29 enero 2010

Esfuerzos contra la trata de personas en Haití

Departamento de Estado de Estados Unidos se refiere a los esfuerzos contra la trata de personas en Haití en declaraciones publicadas el 28 de enero de 2010.

A continuación una traducción del comunicado de prensa emitido por el Departamento de Estado:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Comunicado de prensa

Para publicación inmediata
28 de enero de 2010

Esfuerzos contra la trata de personas en Haití

Philip J. Crowley
Secretario de Estado adjunto
Oficina de Asuntos Públicos
28 de enero de 2010

Dado que tras el terremoto en Haití el potencial para la trata de personas, particularmente niños, es creciente, el Departamento de Estado participa activamente en la prevención de este problema.

El desastre en Haití ha desplazado a muchas personas y ha separado a numerosos niños de sus familias, lo que implica un gran riesgo y alta vulnerabilidad a la trata de personas. Como parte de la respuesta de emergencia del gobierno de Estados Unidos y de la planificación de recuperación a largo plazo, el Departamento ha actuado rápidamente movilizando esfuerzos coordinados tanto sobre el terreno en Haití como aquí en Washington para prevenir y combatir la trata de personas.

La Oficina de Control y Lucha contra la Trata de Personas del Departamento de Estado ha participado en este asunto antes del terremoto y después del mismo. Aunque UNICEF ha tenido el papel principal en la protección general de los niños en Haití desde el terremoto, estamos trabajando para complementar sus esfuerzos en la lucha contra la trata de niños.

En la actualidad, el Departamento de Estado y sus socios están intensificando los esfuerzos en cinco frentes distintos, que incluyen: apoyo a la protección de niños vulnerables (dirigido por UNICEF junto con el gobierno de Haití, la Cruz Roja, y otras organizaciones internacionales y no gubernamentale); el registro de niños sin compañía y separados; localización  y reunificación familiar, ayuda para removilizar las brigadas de protección de menores de la policía haitiana; prevención de la trata de haitianos desplazados; educación a los haitianos sobre los riesgos de deshacerse de los niños en tiempos de crisis;  y reconstrucción de la capacidad de las ONG de Haití que ya trabajan para proteger a los niños que son servidores domésticos a los que se conoce en Haití como restaveks.

Esta es tan sólo la primera ola de esfuerzos coordinados tras el terremoto que están aumentando a partir de esfuerzos y experiencia que ya existen en el terreno. En los próximos días se anunciará la coordinación de otras actuaciones.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )