18 سپتامبر 2008
کریم سلامه ترانه سرا، اسلام و موسیقی کانتری را باهم ترکیب می دهد
به جز خود او همگان اقدام وی را در ترکیب موسیقی کانتری و اسلام چشمگیر می یابند
واشنگتن – برای کریم سلامه وطن یعنی جنوب غربی آمریکا، جایی که موسیقی کانتری موسیقی متن هر روز زندگی است. ولی وطن به معنای بزرگ شدن در خانه ای مسلمان و متدین و مطالعه متون غنی شعر و ادبیات عرب نیز بود.
بنابراین وقتی سلامه 30 ساله، شروع به نوشتن و خواندن ترانه های خود کرد، طبیعی بود که او احساسی را که ریشه در ایمان اسلامی اش داشت با صدایی گیرا و لهجه متمایز جنوبی اش ترکیب کند – هر چند دیگران این ترکیب را شگفت آور بیابند.
اوکلاهما و موسیقی
والدین سلامه مصریانی هستند که به آمریکا مهاجرت کردند و او و دو برادر و خواهرش را در آنجا بزرگ کردند. سلامه در کودکی به نمایشگاه ها و بازارهای فروش دام محلی و جشن های سرخپوستان می رفت، و در جاهایی مانند برانسون، میسوری و برنامه رادیویی معروف Grand Old Opry در نشویل، تنسی با موسیقی های سنتی "بلوگراس" و کانتری آشنا شد.
سلامه در تارنمای خود نوشت: "اوکلاهما، مانند خود من، جائیست که فرهنگ های مختلف به هم می پیوندند و با هم می رقصند. اوکلاهما ترکیبی از فرهنگ جنوبی، غربی و بومی آمریکا است و به یمن میل ارضا نشدنی مادرم برای یادگیری و تجربه چیزهای جدید، من و همه خانواده ام با آن آشنا شدیم."
دین و موسیقی
در عین حال والدین سلامه تربیت مذهبی اسلامی او را فراموش نکردند. با وجود لهجه مشخص جنوبی او و موسیقی شیوه آمریکایی اش، او درباره دین خود جدی است و در اشعار خود به میراث غنی مذهبی و فرهنگی آن رجوع می کند.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/arts-english/2008/July/20080721121025GLnesnoM6.388491e-02.html?CP.rss=true
اشعار او آشکارا سیاسی یا مذهبی نیستند ولی آنها پیشینه چشمگیر او را منعکس می کنند که تارنمای alt.muslim.com آنرا یک "دوگانگی بارز" در چشم انداز موسیقیایی می نامد.
به عنوان مثال در ترانه ای که به موضوع بردباری می پردازد، ضرب المثل شافعی، فقیه و شاعر معروف اسلامی را ذکر می کند: "من مانند عود هستم – هر چه بیبشتر مرا بسوزانید، خوشبوتر می شوم."
او تصدیق می کند که الگو گرفتن از پدرش دیدگاه موسیقی او را شکل داد. "او مطابق این شعار زندگی می کند." نسبت به خود سختگیرباشید ولی نسبت به دیگران با اغماض برخورد کنید."
فرایند نوشتن ترانه ها برای او عمیقاً با دینش در هم تنیده شده است. او در مصاحبه ای با داشنگاه آیووا گفت: "من قبل و بعد از نوشتن یک ترانه دعا می خوانم. من هر لغت را به دقت انتخاب می کنم. من سعی می کنم بسیار صادق باشم و امیدوارم که خدا این ترانه را به درون دلهای مردم ببرد."
ارتباط های موسیقی کانتری
دیدگاه سلامه از موسیقی کانتری می تواند تعجب آور باشد، بخصوص برای کسانی که فقط با روند غالب موسیقی کانتری که اشعار آن معمولاً از فضای آزاد جاده ها، میخانه های کابوئی و عشق های از دست رفته تجلیل می کنند . سلامه در مصاحبه ای با alt.muslim.com گفت:
"نوعی روح در موسیقی... چیزی که از عمق وجودت می آید ... هنوز می توانی چیزی بسیار قدیمی و بسیار سنتی را بشنوی ."
در واقع سلامه به سنتی بسیار قدیمی تر نزدیک می شود که به ریشه های موسیقی به اصطلاح بلوگراس ناحیه جنوب شرقی ایالات متحده بر می گردد.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/arts-english/2008/July/20080818102314eaifas0.8081934.html
سلامه همچنین به مطالعه ادبیات انگلیسی پرداخت، بخصوص یک شعر روحانی مشهور جان دان (1572-1631) ، بنام "یک وداع : منع عزاداری" که او برایش آهنگی نوشت تا حفظ کردن آن شعر را برای خودش آسان کند.
ساخت و اجرای ترانه ها
سلامه هنگام مطالعه برای کسب یک مدرک مهندسی در دانشگاه اوکلاهما و سپس هنگام شرکت در کلاس های دانشکده حقوق دانشگاه آیووا، با ارسطو میالوپولوس، موسیقی دان آشنا شد.
در یک لحظه ناب برای آمریکا، این فرزندان مهاجران مصری و یونانی تصمیم گرفتند که در زمینه موسیقی کانتری آمریکا همکاری کنند. در عرض چند سال بعد، سلامه به همراه میالوپولوس که گیتار می زد، در برابر تماشاچیان عمدتاً مسلمان در ایالات متحده و اروپا برنامه هایی اجرا کرد.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/arts-english/2008/March/20080313171252liameruoy0.5200464.html?CP.rss=true
سلامه، با ظاهر آراسته و خوب، مدل موی سنتی و کلاه کاوبوئی مشکی رنگ کلاسیک خود نشان می دهد که مردم ممکن است به خاطر تازگی دیدن یک خواننده مسلمان موسیقی کانتری به دیدن اجراهای او بیایند. او امیدوار است که آنها موسیقی اش را پر جذبه و جاذبه بیابند و در فضای کنسرت باقی بمانند.
می شود گفت که دارد موفق می شود. سلامه در تور تابستان 2008 خود، دراروپا برای تماشاچیان مشتاق مسلمان در لندن، برلین، پاریس (در پارک دیسنی اروپا )، رم ، ژنو، ایتالیا و آمستردام هلند موسیقی اجرا کرد.
اولین آلبوم سلامه "صلح سخاوتمندانه" در سال 2006 پدیدار شد و یک سال بعد از آن آلبوم
"این زندگی من" امد . ترانه او "سرزمینی به نام بهشت" نوار موسیقی متن یک ویدیو موسیقی ، برنده جایزه شد که از تنوع و سرزندگی جامعه مسلمان آمریکا تجلیل می کرد.
به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.
http://www.america.gov/st/arts-english/2008/August/20080813130819xlrennef0.893963.html
او اکنون سرگرم کار روی اولین آلبوم تجاری خود است که بهترین ترانه های دو آلبوم اولیه اش و چند ترانه جدید را در بر خواهد داشت .
ولی سلامه صرفاً بر حرفه خوانندگی تمرکز نکرده است. او که دوره حقوق را در دانشگاه تکمیل کرده است اکنون برای امتحانات گرفتن جواز وکالت آماده می شود و علاقمند به حقوق ثبت ابتکارات است.
او بعضی از افکارش درباره موسیقی خود را در تارنمایش خلاصه می کند: "امید من این است که حرف هایم را گوش ها و قلب هایی بفهمند که به دنبال همان چیزی که من هستم می روند یعنی: فکر زیستن یک زندگی پرهیزکارانه و با فضیلت مورد رضای خدا."
اطلاعات بیشتر در تارنمای وزارت امور خارجه یالات متحده در دسترس است.
