18 marzo 2009

Departamento de Estado anuncia ganadores de concurso mundial de video en línea

Certamen estimula el conocimiento entre culturas y la creación de comunidades

“La Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos (ECA) tiene el placer de anunciar a los cuatro ganadores de su concurso de vídeo en línea “Mi cultura + Tu cultura= ?...Se presentaron más de 170 videos...y dos ganadores extranjeros y dos estadounidenses serán premiados más tarde este año”, indica un comunicado de prensa del Departamento de Estado emitido el 16 de marzo.

A continuación una traducción del comunicado de prensa:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO
Oficina del portavoz
16 de marzo de 2009

NOTA DE PRENSA

El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció a los ganadores del Concurso mundial de video en línea para incentivar el conocimiento entre culturas y la creación de comunidades.

La Oficina de Asuntos Educativos y Culturales del Departamento de Estado de Estados Unidos (ECA) tiene el placer de anunciar a los cuatro ganadores de su concurso de vídeo en línea “Mi cultura + Tu cultura = ?”. El concurso fue coauspiciado por la iniciativa Voces de los Jóvenes Adobe de la Fundación Adobe. La ECA inició este certamen el 1 de diciembre de 2008 en el Club de la Prensa Nacional para animar a la creación de comunidades entre culturas y el conocimiento mutuo mediante Internet y medios de interacción social en línea así como para atraer a nuevos miembros al innovador sitio de red social ExchangesConnect  en http://connect.state.gov. Desde su inicio en octubre de 2008, 8.400 miembros de 170 países participan en ExchangesConnect.

Se invitó a los miembros de la comunidad en línea ExchangesConnect a presentar un vídeo de 3 minutos que tratara el tema del concurso, y se recibieron más de 170 videos. La comunidad votó y un grupo de jueces expertos, todos ex alumnos de los programas de intercambio de la ECA, clasificaron los “40 vídeos mas destacados”. La ECA seleccionó dos ganadores extranjeros y dos estadounidenses del gran premio, entre los que hay un adulto y un joven en cada categoría. Los ganadores internacionales recibirán un viaje con todos los gastos pagados para asistir a un programa de intercambio en Estados Unidos y los estadounidenses recibirán el mismo premio para viajar a un destino en el extranjero. Además, los ganadores recibirán un programa de computadora multimedia donado por la Fundación Adobe.

Los ganadores del concurso, que serán premiados en un acto de homenaje a celebrarse este mismo año, son:

1.  Jose Vinícius Reis Gouveia de Recife, Brasil, de 16 años de edad, por “Human

Colours” (Colores humanos);

2.  Bijoy Thangaraj de Bangalor, India, de 23 años de edad, por “My Culture + Your Culture = World of Wonder” (Mi cultura + Tu cultura = Mundo de maravilla);

3.  Grant Jirka de Columbus, Nebraska, de 14 años de edad, por “Winning Team” (Equipo ganador); y

4.  Tim Peters de Wheaton, Illinois, de 22 años de edad, por “A Friend in Nanjing” (Un amigo en Nanjing).

Para ver los vídeos visite http://exchanges.state.gov o http://connect.state.gov.

Los jueces del concurso fueron el músico, intérprete y autor Toni Blackman; la actriz y fundadora del Movimiento Schmancer contra el Cáncer Fran Drescher; el artista gráfico Milton Glaser; el presidente de la Organización Cultural Egipcia para la Educación Cívica Raafat Khalid; y el fundador y ex copresidente de New Line Cinema y Principal Unique Features  Bob Shave.

(termina el texto)