31 июля 2008 года
Глобальные торговые переговоры завершились без прорывов
(Торговый представитель США Шваб отмечает, что заложена хорошая основа на будущее)
Вашингтон. После девяти дней интенсивных глобальных торговых переговоров их участники застряли на сельскохозяйственных субсидиях и механизме защиты стран с менее развитой экономикой, сообщает торговый представитель США Сюзан Шваб.
"Хотя за минувшую неделю мы добились неплохих результатов, ясно, что, несмотря на все наши усилия, на сей раз нам не удастся выйти на прорыв, - заявила Шваб 29 июля на брифинге в Женеве, где проводились переговоры Всемирной торговой организации (ВТО). - Чтобы закрепить успехи, которых мы добились на этой неделе, Соединенные Штаты продолжат придерживаться наших нынешних предложений, при условии, что другие страны тоже выдвинут смелые предложения, которые создадут новые возможности для доступа на рынки".
Международные торговые переговоры периодически проводятся на протяжении последних семи лет с целью либерализации мировой торговли, чтобы импортировать и экспортировать товары стало дешевле и проще. При этом ставится и более масштабная цель - улучшить экономическое положение развивающихся стран.
В конечном счете, Дохийский раунд переговоров о развитии, начатый в ноябре 2001 года на саммите ВТО в столице Катара Дохе, призван укрепить международную торговую систему и вывести миллионы людей из бедности. Чтобы переговоры завершились благоприятно, большинство из 153 членов ВТО должны сократить субсидии или снизить защитные импортные тарифы для допуска иностранных товаров. Хотя переговоры начались в 2001 году, сроков для их завершения не установлено.
"К сожалению, наши переговоры зашли в тупик по вопросу о сфере применения защитного механизма для преодоления чрезмерного наплыва импортных сельскохозяйственных товаров", - сказала Шваб. Защитный механизм был предложен с целью защиты стран с развивающейся экономикой, если они вдруг столкнутся с огромным притоком более дешевых импортных товаров.
"Перед лицом глобального кризиса с ценами на продовольствие мы просто не могли согласиться с результатом, который возвел бы еще больше барьеров на пути мировой торговли продовольствием", - заявила Шваб.
По ее словам, ключевой пункт в защитном механизме состоит в необходимости проводить различие между законной потребностью преодолевать исключительные ситуации и чрезмерный приток импорта, и системой, которой можно злоупотреблять по своему усмотрению.
"Это очень болезненная неудача и настоящий откат назад для мировой экономики в момент, когда нам так нужны хорошие новости", - заявил агентству "Ассошиэйтед Пресс" торговый комиссар Европейского союза Петер Мандельсон.
Для продвижения торговых переговоров Соединенные Штаты были готовы сократить субсидии американским фермам до 14,5 млрд. долларов, сообщила Шваб. В настоящее время внутренняя поддержка сельского хозяйства в США превышает 48 млрд. долларов. В 2005 году были предприняты попытки уменьшить эту сумму до 22,5 млрд. долларов, а в последнее время - до 17 млрд. долларов, отметила она. 22 июля Шваб заявила, что Соединенные Штаты готовы сократить субсидии до 15 млрд. долларов, лишь бы переговоры продвигались вперед.
"На протяжении всех переговоров Соединенные Штаты брали на себя твердые обязательства и выражали готовность сделать непростой выбор, необходимый для достижения серьезного прорыва, - отметила Шваб. - Соединенные Штаты по-прежнему готовы личным примером лидерства способствовать достижению принципиально нового результата".
Шваб заявила репортерам, что сейчас переговоры могут на какое-то время застопориться, но торговый раунд еще не завершен.
