12 مه 2009

اوباما به دنبال سرمایه گذاری بی سابقه در زمینۀ تحقیقات است

رییس جمهور می گوید که اکنون اهمیت علم از هر زمان دیگری بیشتر است

دانیل گورلیک
هیئت تحریریه

واشنگتن – پرزیدنت اوباما در سخنانی برای گروهی از دانشمندان و مهندسان در 27 آوریل، اتخاذ تدابیر جدیدی برای تقویت پژوهش های علمی و فن آوری و همچنین ابتکاری برای تشویق توسعۀ فن آوری های انرژی پاک را اعلام کرد.

اوباما در در سخنرانی در آکادمی ملی علوم گفت: "اکنون علم برای کامیابی ما، امنیت ما، سلامت ما، محیط زیست ما و سطح زندگی ما بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد. وی در صد و چهل و ششمین نشست سالانۀ این انجمن معتبر دانشمندان و مهندسان سخن می گفت که در زمینۀ مسائل علمی و فن آوری به دولت ایالات متحده مشاوره ارائه می کند.

اوباما گفت که وی به دنبال بازیافتن و در نهایت پشت سر گذاشتن سطح سرمایه گذاری پژوهشی است که در دوران "جنگ سرد" در دهه های 1950 و 1960 وجود داشت. در آن سال ها ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی برای فرستادن ماهواره به فضا و انسان به کرۀ ماه با یک دیگر رقابت می کردند. اوباما گفت که ایالات متحده این کار را با "سیاست هایی که در پژوهش های پایه و کاربردی سرمایه گذاری می کنند، برای نوآوری های بخش خصوصی مشوق ارائه می کنند، جهش ها در زمینۀ انرژی و پزشکی را تقویت می کنند و آموزش های ریاضی و علوم را بهبود می بخشند" انجام خواهد داد. اوباما گفت: "این بزرگ ترین تعهد به پژوهش های علمی در تاریخ آمریکا است."

پیتر ایگر، یکی از اعضای آکادمی ملی علوم، به America.gov گفت که این سیاست ها "همان چیزی هستند که ما برای نگاه رو به جلو نیاز داریم." ایگر در سال 2003 مشترکا برندۀ جایزۀ نوبل شیمی شد.

بودجۀ پیشنهادی رییس جمهور برای سال مالی 2010 – که باید توسط کنگره تصویب شود – پیشنهاد می کند که افزایش قابل توجه ای در بودجۀ بنیاد ملی علوم (NSF) و ادارۀ علوم وزارت انرژی صورت پذیرد. اوباما همچنین گفت که در چهارچوب تعهد دولت به طرحی چند لایه برای دو برابر ساختن پژوهش هایی در مورد سرطان در ایالات متحده، وی از طریق انستیتوی ملی بهداشت (NIH) 6 میلیارد دلار برای پشتیبانی از پژوهش در زمینۀ سرطان ارائه خواهد کرد.

اوباما گفت که NSF و NIH منابع اصلی تامین بودجه برای پژوهش های آکادمیک هستند؛ ادارۀ علوم "به ساخت و ادارۀ شتاب دهنده ها، برخورد دهنده ها، ابررایانه ها، منابع بالای انرژی نور و تاسیسات ساخت مواد نانو می پردازد."

رییس جمهور همچنین آغاز برنامه ای را اعلام کرد که برای توسعۀ فن آوری انرژی های نوین طراحی شده است. سازمان پروژه های پژوهشی پیشرفتۀ انرژی (ARPA-E) به انجام "پژوهش های پر خطر و دارای پتانسیل بازدهی بالا" می پردازد. این برنامۀ 400 میلیون دلاری وزارت انرژی بر اساس الگوی سازمان پروژه های پژوهشی پیشرفتۀ دفاعی (DARPA) طراحی شده است که به توسعۀ اینترنت، هواپیماهای رادارگریز و سیستم موقعیت یابی جهانی (GPS) کمک کرده است.

خطر برای گروهی اندک، دستاورد برای همگان

ایگر گفت که "سرمایه گذاری در پژوهش و توسعه مانند فرستادن فرزندانتان به مدرسه است،" و افزود که سخنان اوباما "واقع گرایانه و الهام بخش" هستند.

اوباما گفت که از آنجایی که ممکن است که پژوهش های فیزیک، شیمی و یا زیست شناسی نتوانند ظرف یک سال سرمایۀ مربوطه را بازگردانند، بودجۀ دولتی برای پژوهش های علمی پایه ضروری است. "نتایج معمولا به همگی سود می رسانند و نه تنها کسانی که هزینۀ آن را پرداخته اند، بلکه کسانی که هزینه ای نپرداخته اند نیز از آنها سود می برند."

"به همین دلیل است که بخش خصوصی کمتر از میزان لازم در علوم پایه سرمایه گذاری می کند – و به همین دلیل است که بخش دولتی باید در این نوع پژوهش ها سرمایه گذاری کند. چرا که با وجودی که خطر این سرمایه گذاری ها می تواند بالا باشد، ولی منافع آن برای اقتصاد و جامعۀ ما نیز بسیار زیاد است." اوباما به صفحه های خورشیدی و تصویرنگاری رایانه ای از تومورها به عنوان نمونه هایی از فن آوری هایی اشاره کرد که از پژوهش های پایه در فیزیک حاصل شده اند. "محاسبات ماهواره های GPS امروزی بر اساس معادلاتی انجام می شوند که بیش از یک سده قبل توسط انشتین نگاشته شدند."

اوباما تاکید کرد که بشیاری از چالش هایی که علوم و فن آوری به حل آنها کمک خواهند کرد جهانی هستند و به همین دلیل لازم است که دانشمندان ایالات متحده با همتایانشان در کشورهای دیگر همکاری کنند.

اوباما گفت: "هنگامی که ما بینش، هزینه ها و خطرات را با یک دیگر به اشتراک می گذاریم علوم، فن آوری و نوآوری با سرعت بیشتری به پیش می روند. به همین دلیل است که دولت من مشارکت و تعهد به همکاری های علمی و فن آوری بین المللی در بسیاری از زمینه هایی که به روشنی به نفع ما هستند را افزایش می دهد."

یکی از نمونه های این تعهد گردهمایی فعلی رهبران اقتصادهای بزرگ جهان برای پاسخگویی به چالش های مشترک انرژی است که توسط این دولت برگزار شده است.

تارنمای زیر را در مورد اظهارات کلینتون در بارۀ گفتگوی اقتصادی انرژی مشاهده کنید:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/April/20090427143118eaifas0.4934503.html#ixzz0DuNQzDdV&B

اوباما همچنین می خواهد که دانشمندان را "مستقیما در سیاست گذاری دولتی" دخیل سازد. در چهارچوب این ابتکار اوباما اعضای جدید سورای مشاوران علوم و فن آوری ریاست جمهوری (PCAST) را اعلام کرد. این گروه از دانشمندان و مهندسان برجسته ای تشکیل شده است که در زمینه هایی که درک علوم، فن آوری و نوآوری برای طراحی سیاست ها لازم هستند به دولت مشاوره ارائه می کنند.

اوباما گفت: "این شورا نمایندۀ رهبران بسیاری از رشته ای علمی است که مجموعۀ متنوعی از تجربیات و دیدگاه ها را گرد هم می آورد. من PCAST را مامور ارائۀ مشاوره به من در زمینۀ راهبردهای ملی برای پرورش و دوام فرهنگ نوآوری علمی خواهم کرد."

ایگر گفت که اعضای جدید PCAST "در زمرۀ بهترین دانشمندان این کشور هستند" و شامل روسای دانشگاه ها و برندگان جایزۀ نوبل می شوند.

اوباما گفت: "روزهایی که دانش در درجۀ دوم اهمیت نسبت به ایدئولوژی قرار می گرفت سپری شده اند. پیشرفت ملت ما و ارزش های ملت ما ریشه در پرسش گری آزاد و باز دارند. تضعیف شرافت علمی به معنی تضعیف دموکراسی ما می باشد."

رونوشت سخنان رییس جمهور:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/April/20090427135134eaifas0.8360102.html?CP.rss=true

متن کامل سندی در مورد این برنامه ها:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/April/20090427144719eaifas0.7580988.html&distid=ucs