09 marzo 2010

Equipo médico de la Fuerza Aérea de EE.UU. viaja a Chile

Llevará a cabo operaciones de asistencia humanitaria en Angol

A continuación una traducción de la nota de prensa emitida el 9 de marzo por la Oficina de Asuntos Públicos del Comando Sur de Estados Unidos con respecto al equipo médico de la Fuerza Aérea estadounidense que llegó hoy a Chile para apoyar las operaciones de asistencia humanitaria tras el terremoto del 27 de febrero:

(comienza el texto)

Comando Sur de Estados Unidos
Oficina de Asuntos Públicos
9 de marzo de 2010

Equipo médico de la Fuerza Aérea estadounidense viaja a Chile en apoyo de los esfuerzos de auxilio

Santiago, Chile – Un equipo de Apoyo Médico Expedicionario de la Fuerza Aérea estadounidense (EMEDS) llegará hoy a Santiago a bordo de tres aeronaves C-17 Globemaster en las que se asistirá a ciudadanos afectados por el terremoto de 8,8 grados de magnitud que se produjo el 27 de febrero.

El equipo, que consiste aproximadamente de 84 aviadores, entre los que hay 63 personal médico, llevará a cabo operaciones de asistencia humanitaria en la ciudad de Angol, situada al sureste de Concepción, una zona que sufrió daños considerables como resultado del histórico evento sísmico.

El despliegue financiado por la Oficina de Ayuda Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/OFDA) es parte de una operación humanitaria en la que participan numerosos organismos del gobierno de Estados Unidos en Chile y se sumará a las demás actividades que ya están en curso en ese país.

El equipo médico tiene equipamiento y personal que proporcionará servicios quirúrgicos, cuidados básicos, pediátricos, radiológicos, ginecológicos, de laboratorio y dentales. Los aviadores trabajarán junto con el personal médico civil chileno durante su despliegue.

El 7 de marzo, el Comando Sur de Estados Unidos envió un equipo de comando y control, integrado por diez personas, a Santiago, para asistir al grupo militar estadounidense que supervisa la asistencia militar estadounidense en Chile tras el terremoto.

El comando también envió siete de los 22 teléfonos de comunicación por satélite que aportó el Departamento de Defensa como parte de los 92 teléfonos que el gobierno estadounidense entregó a los funcionarios de emergencia chilenos para facilitar las comunicaciones hasta que las redes telefónicas estuvieran reparadas.

El 6 de marzo, dos aviones de carga de las Fuerzas Aéreas C-130 Hércules y un equipo de alrededor de 50 aviadores del Ala de aerotransporte 139 de la Guardia Nacional Aérea de Missouri llegó a Santiago para apoyar y aumentar la operación aerotransportada dirigida por la Fuerza Aérea Chilena para entregar ayuda en las comunidades afectadas cerca de la zona del epicentro del terremoto.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )