20 ژانويه 2010

کلینتون به هائیتی از حمایت ایالات متحده اطمینان داد

مرل دیوید کلرهالز
جونیور عضو هیئت تحریریۀ America.gov

واشنگتن- هیلاری رادهام کلینتون، وزیر امور خارجه، در 16 ژانویه برای دیدار کوتاهی به پورت ا ُ پرنس سفر کرد. او به مردم هائیتی از کمک های ایالات متحده اطمینان داد و تاکید کرد که این کشور تا هر زمانی که برای التیام مورد نیاز باشد، در کنار هائیتی خواهد ایستاد."

کلینتون در فرودگاه بین المللی توسن لوورتور در پورت ا ُ پرنس به خبرنگاران گفت: "ما تلاش های خود را بر ارائۀ کمک های بشردوستانه و رساندن آب، مواد غذایی، و کمک های پزشکی به نیازمندانی که در رنج و محنت به سر می برند، متمرکز کرده ایم. ما همچنین در ادامۀ عملیات نجات برای کسانیکه هنوز امکان نجاتشان وجود دارد، با دولت هائیتی همکاری می کنیم."

کلینتون از پایگاه هوایی نگهبانان ساحلی ایالات متحده در بورینکوئن، پورتو ریکو، در یک هواپیمای باری C-130 حامل کالاهای امدادی و همراه با راجیو شاه، مدیر آژانس توسعۀ بین المللی ایالات متحده به پورت ا ُ پرنس پرواز کرد. تمام پروازهای نظامی به هائیتی حامل کالاهای امدادی هستند و افرادی را که محتاج به مراقبت های پزشکی باشند به مکان های درمانی پیشرفته منتقل می کنند.

به منظور جلوگیری از مختل شدن عملیات امدادی که اکنون به طور شبانه روزی در جریان است، کلینتون با رنه پرِوال، رئیس جمهوری هائیتی، مقامات ایالات متحده و بین المللی در فرودگاه دیدار کرد.

کلینتون گفت: "ما دربارۀ اولویت و برقراری ارتباطات، برق، و وسایل حمل و نقل گفتگو کردیم. ما به توافق رسیدیم که برای دستیابی به این اهداف از نزدیک با یکدیگر همکاری کنیم."

او افزود: "همان طورکه پرزیدنت اوباما گفته است، ما امروز، فردا، و زمانی که پیش روست در اینجا خواهیم بود."

پروال از کلینتون به خاطر تعهد اولیۀ ایالات متحده به یک کمک 100 میلیون دلاری، و تلاش های پرزیدنت اوباما و کاخ سفید در 16 ژانویه برای جمع آوری کمک های اضافی در سراسر جهان از طریق صندوق بوش- کلینتون برای هائیتی، سپاسگزاری کرد. این صندوق توسط رؤسای جمهوری سابق، جورج دبلیو بوش و بیل کلینتون، همسر وزیر امور خارجه، هدایت می شود.

پروال به خبرنگاران گفت: "بازدید خانم کلینتون امروز ما را بسیار دلگرم کرد."

پس از انجام تلاش های امداد رسانی فوری، مقامات دولت هائیتی در مورد برنامه ریزی دراز مدت التیام  با ایالات متحده و شرکای بین المللی هماهنگی خواهد کرد.

کلینتون گفت: "ترمیم و بازسازی از عمده کارهایی هستند که باید به انجام برسند." به گفتۀ کلینتون،  حضور نیروهای نظامی ایالات متحده در هائیتی به منظور شرکت در تلاش های امدادی و حمایت از 7,000 پاسدارصلح سازمان ملل است که در غیاب نیروهای پلیس هائیتی امنیت منطقه را تضمین می کنند. او گفت، نیروهای نظامی ایالات متحده جایگزین نیروهای سازمان ملل نخواهند شد.

برای چگونگی کمک به نجات دادن جان افراد در هائیتی از تارنمای کاخ سفید دیدن کنید.

کمیتۀ بین المللی صلیب سرخ به مردم در پیدا کردن عزیزانشان کمک می کند.

وزارت امور خارجه خدماتی را برای کسب اطلاعات دربارۀ افراد ناپدید شده در هائیتی ارائه می دهد.