2009.04.02

奥巴马总统认为G20峰会是实现复苏的转折点

奥巴马总统出席G20峰会。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Merle David Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，奥巴马总统表示，G20峰会是争取实现全球经济复苏的一个转折点。

4月2日，G20峰会在伦敦(London)泰晤士河(Thames River)畔的港口区(Docklands)召开。奥巴马总统在为期一天的会议闭幕后举行记者会并指出："此次伦敦峰会具有历史意义。其历史意义在于我们所面临的种种挑战的广度和深度，也在于我们应对挑战的速度和力度。"

白宫(White House)宣布，奥巴马总统将要求国会拨款4.48亿美元，作为紧急基金帮助接受援助的发展中国家应对这场危机对赤贫人口正在造成和可能造成的影响。

这笔援助资金将与国际货币基金组织(International Monetary Fund)、世界银行(World Bank)、多边开发银行和其他捐助方为稳定经济并重建国际金融机制的努力相辅相成。

奥巴马总统说："世界各国领导人今天以前所未有的一系列全面、协调的行动予以应对。"

当天早些时候，G20领导人在一份具体详细的《领导人声明》(Leaders' Statement)中宣布了他们的计划。其中一项主要计划是，与会领导人承诺提供1.1万亿美元，帮助世界经济恢复信贷、经济增长和创造就业机会。

这笔巨额资金包括拨给国际货币基金组织紧急资源帐户的7,500亿美元，用于帮助有关国家度过金融危机；另外2,500亿美元用于建立新的特别提款权(Special Drawing Rights)──这是供国际货币基金组织补充成员国现有储备不足的一种国际储备资产。G20领导人还同意向多边开发银行提供至少1,000亿美元追加贷款，并确保提供2,500亿美元用于支持贸易融资。

此外，与会领导人还同意由国际货币基金组织出售黄金储备来提供更多的资源，进一步资助最贫困的国家。

奥巴马总统说："挑战明确无疑。全球经济正在紧缩。"

奥巴马总统对各国领导人拒绝贸易保护主义的立场表示赞赏。他指出，历史教训反复证明，关闭同其他国家的跨境贸易只会加深危机。

奥巴马总统表示，与会领导人一致认为，有必要建立一个更加严格、有效的监管程序，不让经济再陷入从泡沫到泡沫破灭的循环，因为它阻碍了可持续增长，并助长了危及繁荣发展的过度承担风险的行为。

奥巴马总统还宣布，美国将把支持农业发展的资金增加到10多亿美元，相当于现在的两倍，以帮助贫困人口脱贫。他说："我们还将支持联合国(United Nations)和世界银行为防止发生人道灾难而协调必要的快速援助行动的努力。"

奥巴马总统对其他与会领导人以及英国首相戈登∙布朗(Gordon Brown)主持此次峰会的努力表示赞赏。但他同时表示："要让20位国家首脑弥合他们之间的分歧是困难的。"

奥巴马总统指出："我们都有自己的国策、自己的设想和自己的政治考虑。但我们的人民正在受苦。他们需要我们团结一致。"

(完)