2009.08.10

美国与安哥拉建立防治艾滋病伙伴合作关系

希拉里•克林顿国务卿8月7日抵达南非，参观了比勒陀尼亚附近一处美国资助的诊所并看望了那里的艾滋病患者，图为她在看儿童合唱表演。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Kelly Daniel

华盛顿——克林顿国务卿在非洲七国之行期间强调，美国坚定支持非洲撒哈拉沙漠以南地区的防治艾滋病努力。克林顿代表美国政府与安哥拉政府签署了一项新的防治艾滋病框架协议，并且前往南非一家美国资助的诊所看望艾滋病患者。

克林顿与安哥拉对外关系部长多斯安若斯（Assunção Afonso dos Anjos）8月10日签署的双边合作关系协议代表着两国政府和其他有关各方之间的一项五年战略计划，旨在帮助实施安哥拉《2007年至2010年全国艾滋病防治计划》（2007–2010 HIV National Strategic Plan），该计划将获得“总统防治艾滋病紧急救援计划”（President’s Emergency Plan for AIDS Relief）提供的支持。

美国与安哥拉框架协议的目标是，力争通过已知可行的战略手段，保持对艾滋病/艾滋病病毒的有效应对措施，同时扩大预防范围，改善医护，提高质量。协议还致力于加强地方能力，促进政策改革，帮助安哥拉政府同参与艾滋病防治工作的主要组织及官员的协调。

克林顿说：“这一框架代表着美国政府抗击艾滋病的新途径，注重通过自下而上的方式，根据我们所援助国家的实情因地制宜。”

她说，该框架协议还强调了艾滋病对妇女的影响。她指出，妇女和女童患艾滋病的人数占非洲撒哈拉沙漠以南地区艾滋病患者人数的近60%。

“总统防治艾滋病紧急救援计划”由前任总统乔治·W·布什于2003年设立，迄今仍是世界有史以来由任何国家提供的防治单一疾病的最大规模援助计划。2008年，美国国会将此计划延期五年，并批准了480亿美元资金，用于艾滋病的防治和护理以及防治结核和疟疾的努力。这一计划开展的项目侧重在艾滋病疫情最严重的国家，这些国家主要分布在非洲撒哈拉沙漠以南地区和加勒比海地区。

美国和安哥拉的合作重点将集中在预防母-婴传染、提高健康监测和诊断能力以及控制艾滋病和结病核的交叉感染。另外，双方还将为消除对艾滋病患者/艾滋病病毒携带者的成见与歧视而努力，并致力于在项目各个计划和执行阶段吸收艾滋病毒携带者参与。这项合作关系还提出，将调查研究男性包皮环切对艾滋病毒/艾滋病在安哥拉流行具有何种作用，并制定和实施适宜的政策。

克林顿赞扬安哥拉政府为实施伙伴合作关系框架采取了迅速的行动，多斯安若斯则赞扬克林顿和奧巴马政府对受艾滋病毒/艾滋病影响的人的持续援助——提供治病手段，大力防止更多人染病，减轻已受疾病侵害的人的痛苦，并为那些感染病毒的人提供更好的生活条件。

多斯安若斯说：“只有像这种时刻才清楚表明人类合作的真正深度。”

多斯安若斯对克林顿访问罗安达表示感谢，并且说：“这一行动、这项协议的签署，将成为具有真实性的实际行动，将会真正将安哥拉人民和美国人民团结在一起”。”

“总统防治艾滋病紧急救援计划”继续在南非发挥影响

克林顿国务卿在8月6日至8日访问南非期间，十分重视“总统防治艾滋病紧急救援计划”在南非展开的项目和努力。8月7日，她和南非卫生部长莫措尔迪(Aaron Motsoaledi)一道参观了由美国赞助的位于比勒陀利亚附近的卡利南医疗诊所（Cullinan Care Clinic），并同携带艾滋病病毒的患者见面，听他们谈带病生活的经历。

克林顿说：“我很欣慰，这里的一些人愿意介绍他们在诊所的经历。虽然部长和我可以会谈、我们的贵宾可以讲话，然而最重要的是，这个诊所对这个地区人民的生活意味着什么，以及它对我们能够为南非人民做些什么所具有的代表意义。”

克林顿说：“这个诊所象征着美国人民和政府与南非人民和政府之间的伙伴关系和相互合作。我们对支持通过”总统防治艾滋病紧急救援计划”和美国国际开发署（USAID）在这里展开的工作感到骄傲。”

伴随克林顿在这个艾滋病诊所访问的是两位与”总统防治艾滋病紧急救援计划”拨款和非洲问题有关的国会议员，以及新任命的全球艾滋病协调员古斯比(Eric Goosby)大使。政府官员说，这一访问展示了美国对”总统防治艾滋病紧急救援计划”给予的深度承诺。

克林顿于8月4日赴非洲出席在肯尼亚内罗毕举行的第八届《非洲增长与机会法》（African Growth and Opportunity Act）论坛。在8月14日返回美国之前，她还将访问刚果民主共和国、尼日利亚、利比里亚、和佛得角。

（完）

美国国务院国际信息局 http://www.america.gov/mgck