03 مارس 2009
رییس جمهور، برنامه احیای اقتصادی را ارائه داد
تاکید بر مسایل مربوط به انرژی، آموزش و مراقبت های درمانی
واشنگتن – پرزیدنت اوباما در جلسۀ مشترک کنگره ایالات متحده درباره طرح خود برای ثبات، تجدید حیات و توسعه اقتصادی آمریکا که در تحت تاثیر نیروهای متناقض، فقدان اعتبارات در بازار بورس در حال سقوط، ضعیف گشته است، سخن گفت.
وی در سخنرانی 24 فوریه که از تلویزیون سراسری پخش شد، برنامه اقتصادی خود برای ایجاد فرصت های شغلی، تسهیل اعتبارات برای شروع مجدد سرمایه گذاری، پاسخ به کوشش های بلند مدت برای بهبود نیازهای انرژی ضمن کاهش وابستگی به نفت، گسترش خدمات درمانی برای همه آمریکایی ها، افزایش آموزش، و آغاز خروج مرحله بندی شدۀ نیروهای ایالات متحده از عراق را تشریح نمود.
اوباما در جلسه ای با حضور انبوه مجلس نمایندگان گفت: "ما اقتصاد را بازسازی خواهیم کرد، بهبود خواهیم یافت و ایالات متحده آمریکا قوی تر از قبل سر بر خواهد آورد. شدت این بحران سرنوشت این کشور را تعیین نخواهد کرد."
رییس جمهور تایید نمود که تاثیر رکود واقعی است. ولی او در ضمن گفت که این بحران با سقوط بازار داخلی مسکن و یا هنگامی که بازار بورس سیر نزولی خود را شروع کرد، آغاز نشد. وی گفت: "ما برای دهها سال می دانستیم که حیات ما بستگی به یافتن منابع جدید انرژی دارد. ما هنوز امروزه نفت بیشتری نسبت به قبل وارد می کنیم."
اوباما افزود، افزایش سالانۀ هزینه های خدمات درمانی موجب از بین رفتن پس اندازهای گشته است و این در حالی است که واشنگتن در انجام اصلاحات تاخیر می کند. وی اظهار نمود: "دانش آموزان ما باید برای یافتن شغل در اقتصاد جهانی رقابت کنند در حالی که بسیاری از مدارس ما آنان را برای این کار آماده نمی کنند."
اوباما از کنگره خواست که در جهت احیای مجدد اقتصاد تضعیف شده و شروع بازسازی بنیادی جدید با هدف رونق اقتصادی ایالات متحده، همکاری کنند.
سخنرانی وی پس از قانونی شدن بسته محرک اقتصادی 787 میلیارد دلاری وی برای اصلاح کمبودها در اقتصاد، تثبیت سیستم بانکی، جلوگیری از بازگرداندن خانه ها به بانک ها، و حفظ و یا ایجاد 3.5 میلیون شغل در سراسر کشور، ایراد شد. در همکاری با این بسته محرک اقتصادی وزارت خزانه داری ایالات متحده و بانک مرکزی اقدام های را برای کمک به موسسه های مالی در جهت حذف دارایی های مشکل دار که ارائۀ اعتبارات به فعالیت های اقتصادی و مصرف کنندگان را مسدود کرده اند، در نظر گرفته اند.
رییس جمهور گفت که طرح بسته محرک اقتصادی همچنین بخشودگی مالیاتی را برای تحصیل و بخشودگی مالیات بر درآمد برای 95 درصد خانوارها شاغل در نظر گرفته است که از اول آوریل اعمال خواهد شد.
بن برنانکه[i]، رییس بانک مرکزی درسخنان خود در مقابل هیئت بانکی مجلس سنا گفت که اقتصاد ایالات متحده در"تنگنای جدی" قرار دارد، اما با ترکیبی قوی از اقدام های دولتی توسط رییس جمهور و کنگره، و محرک های مالی از سوی بانک مرکزی کشور، احیای اقتصادی از سال دیگر آغاز خواهد شد.
برناکه گفت: "اگر اقدام های دولت اوباما، کنگره و بانک مرکزی موفق به احیای برخی شاخص های ثبات مالی – و به نظر من این تنها راه است -- همراه باشد، چشم انداز منطقی وجود دارد که رکود فعلی در پايان سال 2009 به پايان برسد و سال 2010 سال احیای اقتصادی خواهد بود."
اوباما در بحث در باره برنامه اقتصادی خود مجدداً به کنگره و مردم آمریکا اطمینان داد که بر نحوۀ مصرف منابع مالی در جریان احیای اقتصادی و چگونگی استفاده از این پول توسط موسسه های مالی نظارت خواهد شد. وی بایدن، معاون رییس جمهوری را همراه با یک بازرس کل برای هدایت نظارت و یافتن فساد و تلفات در هزینه اعتبارت فدرال، منصوب نمود.
اوباما اظهار نمود: "بنابراین، طرح احیای اقتصادی که ما آن را از تصویب گذراندیم، اولین گام در بازگرداندن اقتصاد به مسیر اصلی آن است. زیرا حتی اگر ما این طرح را بی عیب و نقض نیز اجرا کنیم، بدون رفع بحران اعتباری که به شدت سیستم مالی ما را تضعیف نموده است، امکان احیای واقعی وجود نخواهد داشت."
رییس جمهور گفت که بخشی از این اعتبار برای پرداخت قرضه ایجاد شده است که وام برای خرید خودرو، تحصیلات عالی و ایجاد مشاغل کوچک پرداخت خواهد کرد. طرح احیای مسکن برای کمک به ممانعت از پس دادن منازل به بانک ها و کاهش اقساط وام مسکن و کمک به تجدید نظر در اقساط وام مسکن مالکان منازل نیز به اجرا در خواهد آمد.
اوباما بر فعالیت کامل دولت فدرال برای اطمینان یافتن از این که سیستم بانکی دارای اعتماد و اعتبار لازم برای پرداخت وام به مصرف کنندگان و صاحبان مشاغل است، تاکید کرد. وی افزود که بر چگونگی مصرف پول توسط موسسه های مالی از نزدیک نظارت خواهد شد.
اوباما گفت: "طرح احیای اقتصادی و طرح ثبات مالی اقدام های فوری هستند که ما برای حیات دوباره اقتصاد خود در کوتاه مدت بر می داریم. اما احیای کامل قدرت اقتصادی آمریکا در گروی سرمایه گذاری بلند مدت است که منجر به ایجاد شغل، صنایع جدید، و توانایی جدید در رقابت با دنیا شود."
برنامه رییس جمهور شامل دوبرابر نمودن مصرف انرژی جایگزین در کشور طی سه سال آینده، بیشترین سرمایه گذاری تا کنون در اعتبارات تحقیقات پایه، و افزایش هزاران کیلومتر خطوط انتقال نیرو برای گسترش خدمات انرژی در سراسر کشور خواهد بود. وی گفت این برنامه همچنین خواستار سودآور شدن انرژی پاکیزه و قابل تجدید و توسعه تولید نیروی برق از باد، انرژی خورشیدی، انرژی های سوخت حیاتی، ذغال سنگ پاکیزه، و خودروها و کامیون های با صرفه تر است.
رییس جمهور همچنین افزود که وی در چند روز آینده طرحی برای خروج مرحله بندی شدۀ نیروهای ایالات متحده از عراق اعلام خواهد کرد که باعث صرفه جویی می شود و می تواند به تقویت کوشش های احیای اقتصادی کمک نماید.
متن کامل این مقاله در تارنمای America.gov، در دسترس است:
پرزیدنت اوباما باید چه اقداماتی را در سیاست خارجی در نظر داشته باشد؟ نظرات خود را در تارنمای زیر وارد کنید.
