2009.07.09

八国集团同意到2050年削减80%碳排放量

奥巴马总统出席八国集团 (G8)会议。

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Stephen Kaufman 从华盛顿报道，奥巴马总统于7月9日在意大利拉奎拉(L'Aquila, Italy)举行的八国集团 (G8)会议上说，气候变化造成的影响使每个国家都处于危险之中，没有哪一个国家能够单独应对这个问题。奥巴马总统还表示，美国和其他发达国家有责任在减轻使全球温度上升的碳污染方面起表率作用。

奥巴马总统指出，气候变化是"我们这个时代的重大挑战"，科学研究已经为这个问题确实存在作出了结论，不能再视而不见。

奥巴马总统说："冰层在溶化。海平面在升高。我们的海洋正在变得更富有酸性。我们已经看到它对气象模式、我们的食物和水资源、我们的健康和居住环境产生的影响。"

奥巴马总统说，八国集团成员国──英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本、俄罗斯和美国──于6月8日就减少碳污染的目标达成一项具"历史意义的共识"。在2050年前，发达国家将把碳排放量与尚未明确指定的基准年相比减少80%，另外还同意与其他国家合作把全球总排放量削减一半。

奥巴马总统说："这项雄心勃勃的努力与务使全球气温上升幅度限制在2摄氏度以内的要求相一致。我们发表的宣言首次明确指出的这一目标也正是主流科学界一直呼吁要实现的目标。"

总统承认，发达国家与发展中国家处在不同的经济发展阶段，具有不同的优先考量。奥巴马总统说，发展中国家不想要"牺牲自己争取发展和争取更高生活水平的愿望"，但它们必须成为解决问题的积极参与者，因为它们将是在预估排放量中增长最多的源头。

他说，另一方面，发达国家具有"更高的人均碳排放量"，承担着"发挥领导作用的历史责任"。他保证美国在这个问题上要起领导作用。

奥巴马总统表示："我知道以前美国有时没有完全承担应负的责任。为此我明确表示：那些日子已经一去不复返了。 "

关于气候变化的讨论在7月9日进一步扩大，出席会议的国家还有澳大利亚、巴西、中国、丹麦、欧盟、印度、印度尼西亚、墨西哥、南非和韩国。上述国家与八国集团国家一起参加《主要经济体论坛》（Major Economies Forum ）的讨论。

奥巴马总统说，参加《主要经济体论坛》的发展中国家第一次"承认以2摄氏度为标准的重大意义，同意在今后10年内采取行动以便有目的地使工商企业日常的碳排放量减少。"它们还同意在关于气候变化的国际峰会召开前通过谈判达成2050年前减少碳排放量的具体目标。关于气候变化的国际峰会定于2009年12月在丹麦哥本哈根(Copenhagen, Denmark)举行。

《主要经济体论坛》同意设定一个全球碳排放的"高峰年"(peak year)；此后总的排放程度应开始下降，总统认为这些排放量减少的情况应该"可以检测、可以报道并可以验证"。发展中国家还将获得更多的财政资源帮助它们采用洁净能源并制订低碳发展计划。

有关国家还将建立一种全球合作关系，旨在使洁净能源转化技术的研究与开发增加一倍，并使之进入全球市场。

奥巴马总统认为，要求《主要经济体论坛》的领导人在全球经济衰退情况下对气候变化问题完全达成一致意见还有困难，但《论坛》作出了"很好的开端"。

总统概述了美国在2009年已采取的举措，例如：投资数十亿美元用于发展洁净技术、提高汽车燃料能效标准、起草将在2050年前把美国碳污染削减80%以上的法律等。

他说："我已经看到，如果要实现我们的目标，大家都须要完成一些超预期的工作。"

奥巴马总统要求全球实现合作。他认为全世界面临两个选择：决定自己的前途，抑或听任"事态替我们决定前途"。

他说："我们知道我们所面临的问题是由人类制造出来的。这意味着我们有能力解决这些问题。"

(完)