التنوع | توفير حيز لنمو الجميع
18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008
بوش ينوه بتعزيز سكان أميركا الأصليين لتنوع وتعددية المجتمع الأميركي
الرئيس يعلن شهر تشرين الثاني/نوفمبر الحالي شهر تكريم لتراث الهنود الأميركيين الثري
واشنطن- أعلن الرئيس بوش شهر تشرين الثاني/نوفمبر الحالي شهر تراث الهنود الأميركيين القومي، الذين قال إنهم أثروا " تراثنا وأغنوا كل جانب من جوانب مجتمعنا،" وحث الأميركيين على الاحتفال بهذا الشهر من خلال البرامج والنشاطات الملائمة.
ونوه الرئيس بشكل خاص في الإعلان الذي أصدره حول ذلك بأجيال " الأميركيين من سكان أميركا الأصليين الذين لبوا النداء للدفاع عن بلدنا. وقد استخدم هؤلاء الوطنيون البواسل لغاتهم الأصلية خلال الحرب العالمية الثانية لوضع شفرة شفوية لا يمكن حل رموزها." وأضاف أن "هذا التراث ما زال مستمراً اليوم أثناء عمل الأميركيين من سكان أميركا الأصليين على دفع عجلة قضية الحرية."
في ما يلي نص الإعلان الرئاسي:
بداية النص
البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
30 تشرين الأول/أكتوبر، 2008
شهر تراث الهنود الأميركيين القومي، 2008
إعلان صادر عن رئيس الولايات المتحدة الأميركية
نحتفي خلال الشهر القومي الخاص بتراث الهنود الأميركيين (سكان أميركا الأصليين الذين كانوا يعرفون بالهنود الحمر) بأصول الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليين الغنية وبإسهاماتهم الكثيرة إلى قصتنا القومية.
لقد أثرى سكان أميركا الأصليون تراثنا وأغنوا كل جانب من جوانب مجتمعنا. وقد أنعم الله علينا بأن يملك بلدنا خلقهم وقوتهم، ونحن نشعر بالامتنان بشكل خاص لأجيال الأميركيين من سكان أميركا الأصليين الذين لبوا النداء للدفاع عن بلدنا. وقد استخدم هؤلاء الوطنيون البواسل لغاتهم الأصلية خلال الحرب العالمية الثانية لوضع شيفرة شفوية لا يمكن حل رموزها. وما زال هذا التراث مستمراً اليوم أثناء عمل الأميركيين من سكان أميركا الأصليين على دفع عجلة قضية الحرية.
إن حكومتي ما زالت ملتزمة بصون سيادة القبائل الهندية الأصلية وحقها في تقرير المصير وبالعمل مع القبائل على أساس تعاون بين حكومة وحكومة. وقد وقعت، لمساعدة مزيد من الأميركيين من السكان الأصليين على تحقيق حلم امتلاك منازلهم، على قانون إعادة تخويل المساعدات الخاصة بالمنازل وتقرير المصير للأميركيين الأصليين لعام 2008. كما عكفنا على العمل طوال ثماني سنوات تقريباً لتعزيز الفرص التعليمية لجميع الأميركيين. وفي عام 2004، أصدرت أمراً تنفيذياً بمساعدة التلاميذ من الأميركيين الأصليين على الوفاء بالمعايير الصعبة التي نص عليها قانون عدم تخلف أي طفل عن الركب. وتم بناء على هذا الأمر إنشاء مجموعة عمل من موظفي وكالات حكومية مختلفة معنية بشؤون تعليم الهنود الأميركيين وسكان أميركا الأصليين لتحسين البرامج التعليمية بالتساوق مع التقاليد واللغات والثقافات القبلية. وإننا نمكن الأميركيين في جميع أنحاء بلدنا من تحقيق أحلامهم من خلال وضع معايير مرتفعة للإنجاز الأكاديمي.
وإننا نكرم خلال هذا الشهر سكاننا الأصليين ونعرب عن تقديرنا لهم لتعزيزهم تنوع وتعددية مجتمعنا.
وبناء عليه، أعلن الآن أنا، جورج دبليو. بوش، رئيس الولايات المتحدة، بمقتضى السلطة التي خولني إياها دستور وقوانين الولايات المتحدة، شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008 شهر تراث الهنود الأميركيين القومي. وإنني أحث جميع الأميركيين على إحياء هذا الشهر من خلال البرامج والنشاطات الملائمة.
وإثباتاً لذلك، وقعت على هذا في الثلاثين من تشرين الأول/أكتوبر من عام ألفين وثمانية للميلاد، الموافق عام 233 لاستقلال الولايات المتحدة الأميركية.
جورج دبليو. بوش
نهاية النص
