29 اکتبر 2009

کمک های ایالات متحده به آسیای شرقی برای مقابله با بلایای طبیعی

مرل دیوید کلرهالز جونیور
عضو هيئت تحريريه America.gov

واشنگتن- ایالات متحده همچنان به ارائۀ طیفی از کمک های بشردوستانه در سراسر آسیای شرقی و منطقۀ اقیانوس آرام در پی سونامی، زمین لرزه ها، توفانهای شدید، و سیل آب ها ناشی از باران های سنگین و ریزش های خاک و گِل از کوه ها  ادامه می دهد.

ایالات متحده از طریق حمایت های مستقیم و به وسیلۀ نهادهای امدادرسانی مانند صلیب سرخ، کمک های مالی ضروری؛ گروه های واکنش به بلایای طبیعی؛ کمک های نظامی به وسیلۀ نیرو دریایی، هوایی، و تفنگداران دریایی ایالات متحده؛ و کالاهای امدادی از جمله مواد غذایی، آب آشامیدنی، پناهگاه های موقت و لوازم پزشکی به منطقه ارسال می کند.

جزایر امریکن ساموآ، ساموآ، و تونگا  در صبحگاه 29 سپتامبر در معرض ضربات یک سونامی که در پی زمین لرزه های زیر دریا پدید آمده بود، قرار گرفتند. ایالات متحده کمک های خود را به امریکن ساموآ سرازیر کرده و کمک هایی را نیز طبق درخواست دولت های ساموآ و تونگا در اختیار این جزایر قرار داده است. گروه های بازسازی فدرال، چادر و دیگر کالاهای لازم برای ایجاد پناهگاه به نزدیک به 75 خانواده در روستاهای تحت تاثیر قرار گرفته در امریکن ساموآ توزیع کرده اند.

برایان ویتمن، سخنگوی وزارت دفاع، در 5 اکتبر به خبرنگاران گفت که یازده هواپیمای باربری c-17 نیروی هوایی نزدیک به 317 تن کالا، پتو، دستگاه های مولد برق، وسایق نقلیه و سایر انواع کمک به ساکنان امریکن ساموآ رسانده اند، و یک تیم 14 نفرۀ متشکل از غیر نظامیان گارد ملی آمریکا مستقر در هاوایی به منظور کمک رسانی به مقامات محلی در آنجا مانده اند. مقامات زلاند نو گزارش دادند که آنها نیز کالاهای ضروری، مواد غذایی، آب آشامیدنی، و تجهیزات لازم را بنا بر درخواست دولت ساموآ به این جزیره ارسال می کنند.

نیروهای نظامی ایالات متحده کمک های ضروری نیز به فیلیپین و اندونزی ارائه می دهند.

آژانس توسعۀ بین المللی ایالات متحده (USAID) 1.8 میلیون دلار را برای امدادرسانی و واکنش به نیازهای ناشی از بالایای طبیعی در فیلیپین اختصاص داده است. توفان شدید کتسانا در 25 سپتامبر مانیلا، و توفان پارما در 3 اکتبر جزیرۀ لوزان را در نوردیدند.

پرزیدنت اوباما در 6 اکتبر در واشنگتن اظهار داشت: "به نام تاریخچۀ دیرین دوستی و همکاری ما با فیلیپین، ایالات متحده به مردم این کشور کمک و یاری می رساند. نیروهای نظامی و نهادهای غیر نظامی ما با توزیع کالاهای امدادی و نجات قربانیان در مناطق سیل زده در مانیل از تلاش های مقامات دولتی فیلیپین حمایت به عمل آورده اند."

به یک مقالۀ مرتبط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2009/October/20091007113026xjsnommis5.819339e-02.html

کریستی کنی، سفیر ایالات متحده در فیلیپین گفت که سفارت آمریکا در مانیل، درست پس از وقوع توفان شدید کتسانا  100,000 دلار در اختیار صلیب سرخ ملی فیلیپین گذاشت "تا این سازمان بتواند تامین کالاهای امدادی مانند پشه گیر و بسته های بهداشتی را برای افرادی که خانه های خود را تخلیه کرده بودند، شروع  کند."

ویتمن به خبرنگاران گفت، کارکنان نظامی ایالات متحده در حال خدمت در فیلیپین کالاهای امدادی را به مناطق سیل زده رساندند، جاده ها را تمیز و صاف کردند، و به اهالی مناطق آسیب دیده مراقبت های بهداشتی ارائه دادند. بیش از 9,300 بسته غذایی توزیع شده اند، و بیش از 1,400 ساکنین فیلیپین مراقبت های پزشکی و دندانپزشکی دریافت کردند. کارکنان نظامی ایالات متحده همچنین 18 تن لباس و لوزم شخصی به این مناطق حمل کردند.

ویتمن گفت، نیروی دریایی ایالات متحده دو ناو- ناو هارپرز فری و ناو تورتوگا را برای امدادرسانی به منطقه اعزام کرده است.

در 5 اکتبر، سازمان ملل خواستار 74 میلیون دلار به منظور کمک به یک میلیون نفر قربانی سیلآب در سراسر فیلیپین پس از وقوع دو توفان شدید پی در پی شد. این درخواست برای جمع آوری پول به منظورتامین مواد غذایی، آب آشامیدنی، سیستم های فاضلاب، پناه گاه های ضروری و مراقبت های بهداشتی است. صندوق مرکزی واکنش ضروری سازمان ملل 7 میلیون دلار از این مبلغ را تامین کرده است.

الونزو فولگام، جانشین مدیر آژانس توسعۀ بین المللی ایالات متحده در اندونزی گفت که این آژانس فوراً پس از وقوع زلزلۀ 7.6 ریشتری در سواحل سوماترا، 300,000 دلار کمک ارائه داد. او گفت: "آژانس توسعۀ بین المللی ایالات متحده همچنین 3 میلیون دلار دیگر برای ارائۀ کمک های بیشتر پس از شناسایی بهتر نیازها توسط ارزیابی های سریع کنار گذاشته است."

گروه امدادرسانی آژانس توسعۀ بین المللی ایالات متحده در واکنش به بلایای طبیعی در اندونزی با مقامات دولتی این کشور برای ارزیابی نیازها و برای هدایت واکنش های ایالات متحده به بلایای طبیعی همکاری می کند. در پنجم اکتبر، یک گروه نیروی هوایی فرودگاه تابینگ را بازگشود تا پرواز هواپیماهای باربری C-130 که حامل کالاهای امدادی بودند تسهیل شود.

رابرت گیتس، وزیر دفاع، 7 میلیون دلار به عملیات امدادرسانی تدارکاتی در اندونزی اختصاص داد. فرماندهی ایالات متحده در منطقۀ اقیانوس آرام یک گروه واکنش سریع کمک های بشردوستانه و یک تیم بیمارستان سیار به پادانگ، اندونزی اعزام کرد که قادر به رسیدگی به 400 بیمار در روز خواهد بود.

فرماندهی ایالات متحده در منطقۀ اقیانوس آرام همچنین ناو دِنور، ناوشکن مک کامبل، و ناو ریچارد بیرد را به منطقه اعزام کرده است. ناو دِنور یک ناو هلیکوپتربر واکنشی زمینی- دریایی است و انتظار می رود که در 8 اکتبر به پادانگ برسد.

نزدیک به 45 تن کالاهای امدادی ضروری از انبارهای آژانس توسعۀ بین المللی ایالات متحده در دوبی، امارات متحدۀ عربی به وسیلۀ هواپیماهای مسافربری به پادانگ ارسال و دریافت شده اند. این کالاها پوشش های پلاستیکی، بسته های بهداشتی، و ژنراتورهای برق را شامل می شود.

ویتمن، سخنگوی وزارت دفاع گفت که کارکنان نیروی دریایی و تفنگداران نیروی دریایی ناو دِنور برای تامین حمل و نقل های هوایی با هلیکوپتر، ارتباطات، و حمایت های پزشکی در اندونزی به سر می برند.

فرد ریشمیلر، یک افسر عملیات زمینی-آبی نیروی هوایی گفت: "ما در حال ارزیابی هستیم تا ببینیم نیروهای نظامی ایالات متحده چگونه می توانند به بهترین نحو به منطقه خدمت کنند."

نیروی هوایی ایالات متحده یک گروه 70 نفره برای کمک های بشردوستانه و واکنش سریع به اندونزی اعزام کرده و همچنین کالاهای امدادی را از راه های هوایی از ژاپن و ایالات متحده به منطقه می رساند.

در ویتنام، که در معرض اصابت توفان کتسانا قرار گرفت، ایالات متحده 100,000 دلار به فدراسیون بین المللی صلیب سرخ برای تامین 13,000 بسته های خانگی اهداء کرد. ایالات متحده 500,000 دلار دیگر نیز از طریق صلیب سرخ آمریکا در 7 اکتبر به این کشور اختصاص داد.