28 mai 2009

La nouvelle donne économique

Déclarations de trois hauts responsables des États-Unis

Le président des États-Unis, M. Barack Obama

Barack Obama, président des États-Unis

Il nous faut poser de nouveaux fondements pour la croissance et la prospérité (…) des fondements reposant sur cinq piliers qui accéléreront la croissance de notre économie et qui feront de ce nouveau siècle un autre siècle américain : de nouvelles règles pour Wall Street qui récompenseront le dynamisme et l’innovation, de nouveaux investissements dans le domaine de l’éducation qui accroîtront les compétences de notre population active, de nouveaux investissements dans le secteur des énergies renouvelables et des technologies qui créeront des emplois et des entreprises, de nouveaux investissements dans le secteur de la santé qui réduiront les coûts pour les familles et les entreprises, enfin de nouvelles économies dans notre budget fédéral qui réduiront l’endettement pour les générations à venir.

Président Barack Obama, « De nouveaux fondements pour l’économie », le 14 avril 2009 à Washington

Le ministre des finances, M. Timothy Geithner

Timothy Geithner, ministre des finances

Nous sommes un pays fort et résistant. Nous sommes entrés dans la crise actuelle avec le pouvoir et les moyens dont nous avons besoin pour limiter les dommages causés à notre économie par la crise financière. Nous agissons en vue de garantir que nous serons dotés de ce pouvoir et de ces moyens à l’avenir et en conséquence que nous moderniserons notre cadre réglementaire du XXe siècle pour faire face aux problèmes financiers du XXIe siècle.

Déclaration du ministre des finances, Timothy Geithner, devant une commission parlementaire, le 26 mars 2009 à Washington.

Ben Bernanke, président de la Réserve fédérale

En somme, la tâche à laquelle les organismes de réglementation doivent s’atteler consiste à trouver un bon équilibre : savoir rechercher les normes les plus strictes de protection des consommateurs sans supprimer les effets avantageux d’une innovation responsable en ce qui concerne le choix des consommateurs et l’accès au crédit. Notre objectif devrait être un système financier où l’innovation suscite un degré élevé de bien-être économique pour les particuliers et les collectivités à tous les niveaux de revenu.

Ben Bernanke, président de la Réserve fédérale, « Innovation financière et protection des consommateurs », le 17 avril 2009 à Washington