19 febrero 2010

Respuesta de emergencia en Haití ahora en transición a esfuerzos de alivio

Conferencia de prensa con el embajador Lucke y el teniente general Keen en Haití

 

Mujeres haitianas acarrean un saco de arroz durante una donación de alimentos organizada por soldados del ejército brasileño de la ONU y soldados del ejército estadounidense en Puerto Príncipe.

Mujeres acarrean arroz en una donación de alimentos organizada por soldados brasileños de la ONU y estadounidenses en Puerto Príncipe.

Washington -- En una reunión informativa para la prensa realizada el 17 de febrero en Haití, el Coordinador Especial de Estados Unidos para Auxilio y Reconstrucción Lewis Lucke, y el teniente general Ken Keen, Comandante del Grupo Especial Conjunto para Haití, informaron a los periodistas que el compromiso de Estados Unidos con Haití sigue siendo firme, y que la respuesta de emergencia al devastador terremoto ocurrido en Haití está ahora en transición a esfuerzos de alivio.

El embajador Lucke describió la respuesta inmediata de Estados Unidos después del terremoto como un esfuerzo de proporcionar servicios esenciales – alimento, agua y servicios médicos – a los sobrevivientes haitianos, trabajando muy de cerca con las Naciones Unidas y con otros socios internacionales. "Hemos podido satisfacer algunas de estas necesidades inmediatas con nuestros socios internacionales”, dijo Lucke.

La transición a otros asuntos – saneamiento, albergues, remoción de escombros y tareas especiales – es crítica para las próximas etapas de alivio en Haití, indicó Lucke. El apoyo para estos esfuerzos de auxilio proviene de las Naciones Unidas, la comunidad internacional y las ONG, así como del gobierno haitiano.

"Hemos visto también una evolución de la clase de organización y cooperación con varias organizaciones en este esfuerzo. El esfuerzo de las Naciones Unidas se ha vuelto más robusto, con muchas, muchas nuevas ONG… agrupadas en varios sectores, como agua, saneamiento, reasentamiento y otros. Y está mejor organizado y avanza en la dirección correcta, realmente, cada día”, dijo Lucke.

"Ha habido cada vez más y más socios internacionales que se han unido al esfuerzo. Vemos más y más socios, como ONG y otros países amigos de Haití. Vemos también algún progreso significativo, creo yo, en el liderazgo de sectores claves al… asumir el gobierno haitiano un verdadero liderazgo en cuestiones como albergue, saneamiento, reconstrucción, planificación y empleos…. Es muy satisfactorio para nosotros trabajar con nuestros amigos y colegas haitianos”, agregó Lucke.

Cuándo ocurrió el terremoto el 12 de enero, la primera prioridad de Estados Unidos de movilizar las fuerzas militares de Estados Unidos a Haití fue para proporcionar respuesta inmediata de emergencia para salvar vidas al reabrir el aeropuerto en menos de 24 horas, proporcionar atención médica, y distribuir alimentos y agua. Pero esta respuesta de emergencia cambia ahora a esfuerzos de más largo plazo, apoyados por una amplia asociación amplia.

"Nuestra atención se ha enfocado… inicialmente en proporcionar asistencia médica y distribuir agua y alimentos”, dijo el general Keen. "Con el tiempo, a medida que satisfacemos esas necesidades iniciales, hemos visto la necesaria transición al trabajar con USAID, las Naciones Unidas y la organizaciones no gubernamentales, ya sea en apoyar las exigencias de seguridad al proporcionar ayuda humanitaria mediante puntos secundarios de distribución en la ciudad de Puerto Príncipe así como en otras ciudades, como Leogane y al oeste de Puerto Príncipe, o ayudando a distribuir albergues y otros artículos que se necesitan".

El general Keen vio la necesidad de disminuir la ayuda militar, a medida que las agencias civiles pueden hacer más: "a medida que observamos que esta transición ocurre, vemos que nuestros socios civiles aumentan sus capacidades – tanto el gobierno aquí en Haití, así como las organizaciones no gubernamentales – vemos que disminuye la necesidad de nuestra ayuda militar".

"Sin embargo en la actualidad, todavía hay gran necesidad en general”, agregó, "y seguimos comprometidos decisivamente a proporcionar ayuda significativa al gobierno de Haití y a todas las organizaciones que acabo de mencionar".

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )