embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
15 marzo 2010
Departamento del Tesoro de EE.UU. abre exportaciones de Internet
Medida afecta a Irán, Sudán y Cuba
Washington — El Departamento del Tesoro de Estados Unidos permitirá que empresas de tecnología exporten servicios de Internet como mensajes instantáneos, correo electrónico y navegación web, a Irán, Sudán y Cuba para ayudar a la gente a comunicarse por internet y mediante redes sociales.
El Departamento del Tesoro anunció el 8 de marzo los cambios que permitirán que las licencias generales puedan exportar servicios de comunicación personal por Internet. Los cambios también permiten la exportación de programas informáticos a Irán y Sudán, pero una licencia de exportación similar para Cuba la controla el Departamento de Comercio de Estados Unidos. Anteriormente, las compañías de tecnología digital eran reticentes a exportar servicios de comunicación personal a estos países debido a las restricciones federales a las exportaciones.
“De manera coherente con el compromiso profundo de la administración con los derechos universales de todos los ciudadanos del mundo, la emisión de estas licencias generales facilitará a personas en Irán, Sudán y Cuba el uso de Internet para comunicarse entre sí y con el mundo exterior”, indicó el vicesecretario del Tesoro Neal Wolin en el anuncio.
“Las actuaciones de hoy harán que los ciudadanos iraníes, sudaneses y cubanos puedan ejercer sus derechos más básicos”, agregó.
La medida se recomendó por primera vez en diciembre de 2009 cuando el Departamento de Estado presentó al Congreso una notificación de exención por interés nacional bajo la ley federal que permitiera exportar programas informáticos gratuitos para el mercado de masas a Irán. Los programas eran necesarios para intercambiar y compartir comunicaciones personales en Internet. El Tesoro anunció enmiendas a las reglamentaciones de las sanciones que permitieran emitir licencias de exportación a los tres países. Los cambios no afectan a las restricciones impuestas a Corea del Norte y a Siria.
La exención no es aplicable a programas de codificación y de otro tipo que pudieran permitir la vigilancia de la actividad personal de particulares en Internet, según aclararon funcionarios del Tesoro. Tanto el presidente Obama como la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton han dicho que el acceso a las comunicaciones en Internet es una meta básica de la política exterior de Estados Unidos.
“Como han demostrado los acontecimientos recientes en Irán, las comunicaciones personales por Internet, como el correo electrónico, los mensajes instantáneos y las redes sociales son herramientas poderosas”, dijo Wolin. “Estos programas impulsarán y respaldarán la libre circulación de la información — un derecho humano fundamental — para todos los iraníes”.
Sin embargo, Wolin advirtió que Estados Unidos continuará aplicando con firmeza las sanciones vigentes y colaborará con sus socios internacionales para aumentar la presión sobre el régimen iraní para que cumpla sus obligaciones internacionales. Esta es una alusión específica a los esfuerzos que Estados Unidos y otros países occidentales están haciendo para convencer a los líderes iraníes de que abandonen el desarrollo de armas nucleares. Estados Unidos y demás países pretenden que se establezca una nueva gama de sanciones contra Irán si sus dirigentes no dejan de enriquecer uranio, lo que se considera un elemento esencial en la producción de armas nucleares.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://www.america.gov/esp )
