27 آوريل 2008
آن دادلی براداستریت
" دهمین الهه شعر كه در آمریكا ظاهر شد "
تولد : 1612
وفات : 16 دسامبر 1672
خانم آن دادلی برادستریت، نخستین شاعره برجسته آمریكا، در انگلستان و در خانواده ای ثروتمند كه به مذهب " پیوریتن " ها پیوسته بودند، چشم به جهان گشود. او در شانزده سالگی با سایمون برادستریت ازدواج كرد. وی در سال 1630 همراه همسر و والدین خود با كشتی عازم آمریكای شمالی شد و در واقع به عضوی از گروه معروف " پیوریتن ها " تبدیل شد كه مستعمره نشین خلیج ماساچوست را بنیان گذاردند. برعكس اكثر زنان آن دوران، برادستریت با عشق به كتاب و كتابخوانی رشد كرد و به تحصیلاتی عالی و درخشان در زمینه ادبیات، تاریخ و آثار كلاسیك نائل آمد. او ضمن بزرگ كردن هشت فرزند و خانه داری، اشعار خود را به نگارش در می آورد و علاوه بر این، در نقش میزبان و مهماندار همسرش كه فرماندار این مستعمره نشین بود ، خدمت می كرد.
برادر شوهرش، بدون اطلاع او، اشعارش را با خود به انگلستان برد و آنها را در سال 1650 تحت عنوان "دهمین الهه شعر كه در آمریكا ظاهر شد" چاپ و منتشر كرد. اما عجیب آن است كه این اشعار - تنها شعرهائی كه در دوران حیات برادستریت به چاپ رسید – امروز جزء آثار نه چندان قابل توجه او بشمار می رود. این اشعار كه تحت نفوذ و الهام از شاعران متافیزیكی انگلستان نوشته شده ، اكثرا طولانی و یکنواخت است و در آنها موضوعاتی چون مذهب در فصل های مختلف مطرح شده است. اما كارشناسان و منتقدان ادبی و طرفداران شعر او ، امروز آثار لطیفه دار و زیبای او را در مورد مسائل روزمره زندگی ، عشق آتشین و علاقه فراوان او به همسر و فرزندانش، منجمله شعر مشهوری در مورد مرگ نوه یك ماهه اش را بیشتر می پسندند .
بهر حال نوشته های او و بعضی اطلاعات معدود كه درباره برادستریت باقی مانده ، نشان می دهد كه وی زنی بسیار باهوش و بسیار شجاع و قویدل بوده است. وی دردناکانه آگاه بود كه اجتماع زمان او به زنانی كه از چارچوب معمول وظایف زنانه خارج می شوند، با چشم مخالف و عدم پذیرش می نگرد. برادستریت در یكی از اشعار خود می گوید :
" بیزارم از آن زبانهای عیب جو كه می گویند در دستان من سوزن مناسب تر است " وی آنقدر شجاعت داشت كه در حالیکه تمام مردان این مستعمره نشین از جمله همسر و پدرش در تلاش بودند كه هاچینسون معترض را از مرام بیاندازند، همچنان دوست او باقی بماند. قریحه های ادبی خانم برادستریت؛ سیاحت هایش در زمینه های عمومی مانند فداکاری برای خانواده، عشق، فقدان؛ و شجاعتش در ایستادگی و دفاع از دوستان در ستیزه اش ، وی را به الگوئی برای زنان و البته مردان در سراسر جهان تبدیل کرده است.
" به شوهر عزیز و محبوبم ""
اگر هرگز دویی یك می شد، ماییم آن دو.
اگر هرگز مردی ، معشوق زنی می بود، آن مرد ، توئی تو.
اگر هرگز زنی از وجود مردی شاد و خوشبخت می بود، ای زنان بیایید و خود را با من بسنجید.
عشق تو برای من ، از همه معادن زر گرانبهاتر،
وز تمام ثروت شرق افسانه ای ، افزون تر است .
تشنگی عشق مرا ، رودخانه ها سیراب نخواهند كرد.
و هیچ چیز جز عشق تو به من کفایت نمی دهد،
و من هرگز به جبران عشقت توانائی ندارم.
پس دعا می كنم كه خداوند ترا به پاداش های فراوان رساند.
پس اكنون كه زنده ایم ، بگذار در عشق پایبند باشیم ،
تا آنگاه كه دیگر زنده نیستیم ، تا ابد زنده باشیم ."
این شعر از دفتر " چندین شعر" خانم برادستریت گزیده شده است. بوستون ، جان فاستر 1678 .
