America.gov - Telling America's Story

19 janvier 2010

La police haïtienne et l'ONU assurent la sécurité des opérations de secours

 

Les forces combinées de la MINUSTAH (en Haïti depuis 2004), telles que ces casques bleus à Léogane le 16 janvier 2010, et de la police haïtienne assuraient convenablement l'ordre public. Les forces américaines qui se trouvent actuellement à Haïti sont spécifiquement chargées de faciliter la distribution de l'aide d'urgence.

Les forces combinées de la MINUSTAH (en Haïti depuis 2004) et de la police haïtienne assuraient convenablement l'ordre public.

Par Stephen Kaufman
Rédacteur

Washington - Le gouvernement Obama a salué la décision prise par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 19 janvier, d'augmenter l'effectif de sa force de soldats et de policiers au sein de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), qui est actuellement la force principale de sécurité dans cet État insulaire ravagé par un tremblement de terre le 12 janvier.

Adoptée à l'unanimité, la Résolution 1908 du Conseil de sécurité autorise l'envoi de 2.000 soldats et de 1.500 policiers supplémentaires afin de permettre à la MINUSTAH de s'acquitter de ses responsabilités de stabilisation et de sécurité, conditions nécessaires de la distribution de l'aide humanitaire qui afflue à un rythme incessant de toutes les parties du monde.

Selon le représentant permanent adjoint des États-Unis auprès des Nations unies, M. Alejandro Wolff, les États-Unis se félicitent de ces renforts qui sécuriseront les couloirs d'acheminement et les circuits de distribution de l'aide à la population haïtienne.

« C'est à l'ONU que revient le rôle principal de sécurité et de stabilisation, et nous la soutiendrons de notre mieux » a déclaré M. Wolff lors d'une conférence de presse tenue à New York le 19 janvier. Et de préciser : « Je ne pense pas que l'on prévoie en aucune façon d'affecter des soldats américains à la MINUSTAH. »

Les forces américaines qui se trouvent actuellement à Haïti sont spécifiquement chargées de faciliter la distribution de l'aide d'urgence. Lors d'un entretien accordé le 18 janvier, l'ambassadeur des États-Unis en Haïti, M. Kenneth Merten, a dit que des militaires américains pourraient également, si on le leur demandait, s'occuper de certaines tâches de sécurité, mais que jusqu'à présent les forces combinées de la MINUSTAH (en place depuis 2004) et de la police haïtienne assuraient convenablement l'ordre public.

« Elles assurent la sécurité. Elles sont dans les rues. Elles sont présentes. Elles font le travail », a affirmé M. Merten.

M. Wolff a indiqué que les autorités haïtiennes et les Nations unies se trouvaient également à la tête des opérations internationales d'aide d'urgence, dont elles établissaient les priorités. « Les États-Unis sont là pour collaborer avec elles, à l'appui de leurs efforts et non pour les remplacer. »

Il a ajouté qu'outre le versement initial de 100 millions de dollars annoncé par le président Obama au gouvernement haïtien, les États-Unis allaient faire « une contribution importante » à l'appel urgent qu'a lancé l'ONU au monde le 15 janvier en vue de réunir 560 millions de dollars.

À l'issue du vote du Conseil de sécurité, le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, a fait observer que le « moment extraordinaire » causé par cette catastrophe naturelle appelait « à des mesures extraordinaires et à une détermination extraordinaire ».

« Le Conseil de sécurité a envoyé un message clair affirmant que le monde entier était aux côtés d'Haïti. Nous faisons des progrès rapides en dépit de difficultés extrêmes » a-t-il déclaré, exhortant les États membres à « faire parvenir leurs forces supplémentaires sur le terrain aussi vite que possible de façon à ce qu'elles contribuent à maintenir l'ordre et à distribuer l'aide humanitaire ».

Tout en reconnaissant que la demande extraordinaire de matériel de secours et les conditions très difficiles sur le terrain compliquaient lourdement l'acheminement de l'aide dans certains cas, « on a mis en place un cadre bien structuré de coordination », a dit M. Ban. Le dispositif des Nations unies en « grappes » autour desquelles la distribution de l'aide est organisée « fonctionne à présent normalement » et on assistera « à une situation nettement meilleure sur le plan de la coordination et de la distribution de l'aide à ceux qui en ont besoin ».

(Les articles du site «America.Gov» sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://www.america.gov/fr/)