15 janvier 2010

Barack Obama : les États-Unis feront « tout ce qu'il faudra » pour Haïti

Le président Obama a déclaré le 15 janvier que les États-Unis avaient l'obligation permanente d'aider leurs voisins haïtiens.

Par Stephen Kaufman
Rédacteur

Washington - Le président Obama a évoqué le risque de « jours difficiles à venir » en Haïti alors que se poursuivent les opérations de secours d'urgence et l'arrivée de fournitures de première nécessité en nombre toujours croissant à la suite du séisme dévastateur du 12 janvier, et il a affirmé que les États-Unis allaient faire « tout ce qui sera nécessaire » pour sauver des vies et aider Haïti à se relever de ses ruines.

Lors de ses propos à la presse tenus le 15 janvier à la Maison-Blanche, M. Obama a indiqué qu'il s'était entretenu en début de journée avec le président de la République d'Haïti René Préval, lui adressant ses profondes condoléances au nom du peuple américain et l'assurant de la détermination des États-Unis de soutenir le gouvernement et le peuple haïtiens tant dans les opérations immédiates de sauvetage et de secours que dans l'effort à long terme qui s'imposera afin de reconstruire Haïti.

« L'ampleur de la dévastation est extraordinaire, comme nous l'avons tous vu à la télévision, et les pertes sont à fendre le cœur », a dit le président. Alors le personnel et les ressources des États-Unis d'affluent dans le pays, les équipes de recherche et de sauvetage continuent de dégager des rescapés des décombres de bâtiments effondrés et de distribuer de l'eau et des vivres à la population sinistrée.

« Notre équipe a déjà sauvé la vie d'Américains et de Haïtiens souvent dans des circonstances particulièrement difficiles », a affirmé M. Obama.

« Il va falloir du temps pour établir des points de distribution pour garantir que les secours sont distribués de manière sûre, efficace et ordonnée. Mais je veux que le peuple haïtien sache que nous ferons tout ce qu'il faut pour sauver des vies et pour l'aider à se remettre sur pied. »

M. Obama a dit que les États-Unis avaient l'obligation permanente d'aider leurs voisins haïtiens et possédaient « la capacité voulue de réagir rapidement et en force et de fournir une aide qui sauve des vies ».

Il a salué le travail du personnel militaire et civil des États-Unis qui avait répondu à ce drame, et il a appelé une fois de plus ses concitoyens à la générosité, faisant l'éloge de ceux qui avaient montré « une compassion extraordinaire et déjà donné des millions de dollars ».

Au département d'État, Mme Cheryl Mills, conseillère et chef du personnel de la secrétaire d'État Hillary Clinton, a indiqué que le portail permettant au public de donner 10 dollars en envoyant un texto libellé « Haiti » au numéro 90999 avait déjà réuni plus de 9 millions de dollars pour les secours de la Croix-Rouge des États-Unis en Haïti.

« Nous tenons à remercier tous ceux qui ont déjà pris cet engagement et à encourager tout le monde à le faire, car cela assure la plus grande souplesse à cet organisme en vue de subvenir aux besoins des Haïtiens au moment présent », a déclaré Mme Mills.

(Les articles du site «America.Gov» sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://www.america.gov/fr/)