24 سپتامبر 2008

ايالات متحده و 11 كشور ديگر نيمكرۀ غربی به، يك ابتکار تجاری دست می زنند

اين موافقتنامه طوری طراحی گرديده كه تجارت و سرمايه گذاری را در سرتاسر منطقه تقويت نمايد

مرل دی كلرهالز جونيور
عضو هيئت تحريريه

واشنگتن – ايالات متحده و 11 كشور ديگر نيمكرۀ غربی، ی   به ابتکاری دست می زنند كه برای تقويت تجارت و سرمايه گذاری در سرتاسر منطقه طراحی گرديده است.

پرزيدنت  بوش با اشاره به پيشرفت ناشی از ترتيبات تجاری ديگر در اين نيمكره گفته است كه اين  ابتکار، كه "مسيرها به سوی رفاه در قاره های آمريكا" نام دارد، به منظور گسترش پيشرفتی طراحی شده است كه پيش از اين محقق گرديده است. هر يك از اين 11 كشور، يا دارای يك موافقتنامۀ موجود در زمينۀ تجارت آزاد با ايالات متحده است يا موافقتنامه اش منتظر تصويب در كنگرۀ ايالات متحده است.

او گفته است: «در نزديك به 15 سالی كه از زمان به اجرا گذاشته شدن "نفتا" (موافقتنامۀ تجارت آزاد آمريكای شمالي) می گذرد، تجارت ميان ايالات متحده، كانادا و مكزيك کلاً بيش از 200 درصد افزايش يافته است.»

بوش در گزارشی كه در تاريخ 24 سپتامبر در "شورای قاره های آمريكا" در نيويورك ارائه نمود گفت كه اين   ابتکار، عرصه ای را برای رهبران فراهم خواهد آورد كه بتوانند تضمين نمايند كه اهالی منطقه به طوری وسيعتر در سودهای به دست آمده از بهبود يافتن تجارت، سهيم گردند.

او گفت: «اين برنامه، ارتباطات ميان بازارهای منطقه ای را تعميق می بخشد و همكاری ما در مورد مسائل توسعه ای را گسترش می دهد.»

وزير امور خارجه، كانداليزا رايس، پس از اعلام رئيس جمهور گفت كه بيش از 45 درصد رشد اقتصادی ايالات متحده در سال 2007 از تجارت ناشی می شود و اينكه ايالات متحده كالاها و خدماتی را به ارزش 926 ميليارد دلار در نيمۀ نخست امسال صادر نمود كه 18% بيشتر از سال گذشته بود.

در يك برگۀ اطلاعاتی در مورد موافقت نامه های تجارت آزاد آمده است كه وقتی بوش در سال 2001 به قدرت رسيد، ايالات متحده تنها با سه كشور، موافقتنامۀ تجارت آزاد داشت، اما امروز با 14 كشور، دارای موافقت نامۀ معتبر بوده و موافقت نامه هايش با سه كشور نيز به تصويب كنگره رسيده است اما هنوز به اجرا گذاشته نشده اند.

بوش گفته است: «به نفع ما است كه همچنان بازارها را، به ويژه در همسايگی خودمان، بگشاييم.»

11 كشوری كه در اعلام اين برنامه، به ايالات متحده پيوسته اند عبارتند از: كانادا، شيلی، كلمبيا، كاستاريكا، جمهوری دومينيكن، السالوادور، گواتمالا، هندوراس، مكزيك، پاناما و پرو.

در بيانيۀ صادر شده توسط اين گروه آمده است كه  ابتکار "مسيرها" برای پيوستن همۀ كشورهای نيمكرۀ غربي، چه به صورت  شرکا  و چه به عنوان ناظرانی «كه در پايبندی به دموكراسی، بازارهای باز و تجارت آزاد با ما سهيم باشند» باز است.

بنا بر بيانيۀ مزبور، اين گروه بار ديگر پيش از پايان سال، در سطح وزيران، تشكيل جلسه خواهد داد تا دستور كاری را تدوين نموده و گام های بعدی را مشخص نمايد.

متن اين بيانيه در تارنمای America.gov به نشانی زير موجود است:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/September/20080924101532eaifas0.8640711.html

همچنين به متن اظهارات پرزيدنت بوش به نشانی زير بنگريد:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/September/20080924104720eaifas0.4688684.html

همچنين به متن بيانات وزير امور خارجه، رايس، به نشانی زير بنگريد:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/September/20080924103519eaifas0.3713648.html