователь должен доказать, что использует описательный, географически описательный или персональный именной знак не в смысле товарного знака, а лишь для описания своих товаров или услуг, или их географического происхождения, или для указания имени лица, руководящего предприятием.

ДОКТРИНА ПЕРВОЙ ПРОДАЖИ (авторские права) - изъятие из исключительного права владельца авторских прав распространять копии или звукозаписи произведения, охраняемого авторскими правами. Согласно этому принципу, владелец авторских прав имеет право продать экземпляр книги, но не имеет права контролировать последующие продажи этого экземпляра (см. ПРАВО НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ).

З

ЗАВИСИМЫЙ ПУНКТ (патенты) - пункт формулы изобретения, содержащий ссылку на предыдущий пункт и определяющий изобретение, более узкое по объему, чем в предыдущем пункте. Зависимый пункт должен быть составлен таким образом, чтобы он был более ограниченным, чем технология, описанная в предыдущем пункте.

ЗАКОН ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ В ЦИФРОВОМ ТЫСЯЧЕЛЕТИИ (авторские права) - принятый в 1998 году важный законодательный акт США о внесении многочисленных поправок в законы об авторских правах, отчасти для приведения законодательства США в соответствие с различными договорными обязательствами, а отчасти - для модернизации закона с учетом разнообразных новых цифровых технологий.

ЗАКОН ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ШПИОНАЖЕ (коммерческая тайна) - принятый в 1996 году законодательный акт США, в котором предусматривается уголовное наказание за хищение секретов производства. Закон запрещает красть или получать мошенническим путем секреты производства в интересах иностранного правительства, посредника или агента и красть секреты производства в интересах "кого-либо кроме владельца".

ЗАЯВКА О НАМЕРЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ (товарные знаки) - с 1989 года в Соединенных Штатах заявка о намерении использовать товарный знак является одним из возможных вариантов подачи заявки на федеральную регистрацию знака в Основном реестре на основании заявленного добросовестного намерения использовать знак на определенных товарах или услугах.

ЗВУКОВЫЕ НОСИТЕЛИ (авторские права) - материальные объекты, хранящие или фиксирующие звуки, охраняемые авторским правом, помимо звуковой дорожки, сопровождающей фильм. Звуковые носители могут представлять собой аудиокассеты, компакт-диски, компьютерные чипы для хранения звуков и тому подобное.

ЗВУКОЗАПИСЬ (авторские права) - категория произведений, охраняемых авторским правом, состоящих из записываемых звуков.

ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ (товарные знаки) - слово, слоган, дизайн, изображение или любой другой символ, используемый для идентификации и различения услуг (услуг розничной продажи, услуг авиалиний, страхования, инвестиционных услуг и так далее), а не товара.

И

ИЗВЕСТНЫЙ УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ (патенты) - существующий объем технологической информации, по которому судят об изобретении, чтобы определить, может ли оно быть запатентовано как новое и неочевидное изобретение.

ИЗОБРЕТЕНИЕ (патенты) - создание человеком новой технической идеи и физическое средство реализации или воплощения этой идеи.

ИМЯ ДОМЕНА (товарные знаки) - названия и слова, которыми компании обозначают адреса своих зарегистрированных сайтов в интернете, также именуемые "URL". Например, www.coca-cola.com является именем домена, идентифицирующим сайт компании "Кока-кола". Технологически каждое имя домена уникально и не может использоваться совместно. Имена доменов регистрируются по принципу "первым пришел - первым обслужен".

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ (патенты - товарные знаки - недобросовестная конкуренция - авторские права - коммерческая тайна - моральные права) - определенные творения человеческого ума, которые обладают коммерческой ценностью и наделяются юридическими аспектами имущественного права. "Интеллектуальная собственность" - всеобъемлющий термин, широко используемый в настоящее время для совокупного обозначения всех следующих областей права: патенты, товарные знаки, недобросовестная конкуренция, авторские права, коммерческая тайна, моральные права и право на публичное использование.

ИСПОЛНЕНИЕ (авторские права) - декламация, воплощение, игра, хореографическая или актерская реализация произведения, охраняемого авторским правом, в том числе трансляция произведения по радио или телевидению и прием такой трансляции. Исключительное право на "публичное исполнение произведения, охраняемого авторским правом", предоставляется всем видам произведений, охраняемых авторским правом, за исключением изобразительных и скульптурных произведений и звукозаписей.

К

КИБЕРСКВОТТИНГ (товарные знаки) - термины "киберсквоттинг" и "киберпиратство" являются синонимами, относящимися к одному и тому же виду недобросовестной конкуренции за сайты в интернете. Типичный "киберсквоттер" - это человек, который сознательно регистрирует имя домена, состоящее из товарного знака или названия компании, с целью продажи права на это имя домена законному владельцу.

КОММЕРЧЕСКАЯ ТАЙНА (коммерческая тайна)- деловая информация, которая является предметом разумных усилий по сохранению конфиденциальности и обладает ценностью, поскольку не является общеизвестной в отрасли. Такая конфиденциальная информация защищается от тех, кто получает доступ к ней неподобающими методами или путем нарушения доверия. Нарушение коммерческой тайны - разновидность недобросовестной конкуренции.

КОМПИЛЯЦИЯ (авторские права) - Охраняемое авторским правом произведение, состоящее из подборки и обобщения ранее существовавших материалов. При обобщении должна проявляться хотя бы минимальная оригинальность в подборе, организации и расположении материала без внесения в него каких-либо внутренних изменений.

КОНТРАФАКЦИЯ (товарные знаки) - акт изготовления или продажи товара, содержащего поддельный товарный знак, который является преднамеренным и умышленным воспроизведением подлинного знака. "Контрафактный знак" идентичен подлинному знаку или по существу не отличим от него. Контрафактные товары часто производятся с имитацией популярного изделия во всех деталях конструкции и внешнего вида, чтобы обманным путем внушить покупателям мысль о том, что они приобретают подлинный товар.

КОПИИ (авторские права) - материальные объекты, хранящие или фиксирующие охраняемую авторским правом информацию, помимо звуков.

КОПИРОВАНИЕ (авторские права - патенты - товарные знаки) - в законодательстве об авторских правах термин "копирование" обозначает два разных, но взаимосвязанных понятия. Для нарушения авторских прав произведение должно быть "копией" в том смысле, что оно по существу похоже на охраняемое авторским правом произведение. Оно должно быть "скопировано" с такого произведения, а не являться результатом совпадающего независимого производства или быть взятым из того же источника, что и произведение, охраняемое авторским правом. Правовые стандарты нарушения авторских прав отличаются от соответствующих стандартов по патентам и товарным знакам. В последних двух случаях не требуется доказывать копирование.

Л

ЛИЦЕНЗИЯ (патенты - товарные знаки - авторские права) - разрешение использовать право интеллектуальной собственности при определенных условиях в отношении времени, контекста, рыночной линии или территории. В законодательстве об интеллектуальной собственности существуют важные разграничения между "исключительными лицензиями" и "неисключительными лицензиями". Исключительная лицензия не обязательно подразумевает, что она является одной-единственной лицензией, выданной лицензиаром. Выдавая исключительную лицензию, лицензиар обещает, что не будет предоставлять другие лицензии на те же права в том же объеме или области, которые охватываются исключительной лицензией. Однако владелец прав может выдать сколько угодно неисключительных лицензий на эти же права. При неисключительной лицензии право на использование изобретения остается за лицензиаром. Патентная лицензия - это передача прав, которая не означает переуступки патента. Товарный знак или знак обслуживания может стать предметом действительной лицензии лишь в том случае, если лицензиар контролирует характер и качество товаров или услуг, продаваемых лицензиатом под переданным по лицензии товарным знаком. По законодательству об авторских правах исключительным лицензиатом является обладатель определенного авторского права, и он может предъявить иск о нарушении права, переданного по лицензии. В произведении никогда не содержится более одного авторского права, независимо от исключительной лицензии правообладателя на различные права различным лицам.

ЛОГОТИП (товарные знаки) - графическое представление или символ названия или товарного знака компании, обычно предназначенные для легкого распознавания. Термин не имеет юридического значения в законодательстве о товарных знаках

ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ (патенты) - условие выдачи действительного патента. Изобретатель должен описать лучший известный ему способ осуществления изобретения.

М

МОРАЛЬНЫЕ ПРАВА (авторские права - права автора) - правовые системы ряда европейских и других стран в явном виде признают определенные права авторов помимо тех, которые строго признаются в законодательстве об авторских правах. Моральные права обычно попадают в три категории: право автора на ссылку на него как на автора произведения, на запрещение ложного указания на других лиц в качестве авторов и на запрещение использования имени автора в связи с произведениями, которые автор не создавал; право автора запрещать искажение произведения; право изымать произведение из распространения, если оно больше не отражает взглядов автора.

МУЗЫКАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ (авторские права) - категория охраняемых авторским правом произведений, выраженных в форме нот или звуков. Музыкальное произведение может быть воплощено и зафиксировано в физических объектах, которые классифицируются либо как "копии" (отдельно изданные музыкальные произведения), либо как "звукозаписи" (например, компакт-диски или пленки). Песня композитора охраняется авторским правом на музыкальное произведение, но запись песни охраняется авторским правом на звукозапись.

Н

НАИМЕНОВАНИЕ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ (патенты - товарные знаки - авторские права) - термин, относящийся как к географическому происхождению изделия, так и к его отличительным особенностям, обусловленным определенными географическими условиями или способами изготовления. Иногда наименование места происхождения отличают от "указания происхождения", которое относится исключительно к географическому происхождению товара. Сыр рокфор - пример наименования места происхождения, поскольку обозначает как географическое происхождение, так и особенности продукции. "Парижские" духи - указание происхождения, относящееся только к географическому происхождению. Термин "географическое обозначение" охватывает обе категории.

НАРУШЕНИЕ (общие вопросы интеллектуальной собственности) - нарушение одного из исключительных прав интеллектуальной собственности. Нарушение патента на полезную модель предполагает изготовление, использование, продажу, предложение к продаже или импорт запатентованного изделия или процесса без разрешения. Нарушение патента на промышленный образец предполагает создание образца, который, на взгляд обыкновенного человека, по существу, не отличается от существующего промышленного образца, где сходство предназначено для того, чтобы побудить человека приобрести одну вещь, считая ее другой. Нарушение товарного знака состоит в несанкционированном использовании или имитации знака, который является собственностью другого лица, с целью обмана, запутывания или введения в заблуждение других. Нарушение авторского права предполагает воспроизведение, адаптацию, распространение, публичное исполнение или публичный показ чужого произведения, охраняемого авторским правом.

НЕДОБРОСОВЕСТНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ (общие вопросы интеллектуальной собственности) - коммерческие действия, которые по закону считаются неправомерными. Лицо, пострадавшее в результате недобросовестной конкуренции, имеет право на компенсацию путем предъявления гражданского иска лицу, совершившему такие действия. Нарушение товарных знаков издавна считается недобросовестной конкуренцией. Другими юридическими категориями, признаваемыми разновидностями недобросовестной конкуренции, являются ложная реклама, поношение товара/клевета в конкурентной борьбе, нарушение коммерческой тайны, нарушение права на публичное использование и незаконное присвоение собственности.

НЕЗАКОННОЕ ПРИСВОЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ (недобросовестная конкуренция) - относящаяся к общему праву форма недобросовестной конкуренции, при которой ответчик скопировал или присвоил себе определенное изделие или произведение истца, которое не охраняется ни патентным правом, ни законодательством об авторских правах или товарных знаках, ни какой-либо другой традиционной теорией исключительных прав.

НОВИЗНА (патенты) - одно из трех условий, которым должно соответствовать изобретение для того, чтобы быть патентоспособным. Новизна присутствует, если ни один элемент заявленного изобретения не раскрыт ни в одном прототипе.

НОУ-ХАУ (коммерческая тайна) - информация, позволяющая тому или иному лицу выполнять определенную задачу или управлять определенным устройством или процессом.

О

ОБРАТНЫЙ ИНЖИНИРИНГ (коммерческая тайна - авторские права) - метод получения технической информации, при котором, исходя из публично доступного изделия, определяется, из чего оно изготовлено, каким образом действует или как оно было произведено. Инженерная работа идет в обратном направлении по сравнению с обычными инженерными задачами, которые начинаются с технических данных, используемых для производства изделия. Если изделие или иной материал, являющийся предметом обратного инжиниринга, был получен правильно, процесс обратного инжиниринга не является нарушением коммерческой тайны, содержащейся в данных, воплощенных в изделие, и представляет собой законный и легальный способ конкуренции.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ (общие вопросы интеллектуальной собственности - антитрестовское законодательство) - пункт в лицензии на интеллектуальную собственность, обязывающий лицензиата использовать предоставляемую по лицензии собственность только на определенном рынке товаров или услуг.

ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК (товарные знаки) - слово, рисунок или иной символ, описывающий некие свойства товаров или услуг, в связи с которыми он используется, такие, как назначение, размер или цвет, категория потребителей или конечное воздействие на потребителей. Описательный термин не считается отличительным по своей природе; для обоснованности регистрации или защиты в суде он нуждается в доказательстве приобретенной различительной способности, известной как "вторичное значение" (см. ВТОРИЧНОЕ ЗНАЧЕНИЕ, СУГГЕСТИВНЫЙ ЗНАК).

ОЧЕВИДНОСТЬ (патенты) - условие непатентоспособности, при котором на изобретение не может быть выдан действительный патент, поскольку лицо, обладающее обычными навыками в данном области техники, легко может вывести его из общедоступной информации (известного уровня техники).

П

ПАТЕНТ (патенты) - в Соединенных Штатах предоставление федеральным правительством изобретателю права запрещать другим изготавливать, использовать или продавать предмет изобретения. В Соединенных Штатах существуют три совершенно разных вида патентов: патент на полезную модель, относящийся к функциональным аспектам изделий и процессов; патент на промышленный образец, относящийся к декоративному оформлению полезных объектов; патент на растение, относящийся к новому сорту живого растения. Патенты охраняют не "идеи", а только конструкции и способы, в которых реализованы технологические концепции. В обмен на получение права исключать других из четко определенного объема технологии, промышленного образца или сорта растений, которое является сутью патента, изобретатель должен полностью раскрыть детали изобретения общественности. Это позволит другим понять изобретение и позволит им использовать его в качестве ступеньки к дальнейшему развитию технологии. По окончании срока действия патента общественность получает право изготавливать и использовать предмет изобретения и может рассчитывать на полное и всестороннее раскрытие того, как это сделать.

ПАТЕНТ НА ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ (патенты) - предоставление правительством исключительных прав на новый, неочевидный и орнаментальный промышленный образец. Патент на промышленный образец дает право запрещать другим изготавливать, использовать или продавать изделия, близко напоминающие запатентованный промышленный образец. Патент на промышленный образец охватывает декоративные аспекты конструкции; ее функциональные аспекты охватываются патентом на полезную модель. Патент на промышленный образец и патент на полезную модель могут охватывать различные аспекты одного и того же изделия, такого, как автомобиль или настольная лампа.

ПЕРВЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ (патенты - товарные знаки) - применительно к патентам - правило, согласно которому приоритет патента и, следовательно, право на патент определяются в зависимости от того, какой изобретатель первым подал заявку на патент, а не от того, кто был фактически первым изобретателем. Этому правилу следуют почти все страны мира, за исключением Соединенных Штатов. Применительно к товарным знакам приоритет среди конкурирующих заявок на регистрацию товарных знаков определяется путем публикации заявки с самой ранней датой подачи для возможного оспаривания заявителем, подавшим заявку позднее. В Соединенных Штатах владение товарным знаком определяется в зависимости от того, кто первым его использовал, а не от того, кто первым подал заявку на регистрацию. По новой системе, предполагающей намерение использовать товарный знак, заявка на регистрацию может быть подана до фактического использования знака (см. ЗАЯВКА О НАМЕРЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ).

ПЕРВЫЙ ИЗОБРЕТАТЕЛЬ (патенты) - правило, согласно которому приоритет патента определяется в зависимости от того, кто фактически был первым изобретателем, а не от того, кто первым подал заявку на патент. Изобретательской системе определения приоритета следуют в Соединенных Штатах.

ПЕРЕУСТУПКА (патенты – товарные знаки – авторские права) – передача прав на интеллектуальную собственность. Например, переуступка патента – это передача достаточных прав для того, чтобы получатель был вправе распоряжаться патентом. При переуступке могут передаваться все исключительные права на патент, неделимая часть (например, доля в размере 50 процентов) или все права в указанном месте (например, в определенном районе США). Передача чего-либо меньшего считается "лицензией".

ПИРАТСТВО (авторские права - товарные знаки) - акт точного, несанкционированного и нелегального воспроизведения в коммерческом масштабе произведения, охраняемого авторским правом, или изделия с товарным знаком.

ПОДДЕЛКА (патенты - товарные знаки - авторские права) - идентичная копия произведения или изделия, охраняемого патентом, товарным знаком, упаковкой, авторским правом. Глагол "подделывать" обозначает акт изготовления такой копии.

ПОДМЕНА ТОВАРА (товарные знаки). (1) Проставление одной марки товаров, когда заказана другая. (2) Нарушение товарного знака, при котором нарушитель умышленно предполагал ввести в заблуждение или обмануть покупателей. (3) Нарушение товарного знака, при котором нет доказательств намерения обмануть, но доказана вероятность запутывания. (4) В странах британского права - действия, противоречащие общему праву, помимо законодательства о зарегистрированных "товарных знаках, и состоящие в неправильном представлении чьих-либо товаров или услуг как товаров или услуг конкурента, обычно путем использования схожего товарного знака.

ПОЛЕЗНОСТЬ (патенты) - пригодность запатентованного изобретения к использованию. Чтобы быть патентоспособным, изобретение должно действовать и быть способным к использованию, а также выполнять некую "полезную" обществу функцию.

ПРАВО НА ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (общие вопросы интеллектуальной собственности) - неотъемлемое право каждого человека контролировать коммерческое использование своей личности.

ПРАВО НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ (авторские права) - одно из шести исключительных прав, которыми обладает владелец авторского права. По нему владелец авторского права имеет исключительное право публично распространять копии или звукозаписи произведения путем продажи, аренды или проката. В отличие от других прав, предоставляемых авторским правом, право на распространение нарушается самим фактом передачи копий произведения, независимо от того, законно или незаконно изготовлены эти копии, за исключением случаев, предусмотренных "доктриной первой продажи" (см. ДОКТРИНА ПЕРВОЙ ПРОДАЖИ).

ПРАКТИЧЕСКОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ (патенты) - физическая часть изобретательского процесса, которая завершает и заканчивает процесс создания изобретения. После практического осуществления изобретение завершено в целях патентного права.

ПРОИЗВОДНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ (авторские права) - произведение, основанное на ранее существовавшем произведении, которое каким-либо образом изменяется, сокращается, перерабатывается или украшается.

ПУБЛИКАЦИЯ (авторские права) - публичное распространение копий или звукозаписей произведения.

Р

РАБОТА, ВЫПОЛНЕННАЯ ПО НАЙМУ (авторские права) - работа, подготовленная наемным работником в пределах условий его найма, или заказная работа, которую стороны в письменном виде договорились считать работой, выполненной по найму. Реальное лицо, товарищество или корпорация, для которых была подготовлена работа, считается одновременно "автором" и обладателем авторского права с момента создания работы.

РАЗМЫВАНИЕ (товарные знаки) - вид нарушения сильного товарного знака, при котором его использование ответчиком, хотя и не создает вероятность путаницы, все же размывает отличительную способность или порочит имидж знака ответчика. Чтобы обладать способностью к продаже и признанием, защищаемыми законами против размывания товарных знаков, знак должен быть относительно сильным и известным.

РЕПУТАЦИЯ (товарные знаки) - ценность бизнеса или линии товаров или услуг, отражающая коммерческую репутацию. Предприятие со сложившимся добрым именем может оказаться в ситуации, когда все его материальные активы уничтожены, и все же не потерять свою репутацию. Нарушение товарных знаков является формой хищения репутации, поскольку товарный знак или знак обслуживания - символ репутации предприятия.

РОДОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ (товарные знаки) - слово, используемое большинством людей для обозначения класса или категории товаров или услуг, например "сотовый телефон". Ни одно лицо не может обладать правами на родовое обозначение как товарный знак.

С

СОАВТОРЫ (авторские права) - совместно работающие создатели одного произведения, охраняемого авторским правом, которые объединяют свои отдельные вклады в произведение. Соавторство подразумевает совместное владение авторскими правами на созданное произведение. Совладельцы авторского права считаются "владельцами на основе общего владения", причем каждый совладелец имеет независимое право предоставить лицензию на использование произведения при условии отчета перед совладельцами о любой полученной прибыли.

СОИЗОБРЕТАТЕЛИ (патенты) - два или более двух авторов одного изобретения, которые сотрудничают в процессе его создания.

СОУЧАСТИЕ В НАРУШЕНИИ (патенты - товарные знаки - авторские права) - косвенное нарушение прав интеллектуальной собственности, при котором одно лицо способствует прямому акту нарушения, совершаемому другим. Соучастие в нарушении товарного знака, например, происходит, когда производитель товаров помогает своим дистрибьюторам или побуждает их сбывать его товары под видом товаром другого производителя.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ (патенты) - обычный уровень осведомленности в определенной технологии, по которой создается изобретение.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПУНКТ 301 (международная торговля) - положения законодательства США, требующие ежегодного пересмотра прав на заключение торговых соглашений и внешнеторговой практики торговых партнеров США, которые лишают выгод Соединенные Штаты либо необоснованно ограничивают или обременяют американскую торговлю. Закон о торговле 1974 года с поправками, внесенными в соответствии с положениями специального пункта 301 Всеобъемлющего закона о торговле и конкурентоспособности 1988 года, предписывает торговому представителю США выявлять и расследовать потенциальные нарушения в действиях стран, рекомендовать приостановку льгот по торговым соглашениям и введение пошлин и импортных ограничений, заключать соглашения об отмене нагрузок или ограничений на американскую торговлю.

СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ КОМПЕТЕНТНОСТИ (патенты) - тот уровень технических знаний, опыта и квалификации, которым обладает обыкновенный рядовой инженер, ученый или конструктор в области технологии, относящейся к изобретению.

СРОК ДЕЙСТВИЯ (патенты - товарные знаки - авторские права - коммерческая тайна - право на публичное использование) - срок или продолжительность времени, в течение которого сохраняется право на интеллектуальную собственность. В результате принятия Закона о соглашениях Уругвайского раунда в законодательство США были внесены изменения, вступившие в силу 8 июня 1995 года, согласно которым был установлен срок действия патента 20 лет со дня подачи заявки на патент. Товарный знак продолжает действовать, пока не происходит отказа от прав путем неиспользования или действий, вследствие которых срок действия утрачивает свою значимость в качестве указателя происхождения и становится родовым названием. Основным сроком действия авторских прав является жизнь автора плюс 70 лет. Охрана информации как коммерческой тайны действует, пока информация остается секретной.

СУГГЕСТИВНЫЙ ЗНАК (товарные знаки) - слово, изображение или иной символ, который подразумевает, но напрямую не описывает некие свойства товаров или услуг, в связи с которыми он используется в качестве знака. Суггестивный термин считается отличительным по сути и не нуждается в доказательстве вторичного значения для регистрации или защиты в суде. Например, изображение белого медведя на зимних куртках и пальто просто подразумевает защищенность белого медведя от холода (см. ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК).

СУЩЕСТВЕННОЕ СХОДСТВО (авторские права) - степень схожести между произведением, охраняемым авторским правом, и вторым произведением, достаточная для того, чтобы составлять нарушение авторского права вторым произведением. Точная пословная или построчная тождественность не определяет границ нарушения авторского права. Суды США предпочли гибкую формулировку "существенное сходство" для определения того уровня подобия, который в сочетании с доказательством действительности и копированием составляет нарушение авторского права.

Т

ТОВАРНЫЙ ЗНАК (товарные знаки) - (1) Слово, слоган, дизайн, изображение или иной символ, используемый для обозначения и различения товаров. (2) Любой идентификационный символ, в том числе слово, дизайн или форма товара или тары, который соответствует юридическому статусу товарного знака, знака обслуживания, коллективного знака, сертификационного знака, фирменного наименования или упаковки. Товарные знаки обозначают товары одного продавца и отличают их от товаров, продаваемых другими. Они означают, что все товары, носящие данный знак, происходят из одного источника или находятся под контролем одного источника и обладают одинаковым уровнем качества. Один товарный знак нарушается другим, если второе использование создает путаницу в отношении источника, принадлежности, связи или спонсорства.

ТОВАРНЫЙ ЗНАК ЕВРОСОЮЗА (товарные знаки - международное право) - товарный знак, зарегистрированный в Бюро товарных знаков Европейского союза и охраняемый на территории всех стран-членов Евросоюза.

У

УВЕДОМЛЕНИЕ (патенты - авторские права - товарные знаки) - официальный знак или извещение, прикрепленное к физическим объектам, которые воплощают или воспроизводят право интеллектуальной собственности - например, использование слова "патент" или его сокращения "пат." вместе с номером патента на патентованном изделии, изготовленном патентообладателем или его лицензиатами. Предусмотренным законом официальным уведомлением о регистрации товарного знака в США является буква R в окружности ®, надпись "Reg. U.S. Pat. & Tm. Off." или "Зарегистрировано в Бюро патентов и товарных знаков США". Многие фирмы используют неофициальные уведомления о товарных знаках, такие, как "Бренд", "TM", "Товарный знак", "SM" или "Знак обслуживания", рядом со словами или другими символами, считающимися охраняемыми знаками. Уведомление об авторских правах состоит из буквы C в окружности © или слова "Copr." или "Copyright", имени обладателя авторских прав и года первой публикации.

УПАКОВКА (товарные знаки) - вся совокупность элементов, в которых упакован или представлен товар или услуга, таких, как форма и внешний вид товара, или тара, или обложка книги или журнала. Эти элементы в своем сочетании создают визуальный образ, представляемый покупателям, и способны приобретать исключительные юридические права как разновидность товарного знака или отличительного символа происхождения.

Ф

ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ (товарные знаки) - символ, используемый для обозначения и различения компаний, товариществ и предприятий, в отличие от знаков, используемых для обозначения и различения товаров или услуг.

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ НА ПРОДУКТ (патенты) - формула изобретения, охватывающая конструкцию, устройство или состав. Отличается от "формулы изобретения на способ", которая охватывает метод или процесс.

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ НА СПОСОБ (патенты) - формула изобретения, описывающая метод, с помощью которого осуществляется изобретение, путем определения последовательности шагов, которой необходимо следовать. Отличается от формулы изобретения на изделие или устройство, которая охватывает конструкцию изделия.

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ, ОПИСЫВАЮЩАЯ ИЗДЕЛИЕ СПОСОБОМ ЕГО ПРОИЗВОДСТВА (патенты) - формула изобретения, в которой изделие описывается способом его изготовления. Такая формула чаще всего используется для определения новых химических соединений, медикаментов и препаратов, которые в практическом смысле можно определить только способом их получения.

ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ (патенты - товарные знаки - авторские права) - тот аспект конструкции, который позволяет изделию лучше выполнять свое предназначение, а не улучшает его внешний вид или указывает на его коммерческий источник.

Э

ЭКВИВАЛЕНТОВ ДОКТРИНА (патенты) - правило толкования формулы изобретения, по которому изделие или способ, хотя и не являются нарушением в буквальном смысле слова, все же представляет собой нарушение, если функционирует, по существу, так же, как запатентованное изобретение.

Представленная информация адаптирована и приведена в выдержках с разрешения McCarthy's Desk Encyclopedia of Intellectual Property, Third Edition, by J. Thomas McCarthy, Roger E. Schechter, and David J. Franklyn. Copyright @ 2004 by The Bureau of National Affairs Inc., Washington, D.C. 20037.

См. "Акцент на права интеллектуальной собственности"