24 دسامبر 2008

موفقیت و درخشش مسلمانان جوان: نایلا هاشمی و فاطیما مونکوش

طراحان، به بانوان لباس هایی مطابق مُد، و پوشیده ارائه می دهند

نایلا هاشمی (دست چپ) و فاطیما مونکوش

این مقاله از کتاب کاملا مصور"مسلمان بودن در آمریکا"[1]  انتخاب شده است. این کتاب توسط " ادارۀ برنامه های اطلاعات بین المللی"[2]  چاپ شده است.

این کتاب به شکل  پی دی اف در تار نمای "مسلمان بودن در آمریکا" موجود است. 

نایلا هاشمی[3] ،23 ساله، و فاطیما مونکوش[4] ، 25 ساله، زنانی استثنایی هستند که وجوه مشترک زیادی با یکدیگر دارند. آنها در کنار هم به عنوان دو دوست صمیمی در هاتفورد[5] ، کانکتیکات[6]  بزرگ شدند. هر دوی آنها دارای پدران مسلمان اهل جنوب آسیا و مادران آمریکایی هستند که به اسلام گرویده اند.

و هم اکنون، هر دوی آنها خود را متعهد به طراحی پوشاک شیک کرده اند که شیوه ای جدید را در اختیار زنان مسلمان می گذارد تا آنها بتوانند در پوشش خود هم تابع مُد روزباشند و هم پوشیده و باحجاب.

این دو امیدوارند که خط تولید لباس جدید خود را، به نام "ایوا خورشید"[7]  راه اندازی کنند. اگرچه این طراحان بازار خاصی را برای لباس های خود درنظر دارند، ولی امید دارند که بتوانند نظر تعداد زیادی از مشتریان بالقوه را نیز جذب کنند.

هاشمی گفت، " نام خط تولید ما به عنوان نامی اسلامی شناخته خواهد شد، ولی هر زنی می تواند در لباس های ما زیبا شود. وی این خط تولید را به عنوان "پوشاک یی برای زنان شاغل25 تا 34 ساله با سبک زندگی شلوغ پر شتاب" توصیف کرد.

معضل پوشاک

هاشمی و مونکوش اولین بار در دوران نوجوانی توجه شان نسبت به طراحی لباس جلب شد. خانوادۀ هاشمی در سال1995 به پاکستان نقل مکان کردند. در آن زمان وی ده ساله بود، با این حال، وی ایام تابستان خود را در کانکتیکات می گذراند. ( خانوادۀ وی بعد از حمله های تروریستی 11 سپتامبر سال 2001 برای همیشه به آمریکا بازگشتند.)

هاشمی گفت، "وقتی در آن تابستان که 13 ساله بودم به آمریکا بازگشتیم، من با یک شوک فرهنگی عظیم روبرو شدم. من متوجه تفاوت بین فرهنگ نوجوانان آمریکایی و پاکستانی شدم. والدینم از من می خواستند که تدریجاً پوشیده تر لباس بپوشم، زیرا داشتم بزرگ می شدم. من می خواستم مثل بقیه بچه ها لباس های جذاب و زیبا بپوشم، ولی در مغازه ها هیچی پیدا نمی کردم."

مونکوش هم تجربه ای مشابه داشته است. وی گفت، "پیدا کردن لباس حاضری و دوخته ای که بتوانم بپوشم واقعاً مشکل بود. مونکوش با خنده گفت، دخترها اغلب به استفاده ازلایه های پارچه ای مختلف لباس ها متوسل می شدند، که "بهترین دوست دختران مسلمان بود."

هاشمی و مونکوش هر دو از مادرانشان دوزندگی را یاد گرفتند. مونکوش گفت، "مادرم به من یاد داد که یک نقش و الگو را دنبال کنم و همچنین بتوانم آن الگو را تغییر دهم تا طرح کاملا جدیدی به وجود بیاورم، طرحی که من دقیقاً به دنبالش بودم. من در سن 16 سالگی شروع به درست کردن تمامی لباس های خودم کردم. در تابستان همان سال بود که نایلا و من مسیر و هدف خود را مشخص کردیم."

عکس های فاطیما مونکوش برای مجله اعلان

لباس های راحت

هر دو زن تعریف خاص خود را از پوشش وجامۀ مناسب ارائه دادند. هاشمی توضیح می دهد، "من در خانه و خانواده ای بسیار محتاط و محافظه کار بزرگ شدم، و والدینم در مورد پوشیدن لباس پوشش سر، سخت و جدی بودند. من در نهایت راه حلی برای راحتی خودم و آنها پیدا کردم. من لباس های آستین کوتاه، ولی نه خیلی کوتاه و یا خیلی چسبان می پوشم. هر کسی درجه راحتی خود را دارد."

مونکوش در مورد شیوۀ خودش گفت: "مسئله قوانین نبود، بلکه آن چه که به نظر درست می آمد، بود. درمورد خودم، من قصد ندارم با یک بلوز تنگ یا یک پیراهن کوتاه این طرف و آن طرف بروم ــــ من خودم اینطوری راحت نیستم. من موهایم را می پوشانم و این کار را از سن 14 سالگی انجام داده ام."

بزرگ شدن در یک خانوادۀ مختلط

مادر نایلا هاشمی در یک خانوادۀ کاتولیک بزرگ شده است. پدر نایلا، پاکستانی است، که در سال 1970 به ایالات متحده آمد و هم اکنون شهروند ایالات متحده است. هاشمی گفت،"مادرم درحال تحصیل بود تا بتواند پرستار شود و در همین زمان با پدرم، که جراح قلب بود، آشنا شد. مادر من آن چنان تحت تأثیر پدرم قرار گرفت ــــ زیرا پدرم خیلی مهربان و بخشنده است ــــ که متمایل به مذهب وی شد و تغییر مذهب داد."

هاشمی به همراه سه خواهر و بردارش روزهای یکشنبه در مدرسه اسلامی واقع در هارتفورد حضور می یافتند.

پدر مونکوش اهل بنگلادش است. وی در سال 1971 به ایالات متحده آمد تا نزد یکی از خویشاوندانش در ویرجینیای غربی[8]  بماند. مادر مونکوش نیز در زمانی که رفته بود یکی از دوستانش را ببیند، با وی آشنا شد، و وی، نیز، قبل از ازدواج با پدر مونکوش به اسلام گروید.

ورود به جهان مُد

مونکوش، بعد از پایان تحصیل در دبیرستان دولتی، به "دانشگاه کانکتیکات"[9]  و " دانشگاه ایالتی کانکتیکات مرکزی"[10]  رفت، و در آن جا در رشته هنر تحصیل کرد. وی بعد از فارغ التحصیلی به نیویورک نقل مکان کرد و در همان اولین تابستان با هاشمی، که دانشجوی "مؤسسه مُد تکنولوژی (اف آی تی)"[11]  بود، یک آپارتمان گرفت.

هاشمی، با داشتن مدرک کارشناسی از "اف آی تی"، در شرکت الی طاهری[12] ،طراح اسرائیلی مشهور، کاری در قسمت طراحی و درست کردن پلیورهای زنانه پیدا کرد. مونکوش نیز، در صنعت مُد کار می کند، اول برای "کوجی"[13] ، که لباس های مردانه شهری هیپ هاپ درست می کند، و بعد برای شرکت "وابسته به توده مردم"[14] ، یک نوع برچسب لبه دوزی برای لباس زنان، کار کرده و هنوز هم در آنجا مشغول است.

هاشمی و مونکوش عصرها و آخر هفته ها کار می کنند تا بتوانند مجموعۀ تازۀ کار نوپای خود را جمع آوری کنند. این کار مثل یک مبارزه می ماند ـــ چرا که هاشمی در منطقۀ کویینز[15]  و مونکوش در بروکلین[16]  به همراه شوهرش زندگی می کند ــــ ولی هر دو زن برای به واقعیت رساندن رویای خود درمورد لباس زنان متعهد هستند.

عقیدۀ آنها درمورد پوشاک، برانتخاب نام برای خط تولیدشان نیز اثر گذاشته است. هاشمی توضیح می دهد، "ایوا نام مادربزرگ مادری فاطیما، و خورشید اسم مادربزرگ پدری من است." مثل طرح هایشان، این نام نیز به وجود آمده از دو فرهنگ می باشد.

هاشمی و مونکوش هنوز از مشاغل روزانه خود استعفا نداده اند، ولی امیدوارند که مجموعه اشان بتواند پاسخگوی نیازی در صنعت پوشاک باشد. هاشمی گفت، "ما می خواهیم در کار خود بزرگترین و بهترین باشیم. این خط تولید مثل نام های تجاری دیگرنخواهد بود."

.1  Being Muslim in America
.2  Bureau of International Information Programs
.3  Nyla Hashami
.4  Fatima Monkush
.5  Hartford
.6  Connecticut
.7  Eva Khurshid
.8  West Virginia
.9  University of Connecticut
.10  Central Connecticut State University
.11  Fashion Institute of Technology - FIT
.12  Elie Taheri
.13  Coogi
.14  Married to the Mob
.15  Queens
.16  Brooklyn