2009.02.21
国务卿克林顿在京参观热电厂
2月21日下午，美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Rodham Clinton)前往北京太阳宫热电厂参观。北京太阳宫热电厂是目前中国最大的燃气热电厂，美国通用电器公司(General Electric)为热电厂提供了高效燃气设备和有关技术。国务卿克林顿在参观期间向在场的新闻媒体和有关人员发表讲话并回答提问。
国务卿克林顿首先介绍了当天上午与中国外长扬洁篪会谈的情况。她指出，能源和气候变化也是会谈的重要议题，美中两国需要在这个领域相互合作。今年适逢美中建交30周年。30年前两国尚未考虑到气候变化问题。但今天气候变化和洁净能源已被列为两国乃至全世界面临的最重大的挑战。国务卿克林顿强调，这个热电厂的洁净能源合作项目表明，人类生存的世界互相依赖，面对前所未有的全球挑战和崭新的全球机遇，人们需要寻找协同合作的新途径，这已经成为一个不可回避的事实。
国务卿克林顿说："如今，解决气候变化和促进洁净能源并非仅仅属于全球环境问题。这也是一个健康问题。这也是一个经济问题。这也是一个安全问题。我们必须统筹兼顾，全面考虑。我认为，我们今天看到的合作关系能产生丰硕的成果。"
国务卿克林顿说，通用电气公司提供了可生产热能和电能的高科技设备，其废气排放可减少一半，用水量则比通常的火力发电少得多。中国公司建造了蒸汽涡轮机提供动力。国务卿克林顿认为，这是真正的合作。
国务卿克林顿指出，美中两国目前正在开展众多的合作项目，不仅有国家级的合作，而且还有企业间的合作、企业与市政机构间的合作，其中加利福尼亚州与江苏省的合作项目尤为突出，江苏省通过更新工厂老化的马达和采用效率更高的措施，可大大节省用电，而且不增加任何成本。
国务卿克林顿表示，美国在历史上曾是最大的碳排放国。但去年中国的碳排放量已超过美国，这是因为中国的增长所致。美国和奥巴马政府希望中国增长，希望中国人民有很高的生活水准，也希望中国不重复美国曾犯过的某些错误，因为无论是中国还是全世界均无法承受。
国务卿克林顿说，当年美国推行工业化，促使经济增长，但对有关问题并没有更好的认识。欧洲也是如此。如今美国清楚地认识到应如何正确地促进增长、可持续性的增长、以洁净能源为动力的增长。这个热电厂可成为双方经济体可采纳和效仿的模式。作为两国已原则上同意的新的战略与经济对话的一部分，洁净能源和气候变化将成为其核心内容。她指出，这个使用洁净能源的热电厂已清楚地表明双方能够做到的事情。
国务卿克林顿告诉在场听众，美国新任能源部长朱棣文(Steven Chu)是美国著名科学家，致力于将自己的卓越才智奉献于发展清洁能源。国务卿克林顿启程访问亚洲前曾同他交谈过，朱棣文希望在美国大学和中国大学之间开通渠道，共同开发知识产权，共同发明新技术。
国务卿克林顿说："我们希望伙伴关系能达到这种水平，让我们都能从我们的劳动成果和知识投入中受益。美中自两国正式建立外交关系30年以来，已经取得了长足进展。我们还有很多问题有待商讨。双方不可能事事都达成一致。没有任何两国人民能够事事达成一致。像我们这样的两个大国也不可能事事达成一致。但我们坚信，对于这个人类有史以来面临的最重大的问题之一，我们能够达成一致并共同努力。环视四周，我看到你们这些才华横溢的年轻人，我知道你们的前途将取决于我们今天的种种决策。"
国务卿克林顿还再次引用中国成语，强调切勿"临渴掘井"，要求高度重视能源和环境问题。
国务卿克林顿说："21世纪将考验我们是否具有听从这个忠告的智慧。我认为我们有这样的智慧。而且我知道，我们将在奥巴马领导的政府中竭尽全力，提供大量的工具，大规模挖井取水，满足人们对一个机遇无限的新前景的一切渴求。"
国务卿克林顿告诉在场的听众，每一代人都要响应召唤作出艰难抉择。20世纪70年代末，前总统克林顿在阿肯色(Arkansas)担任州长期间，卡特(Carter)总统曾邀请克林顿夫妇会见当时来美国访问的邓小平，当年的情景仍历历在目。国务卿克林顿表示，邓小平带领中国走上了这30年的征程，中国已展示自己有能力创造欣欣向荣、生机勃勃的经济和社会奇迹。
国务卿克林顿指出："现在，我们需要利用今后30年的时间创造我们的功业。我对此最感乐观。明天，我将离开中国，此行使我充满信心，因为双方更加牢固的关系将为中国和美国人民创造种种机会，为我们两国的经济、安全、健康、教育和能源前景创造种种机会，最重要的是能给你们的未来创造种种机会。"
