15 enero 2010

Estatus de protección temporal para haitianos que están en EE.UU.

Pueden quedarse 18 meses quienes estaban en EE.UU. a 12 de enero

Janet Napolitano

A continuación una traducción de la declaración de la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL DE ESTADOS UNIDOS
Para publicación inmediata
15 de enero de 2010

Declaraciones de la secretaria Janet Napolitano

“Como parte de los esfuerzos en curso del Departamento para ayudar a Haití tras el devastador terremoto del martes, anuncio la designación del Estatus de Protección Temporal (TPS) a los nacionales de Haití que se encontraban en Estados Unidos a 12 de enero de 2010. Este es un desastre de proporciones históricas y ésta designación permitirá a los nacionales haitianos elegibles que se encuentran en Estados Unidos continuar viviendo y trabajando en nuestro país durante los próximos 18 meses. Proporcionar un refugio temporal a los nacionales haitianos que están actualmente en Estados Unidos y cuya seguridad personal estaría en peligro si retornan a Haití es parte de los esfuerzos continuados de esta administración para apoyar la recuperación de Haití.

En este momento de tragedia en Haití es tentador para la gente que sufre tras el terremoto buscar refugio en cualquier otra parte. Pero tratar de salir de Haití ahora sólo implicará mayores daños al pueblo y la nación haitianos. La comunidad internacional se ha volcado para entregar ayuda a Haití. Mucha ha llegado ya y hay mucha más en camino. Los haitianos son resistentes y determinados y su papel para hacerse cargo de la crisis en su patria será esencial para el futuro de Haití.

Es importante destacar que el estatus TPS sólo será aplicable a aquellos individuos que estaban en Estados Unidos a 12 de enero de 2010. Aquellos que intenten viajar a Estados Unidos después del 12 de enero de 2010 no serán elegibles para el TPS y serán repatriados.

El Departamento de Seguridad Nacional continua haciendo llegar su solidaridad a nuestros vecinos haitianos y apoyando los esfuerzos de socorro de todo el mundo de todas las maneras que podemos. Cuatro barcos de la Guardia Costera además de barcos de la Guardia Costera que ya estaban en la zona, han llegado a Haití para prestar apoyo al control militar y de tráfico aéreo, llevar a cabo evaluaciones de los daños y rescatar personas que necesitan ayuda.

La Agencia Federal de Control de Emergencias (FEMA) continua trabajando estrechamente con la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo (USAID) y el Departamento de Estado, los organismos federales de Estados Unidos que dirigen la respuesta, a la vez que coordina el despliegue de equipos de búsqueda y rescate urbanos y estatales y locales de todo el país a Haití y se está alerta para proporcionar alimentos, agua y otros recursos según se solicitan. La Agencia de Estados Unidos para la Protección de Fronteras y Aduanas (CBP) ha proporcionado aeronaves para apoyar la respuesta a estos esfuerzos.

Los haitianos en Estados Unidos que sean elegibles para solicitar estatus TPS deben visitar www.uscis.gov o telefonear a USCIS sin cargo alguno al (800) 375-5283.

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )