La vaste mosaïque d'un peuple en mouvement
12 mars 2008
Les É.-U. rendent hommage aux accomplissements et aux contributions des Américaines
La proclamation du président sur le Mois de l 'histoire de la femme
(Début du texte)
La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Le 10 mars 2008
Mois de l'histoire de la femme 2008
Proclamation du président des États-Unis d'Amérique
Durant le Mois de l'histoire de la femme, nous célébrons le courage, la perspicacité et la résolution des femmes qui ont renforcé notre démocratie.
L'Amérique a été transformée par ces femmes courageuses dont les contributions ont façonné l'histoire de notre pays. Amelia Earhart a été la première femme à traverser l'Atlantique en vol solitaire, incitant des générations de femmes à réaliser leur rêve. La physicienne Chien-Shiung Wu a contribué à améliorer notre connaissance et notre compréhension du monde par ses accomplissements dans le domaine de la recherche atomique. Harriet Tubman a lutté contre la discrimination raciale et ouvert les portes de la pleine participation sociale à de nombreux Américains.
Aujourd'hui, les femmes poursuivent sur cette lancée en tant qu'entrepreneurs, docteurs, enseignantes, scientifiques, juristes, artistes et responsables publiques. Elles fournissent également des conseils et s'occupent des êtres qui leur sont chers, renforçant les familles et les collectivités américaines. N'oublions pas non plus celles qui, dans le monde entier, servent dans nos forces armées avec honneur et distinction.
En ce mois de mars, nous honorons les femmes extraordinaires du passé de notre pays et rendons hommage à celles qui, aujourd'hui, prennent l'initiative dans tous les aspects de la vie américaine.
C'est pourquoi je soussigné George W. Bush, président des États-Unis d'Amérique, proclame, en vertu de l'autorité que me confèrent la Constitution et les lois des États-Unis, mars 2008 Mois de l'histoire de la femme. Je demande à tous nos citoyens de célébrer ce Mois par des programmes, des cérémonies et des activités appropriées évoquant l'histoire, les accomplissements et les contributions des Américaines.
En foi de quoi j'ai apposé ma signature en ce dixième jour de mars de l'an de grâce deux mille huit, deux cent trente-deuxième année de l'indépendance des États-Unis.
(Fin du texte)
