2010.08.25

美国增加对巴基斯坦救灾援助的拨款

巴基斯坦旁遮普省穆扎法尔格尔区的萨尔坦聚居地有一个陆军为无家可归的灾民提供的营地。图为工人们从运货卡车上卸下救灾物资，摄于8月25日。

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals Jr.从华盛顿报道，美国国际开发署（U.S. Agency for International Development）署长拉吉夫∙沙阿（Rajiv Shah）说，美国将追加5,000万美元资金帮助巴基斯坦应对该国80多年来最严重的雨季洪水泛滥。

沙阿是在8月25日完成向受灾家庭运送搭建临时住所用的塑料布的救灾飞行后在巴基斯坦的苏库尔作这番表示的。奥巴马总统曾于2009年宣布一项为期五年、总额为75亿美元的巴基斯坦发展项目，这笔追加资金就是从这一发展项目中转拨的。

美国国际开发署于8月25日发布通告说：“追加的资金将用于支持初期的恢复项目，如社区基础设施的修复和促使生活恢复正常的活动。”

美国已承诺为帮助巴基斯坦抗洪救灾提供1.5亿美元援助。

沙阿对新闻记者说，由于面临眼前的危机，奥巴马总统的巴基斯坦发展项目也许不得不将某些重点向更多地注重于恢复和重建的方向转移。沙阿访问了已被特大洪水部分冲垮的苏库尔拦河坝（Sukkur Barrage）。美国国际开发署说，沙阿与当地官员讨论了救灾问题，与灾民进行了交谈，并访问了一个医疗诊所。

美国官员表示，美国正为遭受洪涝灾害的巴基斯坦继续扩大援助和发展项目，向其提供临时桥梁并调动相当数量的民用和军用资源，营救灾民和运送急需物资。美国在救灾行动中，与巴基斯坦国家灾难管理局（National Disaster Management Authority）进行了紧密合作。

驻巴基斯坦防务代表办公室（Office of the Defense Representative, Pakistan）副指挥官、美国陆军准将迈克尔∙纳加塔（Michael Nagata）在8月25日的新闻发布会上说，“应巴基斯坦政府的请求，重点当然是挽救生命并向遭受这场严重自然灾害的民众提供人道援助”。

纳加塔说，最紧迫的挑战之一就是救助遭受洪水围困的民众。联合国8月25日说，约有80万灾民只有通过直升机才能获得救助。纳加塔说，美国正向巴基斯坦当局提供直升机，如果巴当局提出要求，还可提供更多的直升机。

据美国驻巴大使馆提供的数据，自7月底洪水暴发以来，在运送救灾物资的车队无法从陆路到达的巴基斯坦最偏远的地区，美国民用和军用飞机已至少撤离了7,835名灾民，运送了160多万磅（70多万公斤）救灾物资。美国驻巴使馆于8月23日发表声明说：“美国另还提供了价值数百万元的实物和技术援助。”

巴基斯坦当局说，从北部山区到南部低洼平原的广大地区，已有600多万人无家可归，并且水位仍在上涨。巴基斯坦官员估计，受灾人数已达2,000万。当局希望洪峰将会过去，在未来几天内开始排入阿拉伯海。

美国国务卿希拉里∙克林顿（Hillary Rodham Clinton）先前已宣布，美国为支持巴基斯坦抗洪救灾将提供约1.5亿美元的援助，包括向巴基斯坦国家灾难管理局、联合国紧急救援计划和众多参与救灾的当地和国际组织的救灾行动提供资金。

世界粮食计划署（World Food Programme）已向130多万灾民分发了约1.6万吨救济粮，其中一半救济粮是由美国提供的。

美国国际开发署另向世界粮食计划署提供了3,220万美元资金，以供当地和地区当局购买粮食，这样，美国捐助的粮食总价值超过了5,100万美元。美国驻巴使馆说，美国援助的水处理设备已提供约480万升安全饮用水。

（完）

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck