15 آوريل 2009

اوباما نشست G20 را نقطۀ عطفی برای بهبود اوضاع اقتصادی می نامد

پرزیدنت اوباما در نشست G20

نوشتۀ مریل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هئیت تحریریه

واشنگتن – پرزیدنت اوباما می گوید، نشست G20 نقطۀ عطفی برای دستیابی به بهبود اقتصاد جهانی است.

اوباما در کنفرانس خبری 2 آوریل پس از نشست یک روزه در بخش داکلند لندن در امتداد رودخانه تایمز گفت: "نشست لندن تاریخی بود. این نشست به دلیل میزان و وسعت چالش های پیش روی ما و به دلیل مناسبت و اهمیت پاسخ های ما تاریخی بود."

کاخ سفید گفت که رییس جمهور از کنگره درخواست 448 میلیون دلار وام اضطراری برای کمک به کشورهای در حال توسعه مورد نظر، در پاسخ به تأثیرات بحران جاری و پیش بینی شده بر جمعیت به شدت فقیر خواهد کرد. این کمک مالی اقدامات انجام شده توسط صندوق بین المللی پول، بانک جهانی، بانک های توسعه چند جانبه و دیگر اهداء کنندگان را به منظور ثبات اقتصاد کشورها و ترمیم بخش مالی جهانی تکمیل خواهد کرد.

رییس جمهور گفت: "امروز رهبران جهان با مجموعۀ بی نظیری از اقدامات جامع و هماهنگ پاسخ دادند."

رهبران G20 امروز، پیشتر در بیانیۀ تفصیلی رهبران طرح خود را اعلام کردند. در بین نکته های مهم مورد تأکید، رهبران 1.1 تریلیون دلار برای ترمیم اعتبار، رشد اقتصادی و شغل در اقتصاد جهانی را متعهد شدند. (برای اطلاعات بیشتر به تارنمای“تعهد کمک 1.1 هزار میلیارد دلاری گروه 20 برای بهبود اوضاع اقتصادی”مراجعه کنید.)

این مبلغ هنگفت شامل 750 میلیارد برای حساب منابع اضطراری در صندوق جهانی پول که برای کمک به کشورها درگیر در بحران اقتصادی استفاده شده است و 250 میلیارد دلار برای تصفیه حساب بدهی های جدید – که یک دارایی ذخیره شده جهانی مورد استفاده IMF [صندوق جهانی پول] برای تکمیل ذخایر موجود کشورهای عضو می باشد – است. رهبران G20 نیر توافق کردند که حداقل 100 میلیارد دلار از وام دهی اضافه به بانک های توسعه چند جانبه و اطمینان از 250 میلیارد دلار در پشتیبانی از سرمایه گذاری تجارت فراهم کنند.

در نهایت، رهبران توافق کردند که منابع اضافی از فروش طلای IMF برای کمک مالی برای فقیرترین کشورها فراهم کنند.

اوباما گفت: "این چالش واضح است. اقتصاد جهانی در حال انقباض است."

اوباما با بیان این که تاریخ مکرراً نشان داده است که بستن مرزها بر روی تجارت با دیگران، بحران را عمیق تر می کند، رهبران جهان که کشورهایشان نماینده 90 درصد تولید اقتصادی جهان است را به خاطر نپذیرفتن نظام حمایت از تجارت داخلی مورد ستایش قرار داد.

او گفت رهبران جهان توافق کردند که یک روند تنظیمی سخت تر و مؤثرتر برای پایان بخشیدن به "حباب اقتصادی و ترکیدن آن که در راه رشد باثبات" قرار دارد و این که خطر پذیری تعمدی مجاز که موفقیت را به مخاطره می اندازد، مورد نیاز است.

اوباما همچنین اعلام کرد که ایالات متحده به منظور کمک به مردم برای رهایی از فقر، حمایت از توسعه کشاورزی با افزایش به بیش از 1 میلیارد دلار، دو برابر خواهد کرد. وی اظهار داشت: "ما همچنین از سازمان ملل و بانک جهانی که کمک های سریع لازم برای جلوگیری از فاجعه بشردوستانه را هماهنگ می کنند، حمایت می کنیم."

اوباما با ستایش از دیگر شرکت کنندگان این نشست و گوردون براون، نخست وزیر انگلستان به خاطر تلاش های وی در میزبانی این نشست خاطر نشان ساخت که "برای 20 تن از سران کشورها دشوار است که اختلاف های خود را مرتبط سازند."

اوباما عنوان کرد: "همه ما سیاست های ملی، فرضیات و سیاست ها خود را داریم. اما شهروندان ما صدمه می بینند. آنها از ما می خواهند که با یک دیگر متحد شویم."

پرزیدنت اوباما چه تصمیماتی را باید در زمینه امور خارجی مد نظر قرار دهد؟ در تارنمای America.gov نظر دهید.