2007.08.15

青少年摇滚乐手得益于因特网版权保护

 

"柠檬脸"乐队通过音乐网站下载服务发行他们的作品。(照片由"柠檬脸"乐队提供)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Carolee Walker 于华盛顿报道，十几岁的青少年往往被视为侵犯版权行为最严重的群体，他们从因特网上非法下载并复制音乐。但作为艺术家，青少年也能从美国保护版权的措施中大大受益。

因特网常常被侵犯知识产权的人利用，但它也能为保护知识产权提供便利，并为拥有因特网版权的青少年音乐人创造合法收入。

摇滚乐手威伦茨(Dana Wilentz)在接受《美国参考》的采访时回忆说，她因两岁时在火车上唱歌和妈妈有一段对话，"我告诉她那首歌是我自己编的，她却并没有把我视为音乐天才，反而说我撒谎。"

威伦茨今年16岁，她能谱曲、写词、弹吉他、打鼓、弹钢琴和尤克里里琴，还能吹排箫。她是越来越受欢迎的摇滚乐队"柠檬脸"(Lemonface)的创始成员之一，担任乐队主唱兼低音吉他手。"柠檬脸"乐队曾在纽约CBGB's俱乐部和华盛顿9:30俱乐部演出，于2006年和2007年分别为Flogging Molly乐队和Rooney乐队热场献唱。

威伦茨目前在华盛顿市郊的一所高中读最后一年，她不仅是一名才华横溢的音乐人，而且有着精明的商业头脑。

威伦茨和"柠檬脸"乐队其他两名同为16岁的成员──鼓手麦卡斯克(Brendan McCusker)和吉他手温恩(Richard Wynne)聘用了一位制作人为他们的音乐作品申请版权，并保护他们的知识产权不受侵犯，使他们可以在iTunes、DigStation和CD Baby等音乐网站上颁发作品特许权。现在，"柠檬脸"乐队不仅在现场演出时出售纪念衫和CD专辑，还通过收费下载服务获得收益。乐队三名成员的家长都是音乐界专业人士，深知盗版造成的经济后果。

美国作曲家、作家与出版商协会(American Society of Composers, Authors and Publishers，简称ASCAP)的克罗斯兰(Phil Crosland)指出，越来越多的19岁以下的青少年为他们创作的歌曲和乐曲申请版权，从而有资格向公开表演他们的作品的人收费。他说，ASCAP中从事写作和作曲的未满19岁的成员至少有3,400人，还有大约60,000名成员是20多岁的年轻人。

在美国，版权、专利权和商标权都是受到法律保护的知识产权。版权保护文学、戏剧、音乐、美术和其他知识作品的作者。

克罗斯兰说："如果你创作了一支乐曲或歌曲，就理应在你的作品公开演出时得到某种酬劳。"

ASCAP是伯林(Irving Berlin)和苏泽(John Philip Sousa)等富于开创精神的词曲作家于1914年建立的一个专业组织，共有300,000名成员，并负责颁发近850万首歌曲和乐曲的特许权。

由于美国的音乐市场庞大，ASCAP这类组织的使命是帮助表演和欣赏音乐的人，特别是青少年，了解现行的版权法规和保护措施。

克罗斯兰指出："有整整一代人是随着因特网成长起来的，他们固执地认为因特网上所有的东西都是免费的，而且应当是免费的。"

克罗斯兰说，即使是把有版权的音乐(包括示范样品)输入或下载至个人电脑，也含有"公开演出"的性质。为了遵守美国的法律，演奏或播放有版权音乐的任何人──不管是广播电台或餐馆或类似iTune这样的因特网站──都需要在获得同意后才能使用有版权的材料。这一点很容易做到，只需通过三个代表音乐创作者演出权益的组织(PROs)之一取得特许权，这三个得到《1976年美国版权法》(U.S. Copyright Act of 1976)认可的组织是：ASCAP、BMI(广播音乐公司)和SESAC(最早称为欧洲舞台作者和作曲家学会)。

每次当音乐在因特网站进行"公开演出"时，版权持有者──包括词作者、作曲家和发行人──即从这三个演出权组织之一获得报酬。据克罗斯兰说，今天点击率最高的因特网站均通过ASCAP获得这种"公开演出"特许。

ASCAP在2004年开始探索开展有效的活动，以便对青少年进行合法下载音乐的教育。在2007年初，ASCAP和美国录音产业协会（Recording Industry Association of America, 简称RIAA）一起与iSafe(由美国司法部、微软公司和Verizon通讯公司共同创办的全国儿童因特网安全组织)联手发起一项基于卡通人物"下载人唐尼"(Donny the Downloader)的故事在各学校全面展开的活动。仅今年一年，就有220万名中学生将通过该项活动认识唐尼──一个典型的14岁孩子，他发现他的非法下载行为确实对人们有害。

目前，威伦茨和"柠檬脸"乐队满足于能做他们喜爱做的事情，但威伦茨打算要把音乐作为她的终身职业。她说："我还年轻，但我知道我肯定要在音乐这一行业里演奏、演唱和创作。"

"我今后一直会演奏和演唱音乐──一定会这样──即便不是在"柠檬脸"也是与同样棒的其他乐队合作。"

关于"柠檬脸"乐队的详情载于该乐队网站：http://www.lemonface.net/

关于合法下载版权作品的详情载于iSafe网站：http://isafe.org/

(完)