02 فوريه 2010

کارکنان نیروی دریایی چندین کشور به مستمندان هائیتی کمک می کنند

کارکنان نیروی دریایی ایالات متحده، غنا، نیجریه، سنگال، و ایتالیا با یکدیگر همکاری دارند

چارلز کوری
عضو هيئت تحريريه America.gov

واشنگتن- تیم لابنز، دریابان نیروی دریایی ایالات متحده می گوید که شاهد بودن همکاری بیش از 30 کشور و 100 سازمان غیر انتفاعی با یکدیگر برای ارائۀ کمک های ضروری بشردوستانه در هائیتی شگفت انگیز است.

لابنز، افسر عملیاتی و عضو خدمۀ ناو یو اِس اِس گانستون هال که با برنامۀ بلند پروازانه ای در سواحل هائیتی لنگر انداخته است، در 27 ژانویه به America.gov گفت که هدف اصلی، رسیدگی به ضروری ترین نیازهای مردم است.

یو اِس اِس گانستون هال با خدمه ای متشکل از کارکنان بین المللی در 15 ژانویه راهی غرب آفریقا بود که در پی دریافت فرمان فوراً عازم هائیتی شد. برنامۀ این ناو رساندن نیرو برای شرکت در عملیات ایستگاه مشارکتی در غرب آفریقا  بود؛ ایستگاه مشارکتی آفریقا یک طرح ابتکاری است که هدف آن  بهبود بخشیدن به ایمنی دریایی و امنیت در آفریقای غربی و مرکزی است.

این ناو که در 18 ژانویه به هائیتی رسید، قادر به تولید 72 هزار گالن آب آشامیدنی در روز است و با ارائۀ مراقبت های ضروری، غذا، و آب آشامیدنی به هزاران نیازمند در هائیتی کمک کرده است.

سیندی توبو، ناخدای نیروی دریایی ایالات متحده و فرماندۀ ایستگاه مشارکتی در غرب آفریقا گفت که یو اِس اِس گانستون هال در دو زمینۀ اصلی با نگهبانان ساحلی هائیتی و نیروهای سازمان ملل سریلانکا همکاری می کند: حمایت از درمان های پزشکی و تخلیۀ افرادی که به شدت مجروح شده اند، و همکاری با نیروهای سازمان ملل برای توزیع غذا در سراسر پایگاه نگهبانان ساحلی هائیتی در کارفور، جاییکه این ناو لنگر انداخته است.

لابنز گفت که هر یک از اعضای خدمۀ بین المللی یو اِس اِس گانستون هال، که افسران نظامی از ایالات متحده، آفریقا، و اروپا را در برمی گیرد، مهارت های ویژه و مورد نیازی را باخود به ارمغان می آورند. او گفت، ولی "مهارتی که افسران بین المللی از آن برخوردار نیستند، به خود بالیدن است."

لابنز از خودگذشتگی و اخلاق کاری خدمۀ بین المللی این ناو را تحسین کرد.

لابنز با اشاره به ستوان آسان سیه، یکی از کارکنان سنگالی ایستگاه مشارکتی در غرب آفریقا گفت: به وجود آوردن اعتمادی که او با مردم هائیتی برقرار کرده است، برای هر یک از ما مدت درازی وقت می گیرد."

لابنز گفت که سیه در سازماندهی داوطلبانی که به تلاش های امدادرسانی کمک کرده اند به طور ویژه ای موثر بوده است. او گفت: "مردم هائیتی به هموطنان خود کمک می کنند. ... مردم هائیتی برای داوطلبان آشپزی می کنند و در کنار نگهبانان ساحلی هائیتی به دیگران کمک می رسانند. ستوان سیه فرد اصلی ما برای برقراری ارتباط و تأمین موفقیت در همکاری آنهاست. او دست راست ماست ... و برای حمایت از درمانگاه پزشکی تلاش می کند و کارهای شگفت انگیزی را انجام می دهد."

سیه به America.gov گفت: "وقتی مردم را روی زمین می بینم، از بایت حضورم در اینجا و کمکی که به آنها می رسانم، احساس حقشناسی و سپاسگزاری می کنم." بسیاری از اهالی هائیتی فکر می کنند منهم اهل هائیتی هستم و هرگز حدس نمی زنند که من سنگالی باشم.

او گفت: " من احساس می کنم یک پیوند فرهنگی و نژادی میان من و مردم هائیتی وجود دارد. من فرصت آن را دارم که آنها را بشناسم و به نیازهایشان پی ببرم، و اکنون می دانم که مردم هائیتی به کمک نیاز دارند."

لابنز گفت که دریابان ساموئل اَولازونو، یکی از کارکنان غنایی ایستگاه مشارکتی در غرب آفریقا، در ترویج روابط میان بیماران و امدادرسانان نقش اساسی ایفا کرده است و برای جمع آوری اطلاعات برای کمک به بیماران به سختی می کوشد.

لابنز گفت: "همانطور که می توانید تصور کنید، هنگامیکه موجی از مردم به سوی پایگاه نگهبانان ساحلی هائیتی که مقر عملیات ما نیز هست، سرازیر می شود، سرشماری مردم و در همان حال داشتن برخوردی مشفقانه با آنها کار دشواری است. پدران و مادران ممکن است همراه فرزندان خود نباشند، و مردم ممکن است به تنهایی به آنجا بیایند. "

لابنز گفت: "هر وقت شما به میدان نگاهی می اندازید، ساموئل در حال رسیدگی به یک بیمار  و یا در حال جمع آوری اطلاعات و ایجاد رابطه با مردم است،" تا بتواند شرایط آن فرد را ارزیابی و نیازهای او را مشخص کند.

اَولازونو گفت از اینکه می تواند به مردم در هائیتی کمک کند، بسیار هیجان زده است.

او گفت: "وقتی متوجه شدیم که ماموریت ما تغییر یافته و برای کمک به مردم عازم هائیتی هستیم،  از اینکه می توانستیم به کمک آنها برویم، بسیار هیجان زده شده بودیم." او گفت، توانایی در کمک کردن، احساس بسیار خوبی را در آنها به وجود آورده بود.

بنا به گفتۀ لابنز، دریابان مارکو کامپاسو، یکی از کارکنان ایتالیایی ایستگاه مشارکتی در غرب آفریقا، نقش میانجی را میان کارکنان ناو، نگهبانان ساحلی هائیتی و مردم هائیتی ایفا می کند. لابنز گفت: "او از روی بی میلی برای انجام این مصاحبه در اینجا حضور دارد. اگر دست خودش بود، ترجیح می داد دوباره برای کمک به مردم هائیتی به میدان باز گردد."

کامپاسو گفت که عمدۀ وقت خود را برای هماهنگ کردن امور امنیتی در پایگاه نگهبانان ساحلی هائیتی صرف کرده است. "افراد بسیاری برای درخواست آب و غذا به ما مراجعه کردند، و البته بسیاری از آنها مجروح شده بودند.  اولویت دادن به مجروحین و سوا کردن آنها برای حصول اطمینان از دریافت کمک ها و مراقبت های لازم توسط تمام مراجعه کنندگان، کار دشوار و چالش انگیزی بوده است."

ناخدا جیمی اوسینونوو، معاون فرماندۀ ایستگاه مشارکتی در غرب آفریقا به America.gov گفت که مشارکت ناو یو اِس اِس گانستون هال در تلاش های امدادی اهمیت بسیار "حیاتی" داشته است و تجربۀ به دست آمده "بسیار ارزشمند" بوده است.

افسر نیجریه ای گفت که وقت زیادی را صرف هماهنگ کردن فعالیت های آژانس های امدادی، هماهنگ ساختن تخلیۀ بیمارانی که به شدت مجروح شده بودند، و توزیع جیره های ضروری غذا کرده است.

کامپاسو گفت که پیشینۀ بین المللی خدمه برای انجام این ماموریت سودمند بوده است.

او گفت: "هر یک از ما مهارت های فرهنگی و حرفه ای خود را برای عرضۀ بهترین عملیات و مراقبت های پزشکی ممکن به کار گرفتیم. به نظر می رسد که این امر بسیار موثر واقع شده باشد. ما در تلاشیم تا به جمعیت ثبات ببخشیم و امیدواریم بازسازی کشور را به سوی توسعه شروع  کنیم."