2009.11.12

美国对菲律宾提供的救灾援助已接近2,000万美元

国务卿克林顿与菲律宾总统阿罗约（Gloria Macapagal Arroyo）会晤。

美国国务院国际信息局（IIP）«美国参考»从华盛顿获悉， 国务卿希拉里∙罗德姆∙克林顿（Hilary Rodham Clinton）说，美国已额外提供500万美元援助，帮助菲律宾从2009年三次袭击本土的破坏性风灾中得到恢复。

这是美国在灾情之后承诺的1,420万美元之上额外追加的。国务卿克林顿在宣布这项援助时还说，11月12日视察马尼拉马利基那洪水救灾营地（Marikina Flood Relief Site）时，她为美国和菲律宾军队为“挽救生命，救助人民”进行的合作感到骄傲。

她告诉菲律宾学生们说，美国新一轮的援助款将帮助他们重建学校，重建教室，为15,000名学生提供30万册书籍和课桌。新款也用于修理损坏的水管，下水道系统，以防止疾病肆虐。还帮助重整诊所，以提供医疗药品和服务。

美国官员说，菲律宾政府和军方、美国国际开发署（USAID）、美军部队密切合作，共同投入抗击台风灾害的行动。他们对台风灾难的反应进一步证明了救灾物资先期部署的好处和军队到访协议（Visiting Forces Agreement）存在的必要性，因为有了这样的协议才能使美军迅速部署，用它们的资源帮助菲律宾人民。

11月10日，美国国际开发署负责民主、冲突及人道援助的代理主任苏姗∙赖徹尔（Susan Reichle）在华盛顿的一次讲话中说，台风灾害发生之前，美国在杜拜（Dubai）的库房里就有急救物资。风灾发生之后，这些物资被迅速运到菲律宾。

赖徹尔说，鉴于损失和死伤数字“惊人”，美国的救灾行动仍在继续。

“这次台风使1,000多万人受影响，有近千人丧生，150,000万人仍住在避难所或流离失所，260,000间房屋受损或被毁，” 赖徹尔说。

美方目前提供的救济物资包括用于搭建临时房屋的340卷塑料篷布、50,000条肥皂、23,424个卫生包用于处理卫生问题，以及包括23,000个10立升折叠盒在内的水供应品。

另外，赖徹尔说，美国的食品援助一直在进行。从10月1日以来，奥巴马政府已通过世界粮食计划署（World Food Programme）提供了720吨的救济食物， 价值120万美元。还通过以粮食促进步项目（Food for Progress）提供了7,680吨，价值840万美元。

赖徹尔补充说，台风来临时，美国军事人员正在菲律宾与菲军参加军事演习，在反应上起了决定性的作用，特别是在运输救济物资和物品、后勤支援、风暴刚过后的搜救行动方面。

美国国际开发署和美国国防部的太平洋司令部在提供医疗救助方面通力合作，“对9,000位病人进行了初诊筛查和治疗，并给350人进行了牙医护理，” 她说。

“国防部飞机运送了260多人，近115,000吨货物，还对破瓦殘砾，清理的道路进行了评估，”赖徹尔说。

国务院东南亚海事办公室主任乔伊–阭（Joe Yun）说，现存美菲军队到访协议“使军方能很容易地部署资源”， 就是因为有约在手，已有接待方政府事先的允许。

“重要的是让军方知道，它们能立即出发，降落许可，越空飞行等等都不会有问题，” 他说。

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck