2010.07.20

国务卿克林顿宣布向巴基斯坦人民提供大规模援助

克林顿国务卿（左）7月19日在美巴战略对话中与巴基斯坦内政部长拉赫曼∙马立克举行会谈。

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals Jr.从华盛顿报道，美国国务卿希拉里∙克林顿（Hillary Rodham Clinton）宣布美国承诺向巴基斯坦人民提供一系列援助，用于该国改善农业发展、发电、修建堤坝、新建医院以及增进妇女权益的项目。

国务卿克林顿在美国-巴基斯坦战略对话（U.S.-Pakistan Strategic Dialogue）结束后对新闻记者说，这些项目再次表明美国对增进安全、保护巴基斯坦人民、帮助推动经济发展和加强巴基斯坦民主机构的长期承诺。她说，美国提供这些援助也有利于结束长期以来对美国的不信任。

奥巴马总统曾于2009年宣布美国将在五年时间内陆续向巴基斯坦提供总额为75亿美元的民事援助，这一援助计划业已获得美国国会的批准。国务卿克林顿此次宣布的很多新项目都在这一援助计划之内。

根据一项为期三年的2,800万美元的巴基斯坦标志性卫生项目（Signature Health Program），美巴两国就巴基斯坦的国家卫生政策（National Health  Policy ）进行了磋商，这项政策阐明了巴基斯坦的卫生工作重点，包括计划生育、母婴健康和劳动力的健康发展，还有防治传染病以实现联合国千年发展目标（Millennium Development Goals）。作为这个项目的一部分，美国将承担整修和修建医疗设施的三个项目。

美国将为卡拉奇真纳研究生医疗中心（Karachi Jinnah Postgraduate Medical Center）一个有60张病床的妇产科外科病房和可容纳150名医学专业学生的训练学院的设计与建设提供资金。这家医院目前每年接受18,000多名住院病人、31,000多名门诊病人，进行5,000多次手术，接生17,000名婴儿。美国将帮助整修巴基斯坦最大的妇产医院拉合尔威林登夫人医院（Lahore Lady Willingdon Hospital）的一些病房、一个助产学校及医护人员居住设施。

国务卿克林顿还宣布，美国将为雅各布阿巴德市民医院（Jacobabad Civil Hospital）提供技术管理援助并帮助医院整修。这家医院为信德省和俾路支省北部地区的约100万人提供服务。

水和农业项目

国务卿克林顿宣布了一项将持续多年的标志性水项目（Signature Water Program），以提高巴基斯坦有效管理其水资源的能力并改善水资源分配。这个项目的第一阶段将包括耗资2.7亿多美元的7个项目。

这个阶段的项目包括雅各布阿巴德和白沙瓦的市政给排水项目、市政服务实施、高摩赞大坝（Gomal Zam Dam）灌溉工程、萨特帕拉大坝（Satpara Dam）工程、高效灌溉项目、俾路支贮水坝和专家咨询。

国务卿克林顿说，美国将提供2,100万美元资金，用于美国国际开发署（U.S. Agency for International Development）资助的一些农业项目。这些项目将有助于提高巴基斯坦的农业生产力，并有助于创造新的市场机会。其中的第一个项目支持一个以提高妇女管理农村乳制品企业及在国内外经营的能力为目标的政府与民间合作项目。

第二个项目旨在促进巴基斯坦通过海路出口芒果的贸易活动。美国国际开发署将与旁遮普省南部和信德省北部地区的主要芒果种植场合作支持一个为期三年的基础设施项目，共同为热水处理设施、分选分级机、急速冷冻机和冷藏设施等基础设施提供资金。

国务卿克林顿还宣布了几项与巴基斯坦政府之间的伙伴合作项目，以加强新信息技术的合作，增进外交人员之间的相互了解，支持保护巴基斯坦的国家遗产。这些项目涉及的范围广泛，包括数据中心、公民电子服务、历史档案保存和其他历史遗产保护等。 

美国还宣布促进以民营部门为主导的经济增长和创造就业机会的一系列项目，而这些都是巴基斯坦政府经济改革计划的一部分。这些项目将分别由美国国际开发署、美国海外私人投资公司（U.S. Overseas Private Investment Corporation）、美国商务部和美国贸易发展署（U.S. Trade & Development Agency）负责实施。 

能源项目

国务卿克林顿宣布了巴基斯坦标志性能源项目（Signature Energy Program）第二阶段开始实施。在这一阶段中，美国将再提供6,000万美元用于分别由美国国际开发署、美国贸发署和美国地质调查局（U.S. Geological Survey）实施的7个项目。这些项目包括南瓦济里斯坦（South Waziristan）的发电厂和传输设施、萨特帕拉的一个大坝项目、天然气援助项目、一项智能电网和配电现代化研究、布拉∙萨造纸厂（Bulleh Shah Paper Mill）生物质燃料锅炉的可行性研究、加罗尔走廊（Gharol Corridor）风力发电厂可行性研究以及评估在数百个由比肯豪斯集团（Beaconhouse Group）管理、为教育服务股份有限公司（Educational Services Limited）这家巴基斯坦最大的私营教育服务公司所拥有的私立学校安装太阳能系统的技术、融资和经济可行性的研究。

美国国际开发署将为一个新的为期五年的性别平等项目（Gender Equity Program）提供4,000万美元资金，这个项目旨在增进巴基斯坦妇女的权利并提高她们的能力。这个项目将增加妇女获得司法服务的机会，帮助妇女在工作场所、社区和家庭内行使自己的权利，抗击性别暴力。

国务卿克林顿还宣布将1.2亿美元用于帮助受冲突影响的巴基斯坦人在自己的家园重建生活的四个项目。   

（完）

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck