2010.06.18

美国启动新项目以利用科学战胜全球饥馑

美国科学家贾雨霖（Yulin Jia，音译）正在检验水稻秧苗。他致力于开发抗稻瘟病的水稻新品种。

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》

Kathryn McConnell

华盛顿——国务卿希拉里·罗德姆·克林顿（Hillary Rodham Clinton）表示，一项新的农业研究计划将促进世界各地农业生产的发展以及家庭营养水平和家庭收入的提高。

这项计划的名称是“纪念诺曼·博洛格研究行动计划”（Norman Borlaug Commemorative Research Initiative），它将利用美国农业部（U.S. Department of Agriculture）和美国国际开发署（USAID）的资源来解决世界各地小农场经营者所面临的一些问题。这项计划以诺曼·博洛格命名，博洛格开发出的高产、抗病的小麦促成了上世纪六十和七十年代的绿色革命，在那个时期使数以百万计的人们得以免遭饥饿。克林顿表示，这项最新计划将是奥巴马政府“未来粮食保障”(Feed the Future)行动计划的一部分，旨在帮助发展中国家的农业部门生产更多的粮食。

克林顿表示:“投资于科学不仅是必要的，而且也是激动人心的机会。我们国家和世界各国的科学家们正在做出令人惊叹的业绩。”

琳内特•戈霍尔（Linnet Serenge Gohole）在肯尼亚传授环保农业措施。她参与了美国的一个研究项目。

美国农业部长汤姆•维尔萨克（Tom Vilsack）表示，研究的方向将是保障全球粮食供给以及解决让最易受到饥饿威胁的人获得食物的紧迫问题。他说：“这是纪念博洛格博士的最好的方式，他的业绩彰显了创新和科学研究在全世界战胜饥馑的斗争中所能发挥的惊人作用。”

克林顿表示，为了支持更多的国际研究，奥巴马政府正在要求国会批准在2011财政年度增加近50%的拨款。

在6月16日宣布该计划及2010年度“世界粮食奖”得主时，美国国际开发署署长拉吉夫·沙阿（Rajiv Shah））也发表了讲话。他表示，他最近在塞内加尔（Senegal）出席了一次地区会议，会上有几个非洲国家政府要求继续投资于新农业工具和技术，并增加在研究方面的投资。他说：“我们正在加倍努力来满足他们的要求，以通过研究和创新来与贫穷和饥馑作斗争。”

克林顿提到了一个发生在东非地区的事例。在那里，每隔两三年干旱就会造成玉米严重歉收，影响到该地区这种主要谷物的供应。美国已经在帮助肯尼亚（Kenya）和乌干达（Uganda）研究机构的科学家们开发多种耐旱的玉米品种，那两个国家的研究人员正在测试适应当地生长条件的新种子，并正在扩展这些试验的范围，让赞比亚（Zambia）、莫桑比克（Mozambique）和坦桑尼亚（Tanzania）的农民也参与进来。

克林顿表示：“我们估计，诸如此类的重大突破可以帮助四百万人脱贫，并让农民的收入每年增加五亿美元。”

克林顿表示，加利福尼亚大学戴维斯分校（University of California-Davis）和菲律宾国际水稻研究所（International Rice Research Institute）的研究协作创造了另一个成功故事：这两个机构正在齐心协力地开发多个耐涝的水稻新品种。

克林顿表示，刚刚宣布的这个行动计划将包括对家畜和家畜疾病的研究——如非洲东海岸热病——这种疾病每年在非洲造成一百万头牛死亡。该计划还将包括改进成本低廉的技术，如免耕农业，这种耕作方式可防止土壤侵蚀，并已在美国的帮助下在亚洲数以千计的农民中推广。该计划的其它详细内容还包括培训其它国家科学家的项目，以及把用于“非洲妇女参与农业研究与开发”（African Women in Agricultural Research and Development）项目的资金翻番等。

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck