30 مارس 2009

بانک مرکزی ایالات متحده برای تحرک بخشیدن به اقتصاد دست به کار می شود

اقدامات پیشین در برابر خرید گستردۀ اموال ناچیز به نظر می رسند

واشنگتن – در حالی که نرخ بهره نزدیک به صفر درصد سیر می کند، صندوق ذخیرۀ فدرال – بانک مرکزی ایالات متحده – به تدابیری غیرعادی متوسل شده است تا بیش از یک تریلیارد دلار به سیتم مالی بیمار تزریق کند.

این بانک در 18 مارس اعلام کرد که میزان 750 میلیارد دلار از اوراق بهاداری که توسط اقساط خانه تضمین شده اند و همچنین 300 میلیارد دلار اوراق قرضۀ درازمدت خزانه داری را خریداری خواهد کرد تا هزینۀ تامین مالی خرید خانه و دیگر انواع وام و همچنین نرخ بهرۀ درازمدت را کاهش دهد.

صندوق ذخیرۀ فدرال معمولا برای تنظیم عرضۀ پول در اقتصاد از نرخ بهرۀ اصلی – نرخ بهرۀ صندوقهای فدرال – استفاده می کند. اما اکنون که این نرخ تقریبا به صفر کاهش یافته است، صندوق ذخیرۀ فدرال برای احیای اعطای وام و کاهش اثرات رکود گزینه ای جز اتخاذ تدابیر فوق العاده ندارد.

این بانک در سال 2008، در پاسخ به بحران مالی بین المللی و رکود ناشی از آن، به سیاستهای غیرمتعارف روی آورد. از سپتامبر سال 2008، برنامه های اعطای وام این بانک دو برابر شده و از 900 میلیارد دلار به 1.8 تریلیون دلار افزایش یافته اند. ولی گستره و اندازۀ دخالت اخیر این بانک در بازار، همۀ گامهایی که تاکنون برداشته شده اند را ناچیز جلوه می دهند. اقداماتی که در 18 مارس اعلام شدند میزان خریدها را به 3 تریلیون دلار افزایش می دهند. این بانک برای پرداخت این هزینه ها پول بیشتری چاپ خواهد کرد.

مقالۀ مرتبط: 2008: سالی که بانک مرکزی به آبهای دوراز قلمرو دست زد.

http://www.america.gov/st/econ-english/2008/December/20081222163347saikceinawz0.5749475.html

این بانک در بیانیه ای گفت که اقتصاد ایالات متحده همچنان در حال پسرفت است و چشم انداز کوتاه مدت را "ضعیف" توصیف کرد.

این بیانیه گفت که این بانک نرخ بهرۀ صندوقهای فدرال را در بازه ای میان صفر و 0.25 درصد نگاه خواهد داشت و گفت که احتمال دارد که این نرخ "برای مدتی طولانی" در این بازه باقی بماند. این بیانیه همچنین اشاره کرد که این بانک به زودی یک برنامۀ جدید را برای تامین مالی وام برای مصرف کنندگان و شرکتها گسترش خواهد داد.

در پی اعلامیۀ صندوق ذخیرۀ فدرال، شاخص میانگین صنعتی بورس داو جونز 91 واحد افزایش یافت و بهرۀ اوراق قرضۀ درازمدت خزانه داری به شدت کاهش یافت. تحلیل گران بازار انتظار دارند که وامهای خانه نرخ بهرۀ ثابت به زودی افت کنند.

اگرچه اقدمات این بانک ممکن است رکود را کاهش داده و یا کوتاهتر کنند، ولی به گفتۀ تحلیل گران حاوی خطراتی نیز هستند. در پی انتظارات مبنی بر سرازیر شدن دلار بیشتر به بازار، ارزش دلار آمریکا دیروز به شدت کاهش یافت. در هفته های اخیر در حالی که سرمایه گذاران بین المللی به دنبال امنیت نسبی اموال مبتنی بر دلار، مانند اوراق قرضۀ خزانه داری، بودند، ارزش دلار آمریکا رو به افزایش بود. یک خطر دیگر که ممکن است بعدا پیش آید به توانایی صندوق ذخیرۀ فدرال در خارج ساختن این پول از سیستم پس از آغاز بهبود اقتصاد باز می گردد. اگر این بانک نتوند به شکلی ماهرانه میزان زیادی از این اموال را به فروش برساند، ممکن است که اقتصاد با تورم بالا روبرو شود.

متن کامل بیانیۀ صندوق ذخیرۀ فدرال در تارنمای خزانه داری موجود است:

http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/monetary/20090318a.htm