2009.03.17

美国国务院宣布全球在线视频竞赛获奖者

美国国务院发言人办公室于3月16日发布新闻公告，宣布全球在线视频竞赛(Global Online Video Contest)获奖者。以下是新闻公告的中译文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。

----------

(全文开始)

美国国务院

发言人办公室

2009年3月16日

新闻公告

美国国务院宣布以鼓励多种文化间相互理解和社区发展为宗旨的

全球在线视频竞赛获奖者名单

美国国务院教育与文化事务局(Bureau of Educational and Cultural Affairs)高兴地宣布"我的文化 + 你的文化 = ？"（“My Culture + Your Culture =?”）在线视频竞赛四名获奖者名单。这项竞赛与奥多比基金会(Adobe Foundation)的奥多比青少年之声计划(Adobe Youth Voices initiative)联合主办。国务院教育与文化事务局于2008年12月1日在国家记者俱乐部(National Press Club)宣布开展这一竞赛，旨在鼓励通过网络和社交媒介平台增进多种文化社区间的相互理解和发展，并吸引更多的人成为新创"交流连接"(ExchangesConnect)社群网站（http://connect.state.gov）的成员。这个网站自2008年10月开办以来，已吸引了来自170个国家的8400名成员。

主办方在邀请"交流连接"社群网成员递交与竞赛主题相关的3分钟视频作品后，共收到参赛作品170多件。社群网友投票决出40件最佳作品，而后由一个完全由曾经参加过教育与文化事务局交流项目的人员组成的专家评审小组对这40件作品排名。国务院教育与文化事务局挑选出四名大奖获奖者，其中外国参赛者和美国参赛者各两名，每个类别均有成年与青少年获奖人。国际获奖者将前来美国参加全部费用由主办方承担的为期两周的交流项目，美国获奖者将受到免费去国外参加交流项目的奖励。此外，获奖者还将获得由奥多比基金会提供的多媒体软件。

将在今年晚些时候出席颁奖仪式的获奖者是：

1．巴西累西腓市的若泽·维尼修斯·雷斯·戈维亚(Jose Vincius Reis Gouveia)，16岁。获奖作品：《人类各色》(Human Colours)；

2．印度班加罗尔市的比乔伊·坦加拉贾(Bijoy Thangaraj)，23岁。获奖作品：《我的文化+你的文化=世界奇观》(My Culture + Your Culture = World of Wonder);

3．美国内布拉斯加州哥伦布市的格兰特·伊尔卡(Grant Jirka)，14岁。获奖作品：《夺冠队》(Winning Team)；

4．美国伊利诺伊州惠顿市的提姆·彼得斯( Tim Peters)，22岁。获奖作品：《南京朋友》(A Friend in Nanjing)。

（视频作品可在以下网站观看：http://exchanges.state.gov 或：http://connect.state.gov。）

竞赛裁判中包括音乐家、表演家，以及作家托尼·布莱克曼(Toni Blackman)，演员及抗癌公益运动(Cancer Schmancer Movement)发起人弗兰·德雷舍尔(Fran Drescher)，图像艺术家密尔顿·格拉泽(Milton Glaser)，埃及文化公民教育组织(Egyptian Cultural Civic Education Organization)主席拉法特·哈利德(Raafat Khalid)，新线电影公司(New Line Cinema)创始人兼前共同总裁及超群影业(Unique Features)首席制片人鲍勃·沙耶(Bob Shaye)。

媒体联系人：Catherine Stearns　202-203-5107 或 StearnsCL@state.gov。

(全文完)