We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
18 دسامبر 2008
موفقیت و درخشش مسلمانان جوان: کریم سلامه، ترانه سرا
اين مقاله، گزیده ای از کتاب "مسلمان بودن در آمريکا" است که نمونه های بسیاری در آن به تصویر کشیده شده اند. اين کتاب توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی منتشر شده و با فورمت PDF در دسترس است.
برای کریم سلامه خانه یعنی منطقۀ جنوب غرب آمریکا، جایی که موسیقی کانتری بخش اعظم نواهای زندگی روزمره را تشکیل می دهد. اما خانه به مفهوم بزرگ شدن در یک خانواده مؤمن مسلمان و مطالعه متون غنی ادبیات و شعر کلاسیک عرب نیز هست.
بنابراین هنگامی که سلامه، 30 ساله شروع به نوشتن و خواندن تصنیف های خود کرد، کاملا طبیعی بود که او قریحه ای را که در اعتقادات اسلامی اش ریشه داشت با صدایی پر جذبه و لهجه متمایز جنوبی به هم بیامیزد، حتی اگر برخی این تلفیق را شگفت انگیز بدانند.
اوکلاهاما و موسیقی
والدین سلامه از مصر به اوکلاهاما مهاجرت کردند و درآنجا او و دو برادر و خواهرش را بزرگ کردند. سلامه در کودکی به رودئو (نمایش گاوچران ها)، بازارهای محلی و جشن های سرخ پوستان می رفت و به آهنگ سنتی بلوگراس و موسیقی کانتری در مکان هایی مانند برانسون، میسوری و گراند اوله اوپری، برنامۀ رادیویی افسانه ای در نشویل، تنسی گوش می داد.
سلامه در تارنمای خود نوشت: "اوکلاهاما مانند من، جایی است که فرهنگ ها در کنار هم قرار می گیرند و می رقصند. اوکلاهاما ترکیبی از فرهنگ جنوبی، غربی و بومی آمریکاست و به لطف اشتیاق سیری ناپذیر مادرم به آموختن و تجربه کردن چیزهای جدید و نو، من و بقیه اعضای خانواده در آن غرق می شدیم."
مذهب و موسیقی
در عین حال والدین سلامه آموزش مذهبی اسلامی او را فراموش نکردند. با وجود لهجه غلیظ جنوبی و سبک موسیقی آمریکایی، او در مورد اعتقاداتش جدی است و از میراث فرهنگی و مذهبی آن در آثارش کمک می گیرد.
ترانه های او آشکارا نه سیاسی است نه مذهبی بلکه پیشینه جالب او را منعکس می کنند که تارنمای altmuslim.com آنرا "انشعاب دوگانه زندگی" در چشم انداز موسیقی آمریکایی می نامد.
مثلا سلامه در ترانه ای درباره بردباری، ضرب المثلی از شاعر و محقق برجسته مسلمان ، امام شافعی نقل می کند که می گوید : "من عود هستم – هرچه بیشتر مرا بسوزانی خوش بوتر می شوم ."
او اذعان می کند که الگوی پدرش نگرش و نیز موسیقی او را شکل داده است. "شعار او در زندگی این است: به خودت سخت بگیر و به دیگران آسان ."
او فرایند نوشتن یک تصنیف را با ایمان و اعتقاد خود عمیقا درهم تنیده می داند. او طی مصاحبه ای در دانشگاه آیووا گفت: "من پیش و پس از نوشتن یک تصنیف نماز می خوانم . هر کلمه را به دقت انتخاب می کنم. سعی می کنم بسیار صادق باشم و امیدوارم که خداوند این ترانه را در قلب مردم جای دهد."
ارتباطات با موسیقی کانتری
دیدگاه سلامه درباره موسیقی کانتری ممکن است تعجب آور باشد به خصوص برای کسانی که فقط با گرایش غالب تجاری آشنا هستند که به سوی غزل هایی گرایش دارند که عشق های برباد رفته هانکی تانک و آزاد را می ستایند.
سلامه در مصاحبه با تارنمای altmuslim.com گفت: "در موسیقی کانتری نوعی روح وجود دارد ... چیزی که از اعماق برمی آید ... می توانید هنوز آهنگ های خیلی قدیمی و خیلی سنتی را در آن بشنوید."
در واقع سلامه از سنتی بسیار قدیمی تر که به ریشه های به اصطلاح بلوگراس از منطقه آپلاچی جنوب شرق آمریکا گوش فرا می دهد، کمک می گیرد.
سلامه ادبیات انگلیسی را نیز مطالعه کرده است، به ویژه شعر عرفانی مشهور جان دان (1631-1572 ) "یک وداع : صبح هراس انگیز" که سلامه برای آن آهنگی نوشت تا بتواند آن را حفظ کند.
ساختن و اجرای موسیقی
سلامه در عین نوشتن ترانه ها و غزل ها به تحصیل در رشته مهندسی در دانشگاه اوکلاهاما و سپس حضور در دانشگاه حقوق دانشگاه آیووا نیز پرداخت که در آنجا با ارسطو میهالوپولوس موسیقی دان ملاقات کرد.
در یک لحظه واقعاً آمریکایی، پسران مهاجران مصری و یونانی تصمیم گرفتند در زمینه موسیقی کانتری با یکدیگر همکاری کنند. در طی چند سال آتی، سلامه در برابر شنوندگان عمدتا مسلمان در امریکا و اروپا آواز خواند و میهالوپولوس با گیتارش او را همراهی کرد.
سلامه با ظاهر آراسته ، مدل موی سنتی و کلاه کابوئی سیاه محلی –کلاسیک خود، می داند که مردم ممکن است به خاطر عجیب بودن یک خواننده موسیقی کانتری مسلمان به دیدن برنامه های او بیایند. او امیدوار است که آنان جذب آهنگ های او شوند و بمانند.
شاید او موفق شود. سلامه در تابستان 2008 در سفر به اروپا برای شنوندگان مشتاق مسلمان و غیر مسلمان در لندن، برلین ، پاریس (در یورو دیسنی)، رم، ژنو و آمستردام برنامه اجرا کرد.
نخستین آلبوم سلامه به نام صلح بزرگ در سال 2006 و یک سال پس از آن آلبوم این زندگی من به بازار آمد. ترانه او با نام "سرزمینی به نام بهشت" موسیقی متن نماهنگی شد که تنوع و شور زندگی جامعه مسلمانان آمریکا را ستایش می کرد. این اثر برنده یک جایزه شد.
او هم اکنون بر روی یک آلبوم تجاری اجرای اول کار می کند که بهترین برنامه ها را از دو آلبوم نخست و چندین آهنگ جدید برجسته و بازنمایی می کند.
اما سلامه به طور خاص بر خوانندگی متمرکز نشده است . او که دانشکده حقوق را به اتمام رسانده، قصد دارد برای امتحانات پروانه وکالت آماده شود و علاقمند به فعالیت در رشته حقوق ثبت اختراعات است.
او برخی از افکارش را درباره موسیقی اش بر روی صفحۀ مای اِسپیس خلاصه کرده است: "امیدوارم که کلمات من به گوش ها و قلب هایی برسد که در جستجوی همان چیزی هستند که من در جستجوی آنم ... الهام بخش یک زندگی پرهیزکارانه که مورد رضای خداوند باشد."
