11 اوت 2009

هیلاری کلینتون می گوید، بهترین روزهای آفریقا در پیش است

چارلز دبلیو. کوری
عضو هیئت تحریریه America.gov

نایروبی، کنیا  - " من، اکنون به طور قطع  معتقدم که بهترین روزهای آفریقا می تواند در پیش باشد،"

هیلاری رادهام کلینتون،وزیر امور خارجه، این سخنان را در یک دیدار تعاملی در اجتماع دانشجویان در تالار عمومی دانشگاه نایروبی در نخستین توقف خود از برنامۀ دیدار از هفت کشور آفریقائی، به آنها،  گفت.

کلینتون در دیدار 6 اوت، با دانشجویان و استادان در تالار عمومی دانشگاه نایروبی، گفت برای اینکه آفریقا از  آن بهترین روزهای آینده برخوردار شود، باید نحوۀ استفاده  از منابع طبیعی خود و درآمد های ناشی از آن را، تغییر داده، به نحوی که درآمدها متعلق به ملت و دولت هائی است که کاملاً شفاف  و در برابر شهروندان خود، پاسخگو هستند.

کلینتون در همان تالار دانشگاه که اوباما در سال 2006 به عنوان سناتور ایالات متحده، پیش از اینکه به رئیس جمهوری انتخاب شود، سخنرانی کرد، حضور یافت. کلینتون از جمعیت سئوال کرد که چند نفر از آنها، سناتوراوباما را هنگام ایراد آن سخنرانی دیده اند و یک سوم از جمعیت حاضر در تالار

دست های خود را بلند کردند.

کلینتون خواندن آخرین بند نطق اوباما را در سال 2006 ، که او در آن از کنیائی ها خواست تا با  شهامت با فرایند اصلاحات مواجه شوند و ادامۀ پشتیبانی از مردم کنیا را متعهد شد، آغاز کرد.

او گفت که حامل پیام شخصی از جانب اوباما، برای رهبران کشور و مردم کنیا است: آن این است که پرزیدنت  اوباما "عمیقاً به  مسائل کنیا توجۀ دارد. " او به سخنان خود ادامه داد و افزود که اجرا و تحقق برنامۀ اصلاحات، برای آیندۀ کنیا، امری" لازم و ضروری" است.

او گفت که به هنگام استقلال کنیا، در سال های 1960  مردم روی کنیا شرط می بستند و کشورهائی چون کره جنوبی را به حساب نمی آوردند ، شرط بستن روی  کنیا، بدان جهت بود که آن کشور، تأسیسات زیربنائی و برنامۀ آموزشی داشت، و مردم آن درک و احساس روشنی برای آینده داشتند.

او، با طنین بخشیدن به اظهارات اخیر پرزیدنت اوباما در غنا گفت، " واقعیت این است که کنیا، نتوانسته است نوید اقتصادی خود را به جامۀ عمل در آورد ... من بر این باورم که این عدم موفقیت، تا اندازه ای به این علت است که آین کشور تا کنون به این امر کاملاً  پی نبرده است که داشتن یک نظام مردم سالار کارآمد و پویا، و مطبوعات آزاد و نظام قضائی مستقل، چه مفهومی دارد."

او گفت، مردم کنیا سخت کوشند و بخش خصوصی کنیا، بسیار پویا است، ولی " دولت کنیا، برای این که  به هدف خود نائل گردد، نیاز به اصلاح خود دارد.

او گفت، " این پیامی است که پرزیدنت اوباما است و و من آن را رسانده ام. پیام سختی است، ولی از روی محبت ابراز شده است،" چون ایالات متحده می خواهد که کشور کنیا یک رهبر جهانی شود.

برای روشن ساختن نکته ای در بارۀ فساد در کنیا،  هیلاری کلینتون گفت، کسی به او گفته است " اگر مشکلی در کنیا دارید،وقتی می توانید قاضی را بخرید چرا در صدد گرفتن وکیل هستید؟"

" بنا براین، بله، ما می خواهیم برنامۀ اصلاحات را ببینیم – چون ما می دانیم، مسئله تنها خشونت در انتخابات گذشته نیست بلکه ادامۀ تصمیماتی است که بهترین منافع مردم کنیا را در مد نظرندارد."

او گفت، با رهبران کنیا که دیدار کرده به او گفته اند که که اصلاحات قانون اساسی تداوم خواهد یافت، اصلاح وضع پلیس و نظام قضائی نیز پیشرفت خواهد کرد. او افزود " البته سئوال مهم این است چطور

می توان به فساد و مصون ماندن از مجازات در خدمات دولت  پایان داد."

او گفت ، از مقام های کنیا خواسته است که مشکلات کنیا، توسط خود مردم کنیا حل شود، ولی اضافه کرد، اگر چنین امکانی نباشد، ممکن است که نهادهایی مانند دادگاه بین المللی قضائی مبادرت به اقدام کنند.  

کلینتون گفت که مبارزه با فساد و رو یا روئی با سایر عوامل، کار سختی است، ولی " آئین گذار " به مردم سالاری و راه بهتر، کنترل امور توسط شهروندان کشور، به شیوه ای باز و شفاف است تا دخالت بعضی از نهادهای بین المللی.

از هیلاری کلینتون سئوال شد که آیا ممکن است ایالات متحده،  خودداری از  کمک اقتصادی به کنیا را در نظر بگیرد، او گفت که" این گزینه ما نیست، چون بسیاری از کمک های ما،مستقیماً به سازمان های غیردولتی داده می شود."

" ما نمی خواهیم مردم را، از کمک های اقتصادی محروم کنیم، مانند آنچه که دیروز در یک انستیتوی پژوهشی کشاورزی  دیدم  که به زنان کشاورز که انجام 70 درصد کارها، را به عهده دارند، آموزش می دهند.....ما در نظر نداریم که از دادن کمک های اقتصادی خودداری کنیم، ولی ما در نظر داریم قدم هائی را علیه افرادی که دلائل و اعتقاد  قاطع در مورد اقدام و شرکت آنها، در سطوح وسیع در فساد... و خشونت  بعد از انتخابات و کشتار بی رویه مردم وجود دارد، برداریم."

هیلاری کلینتون نظر دیگری را عنوان کرد : به این معنی که در جامعۀ مدنی برای جوانان این  امکان وجود دارد که با استفاده از " فن آوری جدید" نظارتهای ضد فساد به راه اندازند.

او گفت که اکنون این تلاش ها، در بعضی از بخش های جهان، صورت می گیرد. " من فکر می کنم باید راهی برای استفاده از رسانه های تعاملی باشد ... که در موقع مناسب اتهام های مربوط به فساد را گزارش دهند."

کلینتون گروه کوچکی از زنان درگیر در فعالیت های اقتصادی در کنیا را که به کار آرایش یا فروش بنزین اشتغال دارند به عنوان نمونۀ خوبی از مردم سخت کوش مثال زد که مجبورند بیشتر درآمد خود را " به عنوان رشوه بپردازند تا بتوانند تحت"محفاظت" قرار داشته باشند.

وانگاری مآتائی، کنیائی برندۀ جائزۀ نوبل که در بین حضار بود سئوال کرد که ایالات متحده در بارۀ تشویق سایر کشورها، در سراسر جهان برای این که با آفریقا همراه با صداقت و دور از شیوه استثماری رفتارکنند چه کار می تواند انجام دهدد.

کلینتون در پاسخ او گفت که " آفریقا از نظر تاریخی، چه در دوران استعمار و چه بعد از استثمار، توسط رهبران شما مورد استثمار قرار گرفته است ، بنابراین ثمرات این ثروت که در آب و خاک آفریقا موجود است، نصیب مردم آفریقا نشده است و این یکی از بزرگترین نگرانی هائی  است که من دارم،"

" هم اکنون مقادیر هنگفتی پول در حال به دست آمدن است،  این تقصیر یک کشور و یا یک شرکت نیست که این درآمد ها، در مسیر صحیح مصرف نمی شود، بلکه متأسفانه درتقصیر شیوۀ نامطوب حکمرانی است که تشخیص نمی دهد که این پول می تواند به نحوی ملموس در اختیار مردم قرار گیرد – برای بهبود و نهادینه کردن وضع اقتصادی، و بنیان گذاری امور زیربنائی به منظور تأمین و ایجاد کار پایدار برای مردم به کار برده شود ... شرکت های استخراج کنندۀ صنعتی، مادام که قوانینی برای اجرا، نباشد  نمی توانند به اقتصاد و محیط زیست پایدار منجر شوند.

کلینتون از بوتسوانا، به عنوان نمونۀ یک کشور خوب نام برد، که بعد از گرفتن استقلال خود از  بریتانیا،به طرز مطلوب توسعه یافت و بلافاصله  به کشف الماس پرداخت.

به گفتۀ او رهبران خردمند آن کشور تصمیم گرفتند که راهکاری را بنیان گذارند تا درآمد حاصل از فروش الماس در حساب های عمومی برای کمک به مردم منظور شود و به این دلیل است که " آنها، شبکه ای از راه های بسیارخوب و آب آشامیدنی در همه جا، دارند. آنها درآمد کشور را برای مردم خود، سرمایه گذاری کردند."

هیلاری کلینتون گفت،  این شیوه باید مغایر  با سیاستی باشد که در جمهوری دموکراتیک کنگو ( 1 ) جریان دارد – کشوری که او در سفرش در آنجا توقف دارد و " وً علیه از خشوت وحشتناک نسبت به زنان و دختران در شرق کنگو انتقاد خواهد کرد. این بدترین نمونۀ رفتار ر غیر انسانی مرداننسبت به زنان است."

هیلاری کلینتون گفت، اختلافات در آنجا ادامه دارد، چون مواد معدنی زیادی در حال استخراج  است و پول و درآمد بسیاری بدست می آید ولی آن پول عاید مردم جمهوری دموکراتیک کنگو نمی شود.

کلینتون با استناد به نمونۀ دیگری گفت، نیجریه اکنون نفت از خارج وارد می کند، هرچند پنجمین تولید کنندۀ بزرگ نفت جهان است. او گفت " این نمونۀ  حکومترانی بد است."

در پایان نشست تعاملی هیلاری کلینتون که از کانال سی اِن اِن و شبکه تلویزیونی کنیا، پخش شد، او پیشنهاد کرد که به  پرسش های بیشتری از طریق تارنمای اینترنتی که در سفارت ایالات متحده در نایروبی  تنظیم خواهد شد پاسخ دهد.

کلینتون علاوه بر دیدار از کنیا، به آفریقای جنوبی، آنگولا، جمهوری دموکراتیک کنگو، نیجریه، لیبریا و کیپ ورده (دماغه سبز)، سفر خواهد کرد.

1- DRC