2009.10.07

美国向东亚太平洋受灾地区提供救灾援助

美国海军上尉恩迪科特10月7日在遭两次台风袭击的菲律宾为病儿看病。

美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》

Merle David Kellerhals Jr.

华盛顿——在东亚和太平洋地区接连遭受海啸、地震、台风、暴雨造成的洪灾和泥石流等一系列自然灾害后，美国不断在向该地区提供各种人道援助。

美国正在通过直接援助或经由红十字会等国际救援渠道，提供紧急救灾资金、救灾队、海军、海军陆战队和空军的军事支援以及食品、水、临时住所和医疗用品等救灾物资。

美属萨摩亚、萨摩亚和汤加9月29日晨遭受了由海底地震引起的海啸袭击。美国已向美属萨摩亚提供大量支援，并应邻近的萨摩亚和汤加政府的要求提供援助。美属萨摩亚的联邦救灾队已向遭受海啸灾害的大约75户村民运送了帐篷和搭建临时住所的其他材料。

五角大楼发言人惠特曼（Bryan Whitman）10月5日对新闻记者说，11架空军C-17运输机向美属萨摩亚居民运送了将近70万磅的日用品、毯子、发电机、车辆和其他援助，来自夏威夷国民警卫队的一个由14人组成的民事支援队继续留在那里帮助地方当局。新西兰官员报告说，应萨摩亚政府的请求，他们正在向萨摩亚运送紧急救灾用品、食品和必要设备。

美国军方还向菲律宾和印度尼西亚提供紧急援助。

美国国际开发署（U.S. Agency for International Development）拨款180万美元用于响应菲律宾的救灾援助所需。10月3日，“芭玛”（Parma）台风肆虐吕宋岛，此前，“凯萨娜”（Ketsana）台风刚于9月25日袭击了马尼拉。

奥巴马总统10月6日在华盛顿说，“本着我国与菲律宾源远流长的友谊与合作精神，美国一直在向菲律宾人民提供帮助。我国军队和文职民间机构通过分发救灾物资和协助从洪水泛滥的马尼拉地区抢救灾民，援助菲律宾当地的救灾行动。”

美国驻菲律宾大使肯尼（Kristie Kenney）说，在“凯萨娜”来袭后，美国驻菲律宾大使馆立即向菲律宾国家红十字会（Philippine National Red Cross）发放了10万美元，“以便他们能着手向在疏散中心栖身的灾民提供救援物资，如蚊帐和卫生用品箱”。

惠特曼对记者说，在菲律宾驻扎的美国军事人员向受灾地的居民运送了救援物资，排除了道路上的障碍，并提供医疗服务。据统计，已提供食品包9300个，有1400多名菲律宾居民得到了医疗服务。军事人员还运送了18吨衣服和700箱个人用品。

惠特曼说，美国海军派遣了两艘舰艇——“哈帕斯费里”号（Harpers Ferry）和“托尔图加”号（Tortuga）——提供帮助。

在菲律宾遭受两场台风袭击后，联合国10月5日呼吁捐助7400万美元，帮助菲律宾各地100万名水灾灾民。此项捐款将用于食品、饮水，卫生设施、紧急避难中心和提供医疗服务。联合国中央应急基金(U.N. Central Emergency Response Fund)已提供了700万美元。

在印度尼西亚方面，美国国际开发署(USAID)代理署长阿朗索·福尔汉姆(Alonzo Fulgham)表示，该署在印尼苏门答腊沿岸发生7.6级地震之后立即提供了30万美元。 他说：“美国国际开发署还拨出300万美元预备款，以便通过快速评估工作更明确需求后，立即提供更多援助。”

美国国际开发署已派出一支救灾援助小组进入印尼，帮助政府官员明确需求并负责领导美国的救灾工作。10月5日，美国空军的一支分队重新开放了塔滨机场(Tabing Airfield)，协助C-130型运输机运载救灾物资。

美国国防部长盖茨(Robert Gates)已批准为印尼救灾行动提供价值700万美元的后勤支持。美国太平洋司令部(PACOM)也已派出一个人道救援快速反应小分队以及一个战地医院小分队前往印尼的巴东地区，每天可治疗400名病患。

美国太平洋司令部还派出美国海军船坞舰“丹佛号”（USS Denver)、驱逐舰“麦坎贝尔号”(USS McCampbell)、补给舰“伯德号”(USNS Richard Byrd)。 “丹佛号”是一艘两栖反应舰艇，具有起落直升机的能力。

据估计有45公吨的紧急救援物资，已由商用飞机从美国国际开发署位于阿拉伯联合酋长国迪拜的物资存放地运送到巴东。这些物资包括塑料布、卫生用品及发电机。国防部发言人惠特曼表示，“丹佛号”上的海军及海军陆战队人员已抵达印尼，提供直升机空运、通讯及医疗服务。

美国海军两栖部队行动指挥官里希米勒(Fred Rischmiller)说：“我们正在评估美国军队能够如何以最佳方式为该地区提供支持。”美国空军已向印尼派出了一个由70人组成的人道救援及快速反应分队，并从日本和美国向灾区空运物资。

美国也为遭受“凯萨娜”(Ketsana)台风袭击的越南向国际红十字协会捐助了10万美元，用于购买1.3万套家庭用品。除此以外，10月7日美国通过美国红十字会向越南提供了50万美元援助。

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck