09 می 2002

درباره اين نشريه

نمی بايست غافلگير می شديم. می بايست از ابتدا می دانستيم. بالاخره همه ما زمانی نوجوان(1) بوديم. در حقيقت چند تن از ما حتی يك يا دو نوجوان را تربيت كرده بوديم.

اما پس از گذشت چند هفته از پيام بی پاسخی كه به دبيرستان های سراسر كشور برای دعوت دانش آموزان به نوشتن مقالاتی درباره زندگی و فعاليت هايشان فرستاده بوديم روز به روز بر نگرانی ما افزوده می شد. قرار بود اين مقالات، هسته مجله ما را در زمينه زندگی نوجوانی تشكيل دهند. ما به سرعت برای جايگزينی مطالب، توسط نويسندگانمان با نوجوانان مصاحبه كرديم.

آنگاه در پست الكترونيك ما ماجرايی مشابه با خيزاب اتفاق افتاد. در روزی كه فرصت ارسال مقالات به پايان می رسيد سيلی از نامه به صندوق پستی الكترونيك ما جاری شد. و روشن است كه چند مقاله ديگر نيز روزهای بعد از پايان وقت مقرر به دستمان رسيد. آنچه آنگاه به تعويق انداختن ناميديم يكی از ويژگی های بارز رفتار نوجوانان است و موارد ديگر اين مشخصات را انرژی و خلاقيت تشكيل می دهند. ما ناگهان با ميزان متنابهی از مواد خام و يك مشكل جديد مواجه شديم كه با همه آنها چه كنيم.

پس از مقداری بحث تصميم گرفتيم خلاصه گزيده ها را بر اساس موضوع دسته بندی كنيم. نتيجه به دست آمده به همراه عكس های فراوان، دريافت ها و ديدگاه های متنوعی را در زمينه زندگی نوجوانان امروز ايالات متحده فراهم می سازد.

برای معرفی اين نشريه به جوانان سراسر دنيا، هيچ كس نمی توانست مناسب تر از لورا بوش، بانوی نخست ايالات متحده باشد. او از زمان ورود به كاخ سفيد در سال 2001 تا كنون وقت و انرژی قابل ملاحظه ای را به آموزش، بهداشت، حقوق بشر، سفرهای فراوان و اغلب سخنرانی برای مخاطبان جوان اختصاص داده است. او در نامه ای به خوانندگان می نويسد: "چگونه آماده ساختن خود را برای آينده در نظر داشته باشيد. درباره عادات، مهارت ها و دانشی بيانديشيد كه به موفقيت شما در مدرسه كمك خواهد كرد."

يكی از مربيانی كه تحسين ما را در طول ساليان برانگيخته است و اغلب برای واشنگتن پست(2) و يو اس ای تودی(3) و نشريات ملی ديگر مقاله می نويسد پاتريك ولش(4) نام دارد. او به توضيح تجربيات و مشاهداتش در جايگاه معلم انگليسی يكی از دبيرستان های اطراف واشنگتن دی سی می پردازد.

مايكل بندلر(5)، مدير وابسته كه هميشه به عنوان فردی مشهور در پذيرش يا رد برنامه های خارجی وزارت امور خارجه شناخته می شود برای اين نشريه دو مصاحبه را ترتيب داد. گفتگوهای او با فردی آدو(6) در مقام پديده فوتبال بين المللی و جيسون كامراس(7)، معلم برگزيده كشور به تهيه داستان های الهام بخشی از دستاوردهای خارق العاده منجر شد.

صدها دانش آموز تبادلی خارجی هر سال در دبيرستان های ايالات متحده ثبت نام می شوند. رابرت تيلور(8) رمان نويس، نظرات سه تن از آنان را كه سال گذشته در دبيرستانی واقع در اوهايو مشغول تحصيل شدند ثبت كرد. و از آنجا كه همه دانش آموزان در موسسات علمی ثبت نام نمی كنند به اين نتيجه رسيديم كه برقرار كردن ارتباط با خانواده ای كه به آموزش خانگی مشغول هستند می تواند جالب باشد. چاك افنبرگر(9) خبرنگار، چنين خانواده ای را در كارولاينای جنوبی پيدا كرد و به ما از چگونگی آموزش تقريبا كامل چهار فرزندشان در خانه خبر داد.

بری فيتزجرالد(10) عكاس تقريبا از هر ماموريتی كه او را از دفتر كار خارج كند استقبال می نمايد، بنابراين از او خواستيم تا برای دنبال كردن دانش آموزان در هفته آخر مدرسه شان چند روز به مركز ويرجينيا برود. مجموعه تهيه شده توسط او پوشش خبری ما را با مناظر مشتركی از تجربه های دبيرستانی نوجوانان ايالات متحده تكميل می نمايد.

ويراستاران

1. Teenager

2. Washington Post

3. USA Today

4. Patrick Welsh

5. Michael Bandler

6. Freddy Adu

7. Jason Kamras

8. Robert Taylor

9. Chuck Offenburger

10. Barry Fitzgerald