America.gov - شرح قصه آمریکا

19 جون 2008

امضای موافقتنامه انرژی و محیط زیست میان ایالات متحده و چین

دو کشور همچنین مذاکرتی را برای بستن پیمانی در زمینه سرمایه گذاری آغاز می کنند

مرلی د. کلرهالز- عضو هیئت تحریریه

واشنگتن- هنری پالسون، وزیر خزانه داری می گوید، ایالات متحده و چین قراردادی برای همکاری های مشترک در زمینۀ انرژی و محیط زیست امضا کرده اند و مذاکراتی نیز درمورد یک قرار داد سرمایه گذاری آغاز شده است.

پالسون و ، ونگ کیشان، معاون نخست وزیر چین طی یک ملاقات دو روزه در دانشکرۀ نیروی دریایی در آناپولیس، مریلند، در 18 ژوئن قرارداد 10 سالۀ همکاری در انرژی و محیط زیست را امضا کردند. پالسون در گزارشی به مطبوعات اظهار داشت که این قرارداد برای پرداختن به
مسائل مربوط به امنیت انرژی، سازگاری با محیط زیست و تغییرات جوّی به امضا رسیده است.

پالسون گفت، این قرارداد 10 ساله بر پنج زمینۀ برق، هوا، آب، حمل و نقل و محفاظت از بوم سامانه (اکوسیستم) جنگل و نواحی مردابی متمرکز است. ما از مشارکت های زیست محیطی به عنوان ابزاری بالقوه برای پیشبرد طرح های ابتکاری دولتی و نهاد های متعلق به بخش خصوصی، استقبال می کنیم.

علاوه بر قرار داد مربوط به انرژی و محیط زیست، که او و ونگ در18 ژوئن امضا کردند، به گفتۀ پالسون، مذاکرات برای امضای یک قرارداد سرمایه گذاری دوطرفه آغاز شده است. پالسون اظهار داشت، انعقاد چنین قراردادی حاکی از آن است که دو کشور از سرمایه گذاری استقبال می کنند و با سرمایه گذاران دو طرف رفتاری عادلانه و شفاف در پیش خواهند گرفت.

این پیمان سرمایه گذاری جدید دارای ضوابطی مبنی بر عدم تبعیض در سرمایه گذاری، تعیین مقررات روشن و عادلانه، و اتخاذ تدابیری برای رسیدگی و حکمیت در موارد بروزاختلاف خواهد بود. چینی ها موافقتنامه های مشابهی با کشور های متعدد اروپایی و آسیایی نیز دارند.

دیدار آناپولیس چهارمین جلسه در دورمذاکرات اقتصادی در سطح مقامات بلند پایه تحت عنوان "گفتگوی استراتژیک اقتصادی" است که پالسون در سال 2006 کمی بعد از آغاز همکاری با دولت بوش، آن را پیشنهاد کرد. ملاقات بعدی در ماه دسامبر و در پکن روی خواهد داد.

دیگر موارد مورد توافق دو کشور شامل نکات زیر است:
- گروه های کاری تمهیداتی را برای حذف موانع تجاری از سر راه کالا های زیست محیطی در نظر خواهند گرفت.
- دو کشور در موارد اضطراری مربوط به انرژی همکاری خواهند کرد.
- چین و ایالات متحده درمورد حفظ جنگل ها و تلاش برای متوقف ساختن قطع بی رویۀ درختان همکاری خواهند کرد.
- چین با ایجاد تسهیلاتی برای فعالیت یا سرمایه گذاری شرکت های خدمات مالی آمریکا در این کشور، و قائل شدن آزادی عمل بیشتر برای آژانس های رده بندی اعتبارت موافقت کرد.
برای مطالعۀ سخنان پایانی پالسون به تارنمای وزارت خزانه داری مراجعه کنید.
برای مطالعۀ نسخه های سه حقیقت نامه درمورد گفتگوی استراتژیک اقتصادی، به America.gov مراجعه کنید:
http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/June/20080619150342xjsnommis0.7032129.html

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/June/20080619150836xjsnommis0.2596334.html

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/June/20080619150612xjsnommis0.6257855.html